الفصل 621: السلام نعمة

أومأ جيانغ يان إيماءة خفيفة وقال: إن تدبير جيانغ تشن ما يزال أشمل

سيكون أوثق أن نُرافق هؤلاء الناس إلى مغارة السماء الغامضة الأرجوانية

ثم التفت إلى جيانغ هاو بجانبه وأوصاه: يا جيانغ هاو، يمكنك إتمام التسليم مع جيانغ تشن ورفع تفاصيل الحادثة

أحتاج إلى التوجّه إلى عاصمة اليشم الأبيض لرفع تقرير إلى زعيم العشيرة

قال جيانغ هاو مبتسمًا: لا تقلق يا أخي يان، اترك الأمر لي

أومأ جيانغ يان، ثم التفت إلى جيانغ تشن قائلًا: حين ننهي كل شيء، لا بد أن نجد يومًا هادئًا نشرب فيه حتى الثمالة

ابتسم جيانغ تشن ابتسامة منطلقة وقال: حسنًا، هذا تمامًا ما أريده

وما إن سمع ذلك حتى لم يُطل جيانغ يان المكث

وبعد أن أودع القط شوان لدى جيانغ هاو، أسرع إلى عاصمة اليشم الأبيض

وحين تلاشت هيئة جيانغ يان تمامًا

خبا التبسّم على وجه جيانغ تشن شيئًا فشيئًا، وغمُر نظره عمقٌ وحدّة، كريح شتوية باردة تجتاح قلوب الجميع

وقد بدا البريق الحادّ والهيبة في عينيه كأنهما ينفذان إلى القلوب فلا يتركان موضعًا للاختباء

شعر الجميع بوطأة تلك النظرة، وانقبضت قلوبهم

فقد سمعوا جميعًا عن صيت جيانغ تشن المهيب

وقيل إنه عبقري لا نظير له يستطيع أن يقف كتفًا بكتف مع إمبراطور يانغ تشاو تِنغ

لم يكونوا يصدقون تمامًا من قبل، لكن بعد ما فعله جيانغ يان وما يرونه الآن، تبدّدت شكوكهم على الفور

لعل الشائعات عن هذا الإمبراطور الشاب ليست باطلة

فالطرف الآخر حقًا شخصية مرعبة تقارب تشاو تِنغ ندًا لند

وفوق ذلك، بصفته قائد أبطال كانغوو التسعة، فلا بد أن قوته تعلو قوة جيانغ يان الذي يستطيع منفردًا مقاتلة كل الساميين

وإذ تذكّروا ذلك، فكيف لا ترتجف أوصالهم

وبينما يسري فيهم الخوف والقلق، تكلّم جيانغ تشن ببرود، وصوته هادئ مهيب: لا داعي لذُعرِكم

في أرض عشيرة جيانغ، ما دمتم تحسنون السلوك، فسيمكنكم ضمان السلامة

أمّا إن أخفيتم نوايا سيئة…

لم يُتمّ العبارة، لكن الوعيد فيها كان جليًّا بذاته

وما إن سمعوا ذلك حتى ارتجفوا، وأسرعوا يُبدون موقفهم: سنتبع ترتيبات الإمبراطور الشاب

إلى حيث يشير الإمبراطور الشاب نذهب

صحيح، نحن رهن إشارة الإمبراطور الشاب

فهم ما زالوا يأملون أن يأتي شيوخهم لفكّ أسْرهم، فكيف يجرؤون على التهوّر وإغضاب عشيرة جيانغ كانغوو وقطع طريق النجاة بأيديهم

أومأ جيانغ تشن إيماءة خفيفة وقد سرّه ذلك في قلبه: هذا حسن جدًا

فما داموا عباقرة من شتّى الأراضي المكرمة في المنطقة الوسطى، فمن اللائق أن نأخذ منهم ما يليق

وعندها فقط يصدق أنني وفيتُ نوايا جيانغ يان الطيبة

واغتسمت شفتاه ابتسامة ذات مغزى

غير أنّ هذه الابتسامة، في عيون القوم، بدت كأنهم يرون أمرًا مرعبًا، فارتاعوا وارتجفوا وتصبّب عرق بارد من جباههم

………….

وفي الوقت نفسه

عاصمة اليشم الأبيض

حين دخلها جيانغ يان شعر بأن الفضاء فسيح صامت

كان جيانغ هان دوْمًا لغزًا، متخفّي الأثر، عسير المنال

وربما كان جيانغ مينغ لا يزال يتولّى الأمور في مغارة السماء الغامضة الأرجوانية

أما الآخرون فلكلٍّ وجهته

وهكذا لم يكن في عاصمة اليشم الأبيض حاليًّا سوى هيئة واحدة بثوب أبيض، تقف كقِمّة منفردة، فارعة لا نظير لها، كأنه محور السماء والأرض تشدّ إليه الأبصار

امتلأ جيانغ يان بالوقار، فأخذ نفسًا عميقًا، وانحنى قائلًا بخشوع: سلامٌ على زعيم العشيرة

استدار صاحب الثوب الأبيض ببطء، كاشفًا وجهًا استثنائيًا يشبه ذوي العمر الطويل

وأومضت عيناه كبحر نجوم عميق واسع

قال بهدوء: انهض

مركز الروايات هو منصة عربية بلا إعلانات، ودعمك بالقراءة من المصدر يحفّز المترجمين على تقديم المزيد.

