الفصل 763
الفصل 763
ترجمة فضاء الروايات
"أنتم جميعًا عديمو الفائدة حقًا. بما أنكم غير قادرين على الدخول، فلماذا ما زلتم تتسكعون هنا؟"
تحدث شو زيمو بهدوء.
عند سماع كلماته، تغيرت بعض الوجوه، لكن لم يجرؤ أحد على الرد بغضب.
“نحن لا نملك القدرة على الدخول. لماذا لا يُرينا الابن المقدس كيف يُفعل ذلك؟” رد أحدهم. “على الأقل دعنا نقتنع.”
“إذا أردت الدخول، سأدخل. وإذا لم أرد، فلن أدخل. لست بحاجة لإثبات أي شيء لأي شخص، ولا أحتاج موافقتكم،” قال شو زيمو ببرود. “كل ما أفعله لأنني أحبه. فهمت؟ أيها الغبي.”
عند سماع هذا الإهانة، بدا التلميذ غير مرتاح للغاية، صار على أسنانه وتجنب النظر في عيني شو زيمو.
“سألتك سؤالًا، أيها التافه،” قال شو زيمو مرة أخرى.
“…سمعتك،” أجاب التلميذ بعد لحظة صمت، صارًا على أسنانه.
نظر شو زيمو حوله وقال: “كلكم، اعرفوا مكانكم. إذا كان لدى أي شخص مشكلة، فأنا هنا في الطائفة. تحداني في أي وقت. اهزمني، وسأتخلى عن لقبي كابن مقدس. لا تتظاهروا بعدم الاقتناع.”
عندما لم يقل أي من التلاميذ الأساسيين شيئًا، استهزأ شو زيمو.
“جبناء.”
مشى إلى مدخل هاوية الحياة والموت. كان هناك طريق مكتوب عليه "حياة" والآخر "موت".
بعد لحظة من التفكير، خطا شو زيمو إلى كهف الموت.
الأشياء الجميلة لا تدوم أبدًا.
بمجرد دخوله، وطأت قدمه الفراغ. كان الأمر كما لو أنه سقط في هاوية لا قاع لها.
كل ما كان يشعر به هو جسده معلقًا في الهواء، يسقط بلا نهاية.
كان الظلام دامسًا في الداخل. لم يكن لدى شو زيمو أي فكرة عن المدة التي سقط فيها.
في النهاية، هبط جسده على سهل مقفر.
شعر شو زيمو بجسده مثبتًا بقوة غامضة. لم يستطع التحرك.
أمامه، طفل يحمل معولًا سار نحوه ببطء.
لم يبدو الطفل وكأنه لاحظ شو زيمو. توقف أمامه بشكل عابر.
خلع المعول عن كتفه وحفر حفرة عميقة في الأرض.
ثم أخرج بذرة من جيبه ودفنها في الحفرة.
بمجرد امتلاء الحفرة، وقف الطفل أمامها بلا حراك.
شعر شو زيمو كما لو أن الزمن تسارع فجأة. بدأت المشاهد تتوالى بسرعة أمام عينيه.
جاءت عاصفة عنيفة، والمطر يغذي الأرض.
بعد مرور العاصفة، نبتت البذرة واخترقت التربة.
لأن الزمن تسارع، كل هذا حدث في ثوانٍ أمام عيني شو زيمو.
كبر الطفل ليصبح مراهقًا بمعدل مرئي.
استمر الزمن في التسارع. نمت الشتلة تحت ضوء الشمس، وأصبحت في النهاية شجرة صغيرة.
أصبح المراهق شابًا.
كبرت الشتلة لتصبح شجرة صغيرة، ثم شجرة شاهقة.
أصبح الشاب في منتصف العمر.
بدأت الشجرة الطويلة في التقدم في العمر. تعفنت الفروع، وذبلت الأوراق.
تعفنت العديد من الفروع ولم تعد قادرة على النمو.
أصبح الرجل في منتصف العمر مسنًا. بسبب تقدمه في السن، جلس على الأرض، محدقًا بهدوء في الشجرة القديمة.
رياح وأمطار، شمس حارقة.
في يوم من الأيام، أغمض الرجل العجوز عينيه إلى الأبد. كما تعفنت الشجرة القديمة تمامًا.
عندما جاء الربيع مرة أخرى، لم تنبت أوراق جديدة. مع الرجل العجوز، دخلت الشجرة في أحضان الموت.
بعد مرور بعض الوقت، جاء طفل آخر، يحمل أيضًا معولًا.
