الفصل 780
الفصل 780
ترجمة فضاء الروايات
ساعدونا في اختيار الرواية التالية مرة أخرى! 🐯
بينما كانت المرأة ذات الفستان الأزرق تستدير، رأت سيدة قصر السَامية تقف في الجوار تراقبها.
“سيدة القصر،” توقفت المرأة ذات الفستان الأزرق للحظة ثم ردت بسرعة بابتسامة.
“هل سمحت لهم السلف بالمغادرة؟” سألت سيدة القصر.
“مم، هناك بعض الأمور التي يجب التعامل معها،” ردت المرأة ذات الفستان الأزرق بابتسامة.
“تلك الفتاة…” ترددت سيدة القصر.
“للسلف خططها الخاصة. لا داعي لقلق سيدة القصر،” قالت المرأة ذات الفستان الأزرق بابتسامة.
“ستتوقف هذه المسألة هنا. على الرغم من أن السلف لم تقلها صراحة، فمن الواضح أنها لا تريدكِ أن تتدخلي.”
“السلف حقًا على اطلاع جيد،” تمددت سيدة القصر بتكاسل وابتسمت.
“لن يبقوا في القصر سوى يوم أو يومين.”
“حتى لو كانت السلف قد سلمت السلطة إليكِ، فلا تزال هناك بعض الأمور التي تريد أن تكون على علم بها،” ردت المرأة ذات الفستان الأزرق بابتسامة.
“لا أهتم. هذا المنصب كان لها لتقدمه على أي حال،” أجابت سيدة القصر بلا مبالاة.
“أنتِ مخلصة جدًا، يا لان إير.”
…
مكثوا في تشكيل النقل حوالي سبعة أيام.
وأخيرًا وطأت أقدام الثلاثة أرضًا صلبة ورأوا ضوء الشمس.
كموقع يحد طائفة الرابطة السماوية، كان سكان مدينة لهب القتال جميعًا محاربين للغاية.
الجميع يمارس فنون الدفاع عن النفس، كانت هذه هي الموضة المحلية.
كانوا معتادين على التعامل مع أفراد طائفة الرابطة السماوية، وكان العديد من أعضاء الطائفة يعيشون في المدينة بهويات خفية.
إذا كانت الأماكن الأخرى تتبع تعاليم قصر السَامية بصرامة، خالية من الطمع والمكاسب الشخصية، فإن مدينة لهب القتال كانت بالفعل منطقة رمادية، ملطخة بالسواد والبياض، تمارس سرًا جميع أنواع الصفقات التي تخالف وصايا القصر.
عند وصولهم إلى مدينة لهب القتال، وجد الثلاثة أنها مزدحمة بشكل غير عادي.
كانت الشوارع مليئة بالناس، أكثر حيوية بكثير من المدن الأخرى.
“ماذا نفعل الآن؟” سألت غو يوي.
“ربما نجد مكانًا للراحة أولاً،” اقترح الحكيم العظيم.
“بغض النظر، يجب أن نعرف الوضع الأساسي لطائفة الرابطة السماوية. الاندفاع بتهور قد يكلفنا.”
“فكرة جيدة،” أومأ شو زيمو برأسه.
قاد الاثنين إلى وسط المدينة وتوقف أمام نزل يسمى نزل الشمس والقمر.
بمجرد دخولهم، جاء عامل لاستقبالهم.
“هل جئتم لتناول الطعام أم للإقامة؟” سأل العامل بسرعة.
“كلاهما،” رد شو زيمو.
“هل تعرفون القواعد، أليس كذلك؟” سأل العامل بابتسامة.
“ما القواعد؟” سأل شو زيمو.
“أوه، لا شيء،” هز العامل رأسه بسرعة وقال،
“رئيسنا رجل طيب. كل شيء هنا مجاني. يمكنكم أن تأكلوا وتقيموا كما تشاؤون.”
“إذن اشكر رئيسك من أجلي،” قال شو زيمو.
“لا داعي لشكره بعد. هناك فرصة الآن،” لوح العامل بيده وقال.
“رئيسنا يجمع أموالاً خيرية حاليًا. يريد بناء المزيد من النزل مثل هذا لمساعدة المزيد من الناس. هل ترغبون في التبرع؟”
“كم؟” سأل شو زيمو.
بعد التفاف حول الموضوع، أدرك أخيرًا،
كان هذا مجرد تلميح صريح.
بسبب قواعد قصر السَامية التي تحظر المعاملات المالية، ابتكر أهل مدينة لهب القتال حلاً بديلاً.
تحت اسم الأعمال الخيرية، كانوا في الواقع يفرضون رسومًا على الطعام والإقامة.
بهذه الطريقة، تنتقل الأموال دون كسر القواعد، ولا يمكن لأحد أن ينتقدهم. كان سرًا مكشوفًا.
حيثما يوجد الناس، توجد المكائد.
“ليس كثيرًا، فقط مائة بلورة روح،” قال العامل بابتسامة.
