الفصل 149: مصير تشو يانغ

قال الرجل العجوز بابتسامة خفيفة: “أنت ما زلت على قيد الحياة أيضاً، أيها العجوز الحقير”. ثم مد يده اليمنى عرضاً.

بمجرد نقرة خفيفة بإصبعه السبابة في الهواء، تجمعت قوة روحية لا نهاية لها عند طرفه، وتحطم الفضاء نفسه تحت تلك النقطة الوحيدة من الضغط.

شعرت الفوضى بقوة ساحقة لا يمكن إيقافها تهبط عليها. حتى تحريك عضلة أصبح أمراً بالغ الصعوبة.

“أنت… أنت اخترقت إلى ذلك العالم؟” سأل الفوضى بصوت يرتجف من الخوف.

“لا تتفاجأ كثيراً. الأمر ليس بهذه الأهمية،” أجاب الرجل العجوز وهو يهز رأسه. “كل من هم دون الإمبراطور العظيم ليسوا سوى نمل.”

ثم لوّح بيده اليمنى بخفة، فتحولت قوة روحية لا حدود لها إلى سلاسل لا حصر لها، فربطت على الفور كل فرد من طائفة الين واليانغ، بمن فيهم تشو يانغ.

نظر الرجل العجوز إلى تشو يانغ وأطلق همهمة خفيفة تدل على الاهتمام.

“يا لها من روح قوية… من النادر رؤيتها في هذا العالم.”

شعر تشو يانغ بقوة القمع تثقل كاهله، فأطلق زفيراً عميقاً وقال بهدوء:

أجاب سيد السامسارا بصوت متألم: “إنه فشلي… أنني عاجز”.

“لا يا سيدي. لقد كان لقائي بك من أعظم النعم في حياتي”، قال تشو يانغ وعيناه تفيضان بالحب والإخلاص.

“هناك شيء دفنته في قلبي لم أجرؤ على البوح به قط… لقد كنت يتيماً منذ ولادتي. في الحقيقة، لطالما رأيتك أبي. والآن، وأنا أعلم أنني لن أعيش، أرجوك اسمح لي… أن أناديك “أبي” ولو لمرة واحدة.”

“يانغ إير… يا عزيزي… اطمئني. أقسم لك، يوماً ما، مهما كلف الأمر، سأنتقم لك. سأسحق أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية. سيأتي ذلك اليوم لا محالة”، هكذا أقسم سيد السامسارا.

“وداعاً… يا أبي العزيز”، همس تشو يانغ وهو يغمض عينيه.

في تلك اللحظة، تلاشت الطاقة المحيطة به ببطء، وانبثق ظل من جسده.

قال الرجل العجوز مبتسماً: “يا له من أمر مثير للاهتمام”. ولوّح بيده، فاندفع سيل من القوة الروحية نحو سيد السامسارا.

لكن الشيخ زأر قائلاً: “في أوج قوتي، لماذا أخافك؟ حشرة مثلك، أستطيع أن أسحقها إلى غبار! إذا اخترت الرحيل اليوم، فلن يستطيع حتى إمبراطور عظيم أن يوقفني.”

غمرت قوة السامسارا اللانهائية السماء.

قال سيد السامسارا وهو يغمض عينيه: “الولادة اللانهائية!”، وتشكلت دوامة من التناسخ حول روحه.

كانت الدوامة عميقة وواسعة. نظرة واحدة إليها كانت كافية لابتلاع روحك بالكامل.

انجذبت روح سيد السامسارا إلى الدوامة، ثم اختفى.

……………

لكل مزارع يسير على طريق السامسارا، لديه فرصة واحدة في الحياة للدخول قسراً في دورة التناسخ.

هذا هو الفعل الأخير على هذا الدرب، قاعدة عليا منحها نهر الزمن نفسه. حتى الإمبراطور العظيم لا يستطيع تغييرها.

عموماً، لا يستغل المزارعون هذه الفرصة إلا إذا كانوا يواجهون موتاً محققاً. إنها أشبه بالولادة الجديدة، لكنها تنطوي على مخاطر جسيمة.

الحياة والموت احتمالان متساويان.

إذا وقعت في طريق الموت، فإنك تموت موتاً أبدياً.