نهض جيانغ يان، وشرع يروي بالتفصيل خبرته في منجم كنوز المصدر العظيم

وعلى الرغم من أنّ شارة كانغوو كانت قد حملت موجزًا، فإنّ السرد بصوتٍ مسموع جعله أوضح وأوقع

أصغى جيانغ داوشوان صامتًا بلا مقاطعة

ولمّا أنهى جيانغ يان كلامه سأل: هل ترى أنك أخطأت

ذهل جيانغ يان، ثم طأطأ رأسه وقال: من دون إذن زعيم العشيرة بادرتُ بدعوة هؤلاء القوم من المنطقة الوسطى إلى الرجوع معنا، فأغضبتُ شتّى الأراضي المكرمة وجلبتُ أعداء على العشيرة

وهذا خطئي حقًا

ضحك جيانغ داوشوان ضحكة خفيفة وقال: المناطق بطبعها على خلاف، وبخاصة مع المنطقة الوسطى

وبما أنّ القتال واقعٌ عاجلًا أو آجلًا، فعن أي إساءةٍ نتحدث

ولو لم يقع ما وقع اليوم، أكانت تلك الأراضي المكرمة لتُبقِي على المناطق الأربع بعد تلاشي حاجز المناطق الخمس

ثم لو حوسِبنا، فماذا في ذلك

عشيرة جيانغ كانغوو، لِمَ تخشى القتال

ثم رقّ صوته فجأة وقال: بل إنك لم تخطئ البتّة، وإنما أسديتَ يدًا تُذكَر

أولًا، حميتَ أبناء عشيرتنا من التسلّط، وحفظتَ اسم عشيرة جيانغ كانغوو، وردعتَ الأشرار

ثانيًا، جمعت موارد كثيرة تنفع العشيرة

ومع هذا الفضل، كيف تُسَمّي الأمر خطأ

ابتسم جيانغ يان وحكّ رأسه بخجلٍ يسير: شكرًا على ثنائك يا زعيم العشيرة

ولم يستطع كتمان الفرح في قلبه بثناء زعيم العشيرة

ثم بدا كأن خاطرًا خطر له، فأخرج على عجل شيئَين من شارة كانغوو

وفي لحظةٍ تفجّر ضياء ذهبي

لقد ظهرت شظيّتان من ختم الإمبراطور البشري

إحداهما من منجم كنوز المصدر العظيم، والأخرى نالها من سيّد جناح تيانجي

تطلّع جيانغ داوشوان إلى الشظيّتين، ولمع في عينيه ومضٌ غريب

فاهتزّ قلب جيانغ يان لما رأى، وخمّن أن زعيم العشيرة ربما التقط مَوْضع الشظية الثالثة

فقال بخفوت: قال السينيور جي وسيّد جناح تيانجي كلاهما إنّ على جسدي أثر هالةٍ لشظية ثالثة، لكنهما لم يستطيعا تحديد مصدرها

يا زعيم العشيرة، أتعلم موضعها

وما إن سمع حتى تداعت في خاطر جيانغ داوشوان شذرات من الماضي

فمنذ عامين كأنه التقط هالة مشابهة

ومنبع تلك الهالة كان جيانغ شان، ملك كانغ، الذي أسّس الآن أسرة كانغلينغ

ثم وصل ذلك برسالةٍ كان قد تلقّاها من النظام ذات مرة

ختم السيد البشري المحتوي على الروح الحقّة للتاو تيه

وأخذ قلب جيانغ داوشوان يتنوّر تدريجًا

وبالاقتران مع أسلوب القدر الوطني الذي أتقنه جيانغ شان

خمّن أنّه لما ضمّ جيانغ شان كل تلامذة عشيرة جيانغ في عداد الأقارب الملكيين لينالوا بركة القدر الوطني، عُلِّق بجسد جيانغ يان أثرٌ من هالة ختم الإمبراطور البشري، فاستطاع الاثنان التقاط الخيط

وفي طرفة عين كان جيانغ داوشوان قد خطّ في ذهنه الإطار العام للأمر

ثم وجّه نظره إلى جيانغ يان وقال ببطءٍ، وفي صوته عمقٌ خفيّ: إن صحّ حدسي، فإن رحلتك إلى العاصمة الملكية لكانغلينغ للقاء جيانغ شان ستُثمِر شيئًا

تفاجأ جيانغ يان، وطفا في قلبه أثر دهشة

لم يتوقع أن يكون خيط الشظية الثالثة عند السينيور جيانغ شان

ثم أسرع فأودع شظايا ختم الإمبراطور البشري في يده

وقبيل أن يستأذن بالانصراف، سأل جيانغ داوشوان: يا زعيم العشيرة، بخصوص أمر جيانغ يي، ما رأيك

لوّح جيانغ داوشوان بيده وقال بفتور: سُبُل الدنيا كثيرة، فكيف نُكره الناس على سَبيلٍ واحد

وقد اختار هو طريقه، فلماذا نُفرِط في التدخل

ما دام سالمًا آمنًا، فحسب

انقشعت هواجس جيانغ يان، وارتسمت على طرف فمه بسمةُ ارتياح: زعيم العشيرة مُصيب تمامًا، السلامة نعمة

وبرأيه، ما دام السينيور جي مينغكونغ، وهي قوية من رتبة السامي العظيم، يحرسه، فإن سلامة جيانغ يي ليست مما يُقلَق له

ولمّا خطر له ذلك لم يتردّد، فانحنى انحناءة عميقة لجيانغ داوشوان، ثم غادر عاصمة اليشم الأبيض

وعاد السكون يلفّ المكان، وغاص جيانغ داوشوان من جديد في الزراعة الروحية

فباعتباره ركيزة ثبات العشيرة، لزمه أن يواصل صقل زراعته لمواجهة شتّى التحديات والصعاب التي قد تطرأ