كان لدى شو زيمو بلورات روح أكثر مما يمكنه استخدامه ولم يهتم.
سلم مائة بلورة، ثم وضع بضع عشرات إضافية على الطاولة.
“أنا أسأل، وأنت تجيب،” قال شو زيمو مشيرًا إلى البلورات. “إذا كانت إجاباتك مفيدة، فهي لك.”
“اسأل،” رد العامل بنظرة خاطفة إلى بلورات الروح.
“أنت تعرف عن طائفة الرابطة السماوية، أليس كذلك؟” سأل شو زيمو.
عند هذا، تجمدت ابتسامة العامل. استعاد توازنه بسرعة وقال، “أنت تمزح. لا أعرف شيئًا عن ذلك، ولا أتدخل.”
“دعنا لا نلف وندور. أنا هنا من أجل طائفة الرابطة السماوية وأريد فقط بعض المعلومات،” قال شو زيمو مضيفًا بضع عشرات أخرى من بلورات الروح.
“أنا حقًا لا أعرف الكثير،” هز العامل رأسه وقال.
“لكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، يمكنني أن أوجهك في الاتجاه الصحيح. هناك دار كتب في شرق المدينة. صاحبها يعرف أكثر مني بكثير. يسميه الناس 'العارف بكل شيء'. لا يوجد سوى القليل جدًا في قصر الغبار الفاني لا يعرفه.”
“دار كتب،” تمتم شو زيمو.
“إذن، هل يمكنني أخذ هذه البلورات الروحية؟” سأل العامل بحذر.
لوح شو زيمو بيده، غير مكترث.
شاهده وهو يغادر مبتهجًا.
لم تستطع غو يوي إلا أن تقول، “ما الذي يفعله هؤلاء الناس هنا في قصر الغبار الفاني؟ يعيشون بحذر شديد، كان الأفضل لهم أن يكونوا في العالم الخارجي، أحرارًا وسعداء.”
“لا يمكنك قول ذلك،” رد الحكيم العظيم.
“بعض الناس تجاوزوا حقًا الاهتمامات الدنيوية.
وآخرون ضلوا للحظة فقط، وبحلول الوقت الذي أدركوا فيه، لم يستطيعوا المغادرة.
بعضهم ولدوا هنا، أحفاد آخرين. لم يكن لهم رأي في ولادتهم ولا يمكنهم إلا أن يعيشوا بشكل سلبي في هذا العالم.”
“أليس الطمع محظورًا في قصر الغبار الفاني؟ كيف يمكن أن يكون هناك أحفاد؟” سألت غو يوي في حيرة.
“إذن، هل لي أن أسأل، كيف ولدتِ أنتِ؟” ضحك الحكيم العظيم.
“لا يوجد شيء اسمه المطلقات. مهما كانت القواعد صارمة، فهناك دائمًا من يخالفها سرًا.”
“دعنا نأكل أولاً. بعد ذلك، سنتفقد دار الكتب. لا أريد أن أضيع الكثير من الوقت هنا،” قال شو زيمو بينما أحضر العامل الطعام إلى الطاولة.
…
بعد إنهاء غدائهم بسرعة، غادر الثلاثة النزل وتوجهوا شرقًا.
كانت دار الكتب في الشرق معروفة جيدًا في مدينة لهب القتال.
سألوا بعض السكان المحليين وسرعان ما وجدوها.
لم يكن المتجر نفسه لافتًا للنظر، مختبئًا في زقاق هادئ.
بعيدًا عن السوق الصاخب، كان الزقاق هادئًا ومنعزلاً.
عندما وصل الثلاثة، وجدوا دار الكتب هادئة للغاية من الداخل.
كانت زخرفتها بسيطة، مع لوحة قديمة معلقة بشكل مائل فوق المدخل.
عند دخولهم، كان بإمكانهم شم رائحة الكتب.
كانت رائحة مميزة للورق القديم تشحذ الذهن وتجلب الوضوح مثل نبع يتدفق.
رجل يرتدي زي عالم جلس في المقدمة، غارقًا في قراءة كتاب.
حتى عندما دخل شو زيمو والآخرون، لم يرفع رأسه.
“هل أنت صاحب دار الكتب هذه؟” انحنى الحكيم العظيم قليلاً وسأل.
“ما الذي أتى بكم إلى هنا؟” نظر العالم ببطء إلى الأعلى وسأل.
كان مظهره عاديًا، لكن عينيه كانتا عميقتين وواسعتين، كما لو كان قد قرأ حقًا عشرة آلاف كتاب وسافر عشرة آلاف ميل.
“نأمل أن نطرح بعض الأسئلة، إذا كان ذلك مناسبًا،” قال الحكيم العظيم.
“كل إجاباتي موجودة في هذه الكتب،” رد العالم بابتسامة.
“مهما كان ما ترغبون في سؤاله، سيتعين عليكم العثور على الإجابات بأنفسكم.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.