إذا سلكت طريق الحياة، فإنك تفقد كل ما تعلمته، وقد لا تبقى ذكرياتك.

والأسوأ من ذلك، أن شكلك التالي قد لا يكون بشريًا، فقد تُولد من جديد كطائر أو وحش أو حشرة أو نبات. كل شيء ممكن في هذا العالم. لا يمكنك التحكم في جسدك المُتجسد.

“مثير للاهتمام حقاً…” تمتم سلف كفن السماء وهو يشاهد سيد السامسارا يختفي. هز رأسه بابتسامة خفيفة.

ثم التفت إلى شو تشينغشان وقال: “الباقي عليك أن تتعامل معه”.

وبهذا، اختفى سلف كفن السماء دون أثر، كما لو أنه لم يكن موجوداً على الإطلاق.

ارتجف كل من كان يراقب من الظلال خوفاً.

لقد ظلّت أرض القتال المقدسة الحقيقية خامدة لقرون. لم يسمع معظم الناس سوى حكايات عن قوتها، لكن لم يدركها أحد حقاً، حتى الآن.

بعد أن شاهد أحدهم ذلك الرجل العجوز وهو يقمع طائفة عليا بأكملها بسهولة، سأل بصوت خافت: “من… من كان ذلك الرجل الكبير قبل قليل؟”

أجاب أحدهم: “ألم تسمع قط عن سلف كفن السماء، سَامي الحرب؟”. “كان ذات يوم القائد العسكري الأول في عهد الإمبراطور العظيم تشن وو. ويُقال إنه تنافس مع الإمبراطور العظيم نفسه على إرادة العالم، لكنه في النهاية تأثر برؤية الإمبراطور العظيم، التي تدعو إلى إقامة عصر ذهبي للبشرية والوقوف وحيدًا في وجه وحوش العصر القاحل. وفي النهاية، استسلم سلف كفن السماء، وتبع الإمبراطور العظيم إلى النجوم.”

نظر شو تشينغشان إلى مزارعي طائفة الين واليانغ الذين ما زالوا مقيدين بالسلاسل الروحية، ثم التفت إلى شو زيمو.

“زيمو، تعال إلى هنا. لقد أخبرتك من قبل، كل ما فعلته اليوم هو من أجلك. الآن، هؤلاء الناس… يمكنك التعامل معهم كما تشاء.”

أجاب شو زيمو: “لا أحتاج إلى أي شخص آخر. أريده هو فقط.”

سار نحو تشو يانغ، وهو يسحب ببطء سيفه “طاغية الظل”. ثبتت نظراته على تشو يانغ.

في تلك اللحظة، اندفعت بايلي شياو فجأة إلى الأمام وألقت بنفسها أمام شو زيمو، متوسلة: “أرجوك… لا تقتله. أتوسل إليك. أرجوك… أرجوك… أرجوك!”

عندما رأى وجهها الحزين، ابتسم شو زيمو. ربت على خدها برفق وقال: “يا فتاة ساذجة، لا تقلقي. الموت مجرد راحة. الحياة هي الألم الحقيقي. أوه؟ هل تتألمين الآن؟ أليس رؤية من تحبين يموت أمام عينيكِ ألمًا أشد من الموت؟”

هزت بايلي شياو رأسها بيأس، ثم التفتت إلى شو تشينغشان وركعت، وضربت رأسها بالأرض مراراً وتكراراً، مما أدى إلى تلطيخ الأرض بالدماء.

“يا نائب اللورد… أرجوك… أتوسل إليك. ارحمه.”

قال شو تشينغشان ببرود: “أتظن أنني أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك؟ في قرية الشمس المشرقة، حمتك الطائفة من طائفة الروح الخالدة. خلال المسابقة، خالف الشيخ السادس القواعد وتدخل، ولم أقل شيئًا. والآن تظن أنه لمجرد أنك ورثت إرث الإمبراطورة الكبرى، يمكنك فعل ما تشاء؟”

ضحك بمرارة.

“حسنًا. إذا كنتِ تحبينه لهذه الدرجة، فسأسحب منكِ منصبكِ كخليفة للإمبراطورة الكبرى وأقتلكما معًا.”

