الفصل 295: طريق جويس للأمام

راقب غرافيز بينما تلاشت النقاشات وبدأ استخدام القوة. هل سيتدخل؟

لا.

لماذا عليه أن يتدخل؟ فقط لأن جويس امرأة؟ الزراعة لا تأخذ الجنس في الحسبان. عالم الزراعة يختلف عن عالم البشر. في عالم البشر، لا يمكن لشخص واحد أن يمتلك القوة الكافية للإطاحة بأمم بأكملها، أو عشائر، أو رؤساء عائلات. يحتاج الناس إلى مساعدة من الآخرين في عالم البشر لأن الفرد وحده لا يمكنه بلوغ قوة ساحقة. بالنسبة للبشر، كان التعاون بين الناس ضرورة.

ومع ذلك، في عالم الزراعة، كان هذا الاعتقاد ينهار. عندما لا توجد قواعد تمنع شخصاً ما من ارتكاب كل أنواع الأمور التي يعتبرها البشر “جرائم شنيعة”، تصبح قوة الفرد الواحد أهم من قوة الجماعة.

لذا، باختصار، كان على جويس التعامل مع هذه المشكلة بنفسها. لم يكن والدها عدواً لها، ولن يقتلها أيضاً. إذا لم تكن جويس قادرة حتى على التعامل مع شيء كهذا، فمن الأفضل لها أن تتوقف عن الزراعة. وعلى الرغم من أن والدها كان أقوى منها بكثير، إلا أنها لم تكن عاجزة في تلك اللحظة. إذا لم يمتلك المرء القوة الكافية، فعليه أن يكون مبدعاً. رأى غرافيز عدة طرق يمكن أن تمنح جويس الأفضلية.

سأل ريجينالد بشيء من عدم اليقين: “مارفين، هل أنت متأكد من ذلك؟”

قال مارفين بنبرة هادئة: “إنه أفضل شيء لها.”

لاحظ مارفين أيضاً أن غرافيز لم يبدِ أي رد فعل على الإطلاق، مما منحه ثقة أكبر. حقيقة أن غرافيز لم يتدخل أظهرت أنه لا يهتم لجويس على الإطلاق. لو أراد غرافيز الأفضل لجويس، لكان قد وقف بجانبها وساعدها. هذا عزز فقط اعتقاد مارفين بأن غرافيز كان يحاول التلاعب بجويس.

تمكنت جويس من قول ذلك من بين أسنانها المطبقة: “أنت…” كانت مقيدة بهالة الإرادة الخاصة بمارفين، ولكن ليس تماماً. كان لا يزال بإمكانها الكلام، رغم صعوبة ذلك. صرخت من بين أسنانها المطبقة: “أنت!”

أمر مارفين: “اصمتي! أنا أعرف ما هو الأفضل لكِ! بمجرد أن تهدئي، ستدركين ذلك أيضاً.”

كانت مشاعر جويس تضطرب في داخلها. الإحباط، الغضب، العجز، الأذى، الحزن، الخسارة، والعديد من المشاعر المشابهة اختلطت ببعضها البعض. ضغطت على أسنانها بقوة حتى بدأ الدم يسيل من فمها.

هذا والدها! كان دائماً يساعدها، وكان دائماً يظهر حبه لها. لقد توفيت والدتها، لذا كان والدها أقرب شخص إليها. كان والدها أهم شخص في حياتها، لكنه الآن يقف بينها وبين زراعتها.

تذكرت لا إرادياً ما قاله لها غرافيز. تذكرت أن غرافيز قال إنه قد يأتي وقت في المستقبل حيث قد تستخدم السماء جميع رفاقه لتهديده. في ذلك الوقت، قالت إن هذا الموقف يبدو قاسياً جداً ليكون حقيقياً، ولكن ألم يكن شيئاً مشابهاً يحدث الآن؟

هل كانت مجبرة على الاختيار بين والدها وزراعتها؟ هل كان بإمكانها فعل ذلك أصلاً؟ إذا عارضت والدها، فقد تخسر عشيرة فريا بأكملها. وهكذا، ستصبح بلا مأوى ووحيدة. حياة بلا عائلتها لم تبدُ تستحق العيش.

