الفصل 847
الفصل 847
ترجمة فضاء الروايات
عند سماع كلمات المرأة، أطلق لي تشانغ هي تنهيدة طويلة.
“متى وصلت أكاديمية الطريق السماوي إلى هذه المرحلة؟”
“النمر في السهول يظل نمرًا، والتنين في المياه الضحلة يظل تنينًا،” قال أحدهم بجانبه باستخفاف.
“مهما كان الأمر، لا ينبغي أن نُستباح.”
“حسنًا،” بدت المرأة في المقدمة متعبة بعض الشيء.
اتكأت إلى الخلف في مقعدها، ولوّحت بيدها قائلة: “افعلوا كما أمرت الآن.”
بينما شاهدت الشخصيات تغادر تدريجيًا، تعمقت نظرة المرأة، ولم يعلم أحد ما كانت تفكر فيه.
…
انتشر ضوء الصباح في كل الاتجاهات، مع تدفق الطاقة الأرجوانية شرقًا لمسافة ثلاثة آلاف لي.
تمدد شو زيمو بتكاسل وخرج من غرفته.
في فناء الواحة، كان مو تيانمينغ قد استيقظ مبكرًا وكان جالسًا متربعًا على قمة شجرة الجنكة القديمة في الفناء.
في هذه اللحظة، كان يزفر ويستنشق الطاقة الأرجوانية، مع تيار كثيف ينجرف من الأفق نحوه.
مع كل شهيق وزفير، بدا وكأن هناك أسرارًا عميقة، قادرة على إحداث تغييرات في الطاقة الروحية للسماء والأرض.
“الأخ شو، استيقظت،” قال مو تيانمينغ بابتسامة عندما رأى شو زيمو يخرج.
أومأ شو زيمو برأسه.
بينما كان الاثنان يتحادثان، دخل لي تشانغ هي من الخارج مع طالبين من أكاديمية الطريق السماوي.
كان أحدهما لي منغ هي.
والآخر عرّف عن نفسه باسم لوه تيان.
“نائب العميد لي،” حيا مو تيانمينغ.
“مم، لقد رتبت الأكاديمية بالفعل مهامكما،” قال لي تشانغ هي بإيماءة وابتسامة.
“تيانمينغ، من الآن فصاعدًا ستتبع المبجل مين، وشو زيمو سيتبع المبجل نو.”
بعد التحدث، بدا لي تشانغ هي قلقًا من أن يكونا غير مرتاحين.
وأوضح: “كلا المبجل مين والمبجل نو معلمان مشهوران جدًا في الأكاديمية. اتباعهما سيكون أفضل لتطوركما.”
“شكرًا لك، نائب العميد لي،” أومأ مو تيانمينغ.
“لوه تيان، خذ تيانمينغ إلى المبجل مين،” أمر لي تشانغ هي. “منغ هي، خذي شو زيمو إلى المبجل نو.”
قبل الفراق، ابتسم مو تيانمينغ ولوّح لشو زيمو. “الأخ شو، دعنا نتبارز عندما تسنح الفرصة.”
سارا جنبًا إلى جنب مع لي منغ هي، متجهين نحو الجزء الشرقي من أكاديمية الطريق السماوي.
نظرًا لأن الأكاديمية كانت شاسعة، فقد سمحت بالسفر الجوي، سواء بالطيران في الهواء أو ركوب مختلف الدواب.
بينما كانا يحلقان، نظرت لي منغ هي إلى شو زيمو وقالت: “كلمة تحذير. المبجل نو لديه… شخصية غريبة بعض الشيء. من الأفضل ألا تستفزه كثيرًا.”
“غريبة؟” سأل شو زيمو بفضول.
“لا أعرف ما الذي كانت تفكر فيه الأكاديمية،” قالت لي منغ هي.
“صرح المبجل نو أكثر من مرة أنه لن يقبل طلابًا مرة أخرى. لا أفهم لماذا كلفوك به.”
“أحقًا؟” ضحك شو زيمو.
“كل الطلاب القدامى يعرفون ذلك،” أومأت لي منغ هي.
“المبجل نو هو أكثر معلم غير مسؤول في الأكاديمية بأكملها، بل وشخصيته منحلة بعض الشيء. لكنني سمعت أنه منذ زمن بعيد، كان المبجل نو الأكثر احترامًا، وحتى الأوفر حظًا ليصبح العميد التالي. لا أحد يعرف لماذا وصل إلى هذه الحال.”
ابتسم شو زيمو وسأل: “هل تعرفين ما إذا كانت أكاديمية الطريق السماوي لدينا تحتوي على أي أماكن ممتعة؟”
“ممتعة؟” لم يبد أن لي منغ هي تفهم الكلمة جيدًا.
“أماكن ذات خصائص نارية مناسبة للزراعة،” قال شو زيمو.
لم يستطع ذكر لهب السَامي ذو المنحنيات التسعة علنًا.