“يا سيد الطائفة، شياو إير مجرد طفلة”، سارعت الشيخة السادسة إلى التدخل.

“كفى!” صاح شو تشينغشان. “لم أتعامل معك بعد لخرقك القواعد. بصفتك أحد الشيوخ السبعة الكبار، فقد انتهكت القانون. ستتولى قاعة التأديب أمرك.”

لوّح بيده، مستعداً لتجريد بايلي شياو من جسدها الخالد الطائر.

“يا نائب اللورد شو، انتظر!” دوى صوت مدوٍ من السماء.

نزلت شخصيتان قويتان، كلاهما خبيران في عالم قناة الطاقة السماوية، وبوابات السبع الخاصة بهما مفتوحة على مصراعيها.

عبس شو تشينغشان قليلاً عندما تقدم أحد الرجال إلى الأمام.

“أنا بايلي تشنغفنغ، بطريرك عشيرة بايلي في القارة الشرقية.”

رمش شو تشينغشان ونظر إلى بايلي شياو. ثم اتضحت الصورة.

تنهد بايلي تشنغفنغ قائلاً: “إنها ابنتي. في الماضي، وبسبب ضغوط سياسية معقدة، لم أتمكن من إعادتها إلى المنزل. والآن وقد استقرت الأمور، جئت لأستعيدها. أرجوكم، اسمحوا لي برحمة الأب. سنعيد إرث الإمبراطورة الكبرى إلى الأرض المقدسة. كل ما أطلبه هو أن تسمحوا لي بأخذها.”

أجاب شو تشينغشان: “حياتهم بين يدي زيمو. إذا وافق، فلن أتدخل”.

كانت عشيرة بايلي، التي تقع في قلب القارة الشرقية، قد أنجبت ذات مرة إمبراطورًا عظيمًا، بايلي تشانغكونغ، المعروف بلقبه الإمبراطوري، الإمبراطور العظيم تشانغ كونغ.

على الرغم من أنها لم تكن بقوة أرض القتال المقدسة الحقيقية بأباطرتها الأربعة العظام، إلا أن قوتهم كانت لا تزال هائلة.

قال بايلي تشنغفنغ: “ما رأي السيد الشاب شو؟ أي شروط، فقط قل الكلمة”.

أجاب شو زيمو: “سأعفو عنها. لكنني أريد شيئاً، فرصة لدخول أرض عشيرة بايلي المحرمة، عالم النشأة المصغر.”

عبس بايلي تشنغفنغ.

“تلك الأرض يحرسها شيوخ العشيرة. لا أستطيع أن أسمح بذلك.”

“إذن لا بأس،” هز شو زيمو كتفيه. “يمكنك استلام جثة ابنتك لاحقاً.”

صرخت الشيخة السادس، شياو روشوان، غاضباً: “بايلي تشنغفنغ! لقد كان جبنك هو ما ترك أختي تربي طفلاً بمفردها. ماتت دون أن تراكَ مرة أخرى. والآن ستشاهد ابنتك تموت أيضاً؟ أي نوع من الرجال أنت؟”

صمت بايلي تشنغفنغ لفترة طويلة. ثم تنهد بعمق والتفت إلى شو زيمو.

“أقبل شرطك.”

أومأ شو زيمو برأسه، ثم انحنى نحو بايلي شياو وهمس مبتسمًا: “لا تقلقي. لن أدعكِ تموتين قريبًا. هذه مجرد البداية. الآن، استمتعي بمنظر من تحبين وهو يموت أمام عينيكِ. في المرة القادمة… سأجعل والدكِ وعشيرتكِ وكل من تهتمين لأمرهم يموتون أمام عينيكِ. ألا يبدو ذلك جميلًا؟”

“أنت… أنت شيطان! أنت لست إنسانًا! أيها الوغد!” صرخت بايلي شياو وهي تتراجع في رعب.

ضحك شو زيمو بخفة ومشى نحو تشو يانغ.

وقف الاثنان وجهاً لوجه. كانت عينا تشو يانغ صافيتين وثابتتين. باستثناء لمحة من الندم، لم يكن هناك أي خوف من الموت.