هزت جويس رأسها بعنف رغم ضغط هالة الإرادة الخاصة بمارفين. فكرت بإحباط وغضب: “ما الذي أفكر فيه!؟ ألم أقل للتو أنه حتى لو مررت بألف عام من الألم، سأستمر في الزراعة؟ هل أنا ضعيفة حقاً لدرجة أنني سأنهار الآن؟ لا، لست كذلك!”

نظرت بجانبها إلى غرافيز. “إنه لا يتدخل. صحيح! إذا لم أستطع تجاوز هذا، فكيف سأصل إلى هدفي يوماً ما؟ هذه المشاجرة العائلية لا شيء مقارنة بالألم الذي سأشعر به في المستقبل! لقد رسمت طريقي، وسأسير فيه حتى النهاية، بغض النظر عمن يقف أمامي! إذا كان عليّ الاختيار بين عائلتي وزراعتي، فسأختار زراعتي!”

ووممم!

بدأت هالة إرادة جويس، التي كانت تقاوم بعجز هالة إرادة والدها، تتوسع بغضب. امتدت هالة إرادتها المضغوطة بالكامل ولم تتوقف حتى وصلت إلى نصف قطر عدة مئات من الأمتار.

فقد كل عضو في عشيرة فريا تقريباً في تلك المنطقة وعيه. فقط الأشخاص في عالم تشكيل الروح كانوا قادرين على المقاومة. في هذه الأثناء، دفعت هالة إرادتها هالة إرادة والدها بعيداً حتى تمكنت أخيراً من التحرك مرة أخرى. كانت لا تزال مقيدة قليلاً، ولكن ليس كثيراً.

سقطت فكوك ريجينالد ومارفين ذهولاً عندما رأيا هذا. كانا يعرفان ما يعنيه ذلك. لقد كثفت جويس إرادة الوحدة الخاصة بها! كانت قريبة جداً منها لفترة طويلة، لكنهما لم يتوقعا أنها ستحقق اختراقاً في هذه اللحظة!

عرف مارفين كيف يتم صقل الإرادة، لذا كان يعرف ما يعنيه هذا. لقد اتخذت جويس للتو قراراً ملأها بألم لا يصدق. لم يكن هذا يعني سوى أنها قررت التخلي عنه كوالد لها. كانت على وشك الخروج من حياته إلى الأبد.

شحب وجه مارفين حيث تملك منه الذعر والرعب والشعور بالذنب. فكر: “ما الذي فعلته؟”

فكر غرافيز بذهول: “همم، حسناً، هذه أيضاً طريقة لحل المشكلة.”

قالت جويس بصوت بارد، رغم أنه كان يمكن سماع عواطفها من خلفه: “يا أبي، إذا كنت تقف بيني وبين زراعتي، فلن تعود والدي بعد الآن.” كانت خائفة ومتوترة.

مد مارفين ذراعه نحو ابنته من مسافة بعيدة، وكأنه يحاول الإمساك بها قبل أن ترحل. قال بذعر بينما بدأت الدموع تنهمر من عينيه: “لا… أرجوكِ… أنا آسف! أنا آسف جداً! أرجوكِ، لا ترحلي! لقد ارتكبت خطأ! أنا آسف! أنتِ أهم شيء في حياتي، ولا أريد خسارتكِ!”

بحلول هذه اللحظة، كان مارفين يبكي بشدة، مما أدهش غرافيز قليلاً. فرك غرافيز ذقنه باهتمام. “مثير للاهتمام. هذا التفاعل العاطفي يظهر أن دافعه لم يكن أنانياً، بل كان يؤمن بصدق أنه يعرف ما هو أفضل. لو لم يكن يحب ابنته كثيراً، لما أظهر هذا الضعف أمام ريجينالد وأمامي. إنه لا يهتم بكرامته حقاً في هذه اللحظة. كان مستعداً للتخلي عن كل ماء وجهه للحفاظ على ابنته.”

تنهد غرافيز. “قد يجد الكثير من الناس هذا المشهد مثيراً للشفقة، لكنني لا أعتقد ذلك. يتطلب الأمر قوة لإذلال المرء نفسه هكذا لكي لا يفقد شخصاً عزيزاً.” نظر غرافيز من النافذة بينما استمر مارفين في التوسل. “هل سأكون قادراً على فعل ذلك؟ هل سأكون قادراً على التخلي عن كرامتي واحترامي لذاتي للحفاظ على شخص عزيز؟ بصراحة، لا أعتقد ذلك. لا أعتقد أن هناك شخصاً مهماً إلى هذا الحد في حياتي.”