“هناك الكثير،” أجابت لي منغ هي.
“هناك جبل اللهب في الشمال، وحوض النار الجنوبي في الجنوب، والمكان الذي نحن ذاهبون إليه الآن. مسكن المبجل نو يسمى جزيرة العنقاء القرمزية.”
“جزيرة العنقاء القرمزية،” قال شو زيمو.
“إنها مرتبطة بالوحوش السَامية الأربعة، أليس كذلك؟”
“نعم. منذ زمن بعيد، سقطت عنقاء قرمزية هنا، مما تسبب في احتراق الجزيرة بأكملها بنار الجنوب المضيئة،” أوضحت لي منغ هي.
“إنها أبدية ولا تنطفئ، ولا تزال مشتعلة حتى اليوم.”
“هل تمتلك أكاديميتنا أي لهب قوي بشكل خاص؟” سأل شو زيمو مرة أخرى.
“لهب قوي؟ الكثير،” أجابت لي منغ هي، غير مدركة تمامًا لقصده.
“هناك نار الجنوب المضيئة، لهب النيرفانا، اللهب البنفسجي للعالم السفلي… بشكل عام، أكاديمية الطريق السماوي أقوى بكثير مما تعتقد.”
عند سماع كلماتها، تنهد شو زيمو في داخله.
يبدو أنه لا يستطيع تعلم أي شيء مفيد منها، فهي بسيطة التفكير للغاية.
لا شيء قالته كان يهمه.
بعد حوالي عشر دقائق، وصلا إلى جزيرة العنقاء القرمزية.
من بعيد، كانت الجزيرة بأكملها تطفو في الهواء، محاطة بلهب أزرق حالم.
كانت السماء بأكملها مضاءة بالقرمزي بسبب النار.
أحاطت ألسنة اللهب المتوهجة بالجزيرة، لكن النباتات والأشجار هناك بدت وكأنها تستمتع بها.
عندما اقترب شو زيمو ولي منغ هي، لم يشعرا بأي حرارة.
كان الأمر كما لو أن اللهب بارد الملمس.
“وصلنا،” قالت لي منغ هي. “عندما تقابله، فقط اتبع الإشارات. المبجل نو ليس سهل التعامل معه، لكنك ستعتاد على ذلك.”
ابتسم شو زيمو وأومأ برأسه.
مد يده ووضعها في نار الجنوب المضيئة، دون أن يشعر بأي حرارة على الإطلاق.
عند المشي إلى الجزيرة، رأوا زهورًا ونباتات وأشجارًا مورقة في كل مكان.
تسلقت الوستارية على طول المسار المرصوف بالحصى أمامهم.
نمت أشجار الخشب الأخضر وأشجار النسر المحلق بكثافة على كلا الجانبين.
ومن الغريب، أنه بصرف النظر عن النباتات، لم تكن هناك حياة أخرى هنا.
كان الأمر كما لو أن الحيوية هنا تحمل لمحة من الانحدار.
بينما كانا يسيران على طول المسار المرصوف بالحصى، اندفعت نار الجنوب المضيئة مثل الأمواج على كلا الجانبين، رافعة مدًا وجزرًا من اللهب حولهما.
وصل صوت “قرع، قرع، قرع” إلى آذانهما.
كان الأمر كما لو كان شخصًا يطرق المعدن.
نظر شو زيمو بفضول ورأى متجرًا أمامه على طول المسار.
بدا وكأنه حداد.
كان علم ممزق مثبتًا في شق بإطار الباب، يتمايل في النسيم.
عند مدخل المتجر، كان شاب قوي البنية يحمل مطرقة، يضرب الحديد بقرعات إيقاعية.
كان تعبيره مركّزًا، لدرجة أنه لم يلاحظ حتى اقتراب شو زيمو ولي منغ هي.
كان يمسك المطرقة بيد واحدة ويضغط على قطعة سيف نصف مكتملة باليد الأخرى، يضربها بقوة.
“لا تزعجه بعد. سننتظر،” قالت لي منغ هي لشو زيمو، وكانت على دراية واضحة بهذا المكان.
انتظرا لأكثر من عشر دقائق.
كان حاجبا الشاب يتجهمان أحيانًا، ثم يبتسم قليلًا.
أخيرًا، بعد أن أنهى قطعة السيف بما يرضيه، وضعها في الفرن القريب.
وبينما كان يمسح العرق عن جبينه بمنشفة، لاحظ أخيرًا الزائرين.
“أوه، أنتما الاثنان،” قال الشاب القوي البنية بمفاجأة.
“الأخت منغ هي، متى وصلتما؟”
“منذ بضع دقائق،” قالت لي منغ هي بابتسامة.
“أعرف عاداتك، لذلك لم أزعجك.”
“آسف لإبقائكما في الانتظار،” قال الشاب باعتذار.
“إذن، الأخت منغ هي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
“نبحث عن المبجل نو،” أجابت لي منغ هي.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.