سأل شو زيمو: “كيف تريد أن تموت؟”

ابتسم تشو يانغ بهدوء: “الموت السريع، والموت الوحشي، لا يهم. كما قال سلف الين واليانغ… يموت البعض منسيين، ويبقى البعض الآخر في الذاكرة. سواء كنت خفيفًا كالريشة أو ثقيلًا كالجبل، أردت فقط أن أعيش حياة ذات معنى، وأن أموت موتًا ذا معنى. للأسف، لم أوفق على ذلك. لكنني أعلم… أن القدر غالبًا ما يكون ظالمًا، وأن الحياة ليست عادلة.”

لم ينطق شو زيمو بكلمة. ثم رفع ببطء طاغية الظل.

تداعت الذكريات في ذهنه، أصداء الماضي.

لم يسعه إلا أن يتساءل.

لماذا أصبحت عدواً لتشو يانغ في حياتي السابقة؟

في البداية، لم يكن لدى تشو يانغ أي عداء تجاه أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية.

كان يعلم أنه مجرد فتى قروي بسيط، وأن بايلي شياو هي الابنة المقدسة لسلالة إمبراطورية.

لقد تدرب بجد ليلاً ونهاراً فقط ليلحق بها، وليكون جديراً بأن يكون مع الفتاة التي أحبها.

لكن عندما علم شو زيمو بعلاقة تشو يانغ بها في طفولته، استبدت به الغيرة، فأرسل قتلة مأجورين.

هذا ما أجبر تشو يانغ على سلوك طريق المعارضة. لم يكن أمامه خيار سوى الوقوف في وجه أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية.

هل كان تشو يانغ مخطئاً؟ لا.

في الحقيقة، كان شو زيمو هو المخطئ.

…………………

“هل كنت مخطئًا…؟” ضحك شو زيمو بجنون، وهو يمسك وجهه. كانت ابتسامته ملتوية.

«لا يمكنني أن أكون مخطئًا. إن ظننتم أنني مخطئ… فسأقتلكم. وإن ظنوا أنني مخطئًا -» وأشار إلى أعضاء طائفة الين واليانغ المقيدين، «فسأقتلهم جميعًا! إن قالت أخلاق العالم إني مخطئ، فسأدمرها وأضع قوانيني الخاصة! إن قال العالم أجمع إني مخطئ، فسأحرقه! لا يمكنني أن أكون مخطئًا. حتى لو كنت كذلك، ستعتقدون جميعًا أنني على صواب. هكذا أفعل الأمور.»

نظر إليه تشو يانغ بهدوء. ثم ضحك هو الآخر.

“في نهر الزمن الأبدي الذي لا ينضب، كم من الأبطال انتصروا، وكم من الأشرار هُزموا؟ سواء عاشوا حياةً مليئةً بالمجد أو الهزيمة… في النهاية ماتوا جميعًا. في الحياة… الموت هو الحقيقة الوحيدة. شو زيمو، ستموت أنت أيضًا يومًا ما. عندما يحين أجلك، سأكون هناك… في انتظارك.”

أجاب شو زيمو بصوت أجش: “جيد… أتطلع إلى ذلك…”.

ثم انفجر طاغية الظل في ضوء ساطع وهو يغرزه في بطن تشو يانغ.

رفع النصل ببطء إلى الأعلى، محاولاً شطر تشو يانغ إلى نصفين.

همس تشو يانغ وعيناه ثابتتان: “لا أخشى شيئاً. لذا لا يمكن للعالم نفسه أن يجعلني أخشى”.

كانت نظرته الأخيرة نحو بايلي شياو، التي انهارت وهي تبكي.

“يقولون إن الموتى يصبحون نجوماً في السماء، ليحرسوا من يحبون. سأكون ألمعها. شياو إر، سأحبك دائماً…”

تلاشت نظراته تدريجياً.

انتهت حياته في تلك اللحظة.

كان شو زيمو يعلم ذلك، على الرغم من أنه قتل تشو يانغ…

لم يستطع كسر إرادته.

لم يستطع كسر عزيمته.

لم يستطع أن يكسر قلبه الروحي.

لم يتزعزع قلب تشو يانغ الذي لا يلين ونظراته الجريئة، حتى في مواجهة الموت.