واك!

قفزت جويس إلى صدر والدها وعانقته بإحكام. صرخت بينما كانت الدموع تنهمر أيضاً من عينيها: “شكراً لتفهمك يا أبي! أنا آسفة لأنني جرحتك، لكنك لم تكن تستمع. أنا آسفة يا أبي!”

صدم مارفين في البداية لكنه بكى بشدة أكبر. عانق ابنته بإحكام بينما نُسي كل الألم. صرخ: “أنا آسف جداً يا صغيرتي. لم أرد أن أترك كنزي الصغير يرحل! رأيت كيف بدأتِ تتغيرين وكيف قررتِ مخالفة التقاليد! شعرت وكأنكِ على وشك تركي! أنا آسف جداً على ما فعلته يا صغيرتي!”

هكذا، استمر الاثنان في البكاء في عناق بعضهما البعض. غادر غرافيز وريجينالد الغرفة.

قال ريجينالد بارتياح: “شكراً لعدم تدخلك.”

قال غرافيز بشكل مباشر: “إذا لم تستطع حتى التعامل مع ذلك، فمن الأفضل لها أن تتوقف عن الزراعة.”

تنهد ريجينالد عندما سمع ذلك. “عندما تقولها هكذا، تبدو بارداً وبعيداً. لماذا لا تقول فقط إنك تؤمن بأنها ستتخذ القرار الصحيح؟”

قال غرافيز بشكل مباشر، مما أثار نظرة اشمئزاز من ريجينالد: “لأنني لم أكن أعرف. لا أعرفها بما يكفي للحكم على ذلك. قد يكون كل كلامها السابق وعوداً فارغة. بمجرد أن يُدفع شخص ما إلى الزاوية، ستظهر شخصيته الحقيقية.”

لم يكن ريجينالد سعيداً بنظرة غرافيز الباردة. “ماذا كنت ستفعل لو لم تنجح في إقناع مارفين؟”

أجاب غرافيز على الفور: “لا شيء. لو لم تكن قادرة على تجاوز شيء كهذا، لكان من الأفضل حقاً ألا تزرع بعد الآن. هذا درس علمني إياه والدي. إذا كنت لا تريد القوة والحرية بكل كيانك، فمن الأفضل ألا تزرع على الإطلاق، وأنا أتفق مع ذلك.”

لم يقل ريجينالد شيئاً، ونظر غرافيز في عينيه. ثم، بدأ غرافيز يبتسم بتهكم. “لم أفهم تماماً ما يعنيه ذلك عندما كنت أصغر سناً، لكنني أعتقد أنني أفهم الآن. إرادتك للمضي قدماً تساعدك في صقل هالة إرادتك. بعد كل شيء، إذا لم تكن مستعداً للمخاطرة بحياتك، فلن تكون قادراً على صقل هالة إرادتك.”

تابع غرافيز الشرح. “ثم، مع هالة إرادة أقوى، تتعزز إرادتك للمضي قدماً، مما يجعل من الأسهل بدوره زيادة ترسيخ هالة إرادتك. إنها حلقة من المنفعة المتبادلة وهي الأساس لكل مزارع. بدون ذلك، ستستسلم في مرحلة ما.”

أومأ ريجينالد بثناء. “هذا تفسير ممتاز. أنت تعرف الكثير بالنسبة لعمرك.”

قال غرافيز: “العمر لا علاقة له بالأمر. الطفل في العاشرة من عمره الذي يتلقى التعليم قد يعرف بالفعل أكثر من مزارع في الستين من عمره لم يغادر قريته قط. يصبح العمر ذا صلة فقط إذا كان كلا الشخصين يتبعان نمط حياة مماثلاً.”

عبس ريجينالد. “هل أنا المزارع في تشبيهك؟ نحن كلاهما مزارعان، هل تعلم؟”

نظر غرافيز إلى ريجينالد بهدوء. “أبلغ من العمر 19 عاماً وأنا قريب من الوصول إلى المستوى الثالث من إرادة الوحدة.”

“هل أنماط حياتنا متشابهة حقاً؟”