حفر حفرة وزرع بذرة.
كان هذا الطفل سليل الرجل العجوز. سقطت البذرة من الشجرة القديمة.
"هذا هو الموت، والبعث،" قال صوت مسن فجأة.
شعر شو زيمو بجسده يستعيد حركته تدريجيًا.
أدار رأسه، فرأى الرجل العجوز الذي مات سابقًا واقفًا بجانبه الآن، مبتسمًا.
"منذ بداية العالم، استمرار الحياة كان دائمًا هكذا. الموت يصبح بعثًا، والبعث يصبح موتًا، دورة لا تنتهي أبدًا،" قال الرجل العجوز.
"لكن بالنسبة لأولئك الذين يموتون، الموت هو النهاية. بغض النظر عن مقدار البعث الذي يلي ذلك، فهو ينتمي للآخرين. لقد انتهت حياتهم. ألا توافق؟"
"ما الذي تحاول قوله؟" سأل شو زيمو.
"إذا أردت المرور عبر هاوية الحياة والموت، فالأمر بسيط. ناقشني. اربح، وسأريك المخرج،" قال الرجل العجوز وهو يجلس متربعًا مبتسمًا. "إذا خسرت، فستعود."
"ما الذي تريد مناقشته؟"
"معنى الحياة والموت،" أجاب الرجل العجوز.
"على الرغم من أن العالم يستمر من خلال البعث، بالنسبة لك شخصيًا، الموت هو النهاية الكاملة لعالمك.
أريدك أن تجيب على حيرتي، إذا كان على كل الأشياء أن تموت، فلماذا تولد أصلًا؟"
"أنا لا أهتم حقًا بالحياة أو الموت. ما أعيشه ليس حياة، ولا موتًا، بل الرحلة بينهما. أليس من الجيد أن تعيش هذا الجزء على أكمل وجه؟ بالإضافة إلى ذلك، بمجرد أن تولد في هذا العالم، لن تكون وحيدًا أبدًا، العائلة، الحب، الصداقة. أحيانًا، لا تعيش لنفسك فقط."
هز شو زيمو رأسه وقال: "وانظر إلى أنهار وجبال هذا العالم الشاسعة، مجموعات الجمال، القوة، الثروة، ملذات الحياة، هناك الكثير لملاحقته. ومع ذلك أنت تتصرف كأحمق، عالقًا في سبب وجود الحياة. إذا كنت لا تفهم الحياة، فاقتل نفسك هنا، لن أمانع."
عند سماع هذا، انفجر الرجل العجوز في الضحك.
كان صوته قويًا، يهز السماء، ويرسل تموجات عبر الفضاء المحيط.
بعد لحظة، لوح بكلتا يديه، وظهرت بوابة أمامهما.
قال وهو يضحك: "على الرغم من أنك لم تجب على سؤالي مباشرة، إلا أنك مثير للاهتمام. سأسمح لك بالمرور."
"كيف أناديك أيها الأكبر؟" سأل شو زيمو.
"أنا روح هذه الهاوية من الحياة والموت. القواعد هنا من صنعي. أيها الفتى، يعجبني أسلوبك. يمكنك المرور،" قال الرجل العجوز.
"هذا كل شيء؟" رمش شو زيمو، مندهشًا من سهولة الأمر.
"لقد أرسل سلفك إشعارًا مسبقًا. فقط ادخل،" لوح روح الهاوية بيده مبتسمًا.
هز شو زيمو كتفيه ومشى في بوابة الفضاء.
بعد مغادرته، تمتم الرجل العجوز لنفسه.
"أنهار وجبال عظيمة… هاهاها. هذا العالم حقًا لديه أنهار وجبال عظيمة. كيف يمكنني أن أبقى محاصرًا هنا؟"
…
بعد عبور البوابة، وصل شو زيمو إلى عالم صغير جديد.
وادي الإمبراطورية، كان هذا هو المقر الأسطوري لجنرالات معركة الأرض القتالية المقدسة الحقيقية.
أمامه امتدت غابة كثيفة من الأشجار الشاهقة، كل منها يبلغ ارتفاعه مئات الأمتار.
فروع سميكة وجذوع عريضة، كل شجرة لها جذع بعرض عشرات الأمتار.
بينما كان شو زيمو يمشي بينها، شعر بأنه صغير وتافه.
كانت الأرواح الخضراء ترفرف في الغابة.
لقد طفت أمامه، كما لو كانت ترشد الطريق.
تبع شو زيمو الأرواح ومشى أعمق في الغابة.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.