الفصل 709

الفصل 709

ترجمة فضاء الروايات

كان غروب الشمس جميلًا، لكن المساء كان يقترب.

حلقت طيور قليلة منعزلة في السماء بينما كان الضوء الذهبي ينهمر من الأعلى.

عند وصولهما أمام الشاهدة الحجرية، عضّت جيو يو إصبعها وتركت قطرة دم تسقط عليها.

مع صوت "قرقعة" عالٍ، ترددت أصداء انفجارات من كل الاتجاهات.

بدأت الأرض تحت أقدامهما تتشقق، مع انتشار الشقوق إلى الخارج، تلاها معبد يرتفع ببطء من باطن الأرض.

“ما هذا؟” سأل شو زيمو.

“معبد السَامي. لا يمكن فتحه إلا بدمنا السَامي. عادةً ما تكون هذه إحدى نقاط الاتصال لدينا، ولا يمكن لأي شخص آخر اكتشافه،” أجابت جيو يو.

لم يكن المعبد كبيرًا جدًا. كان مظهره الخارجي أبيض باهتًا، مبنيًا من مادة بلورية خاصة.

كان الجزء العلوي من المعبد بنيًا. كان باب كبير مغلقًا بإحكام.

لم تكن هناك نوافذ على الجانبين، وكانت حلقتان نحاسيتان فضيتان ملتصقتان بالباب.

تقدمت جيو يو، وأمسكت بالحلقتين النحاسيتين، ودفعت بقوة. مع صرير، فُتحت الأبواب المغلقة منذ زمن طويل.

كما لو لم يمسها هواء نقي لسنوات عديدة، اندلعت سحابة من الغبار. كان الهواء بالداخل كثيفًا بالجزيئات.

دخل الاثنان إلى المعبد، الذي كان مفروشًا ببساطة.

على الجانبين كانت تتدلى ستائر صفراء باهتة، وكانت ثلاث وسائد تأمل موضوعة بالأسفل.

على رأس القاعة وقف تمثال.

كان التمثال أزرق بالكامل، بعيون زرقاء عميقة ومظهر وسيم للغاية.

كان له ثمانية أجنحة، أربعة على كل جانب، وجلس بوقار في الموضع الرئيسي، محدقًا إلى الأمام.

داخل عينيه اللازورديتين، بدا وكأن آلاف العوالم السَامية تتطور.

من الواضح أن أحدًا لم يزر هذا المعبد منذ فترة طويلة. بصرف النظر عن التمثال، كان مذبح القرابين أمامه مغطى بالغبار.

مشت جيو يو خلف التمثال وضغطت برفق على ظهره. اتضح أنه مجوف من الداخل.

في الداخل كان هناك صندوق. فتحته جيو يو لتجده فارغًا تمامًا.

“يبدو أن أحدًا لم يأتِ إلى هنا منذ دهور،” قالت جيو يو.

“يجب أن نتوجه إلى وادي السَامي بعد ذلك. الفرص أفضل هناك.”

“من يُعبد هنا؟” سأل شو زيمو.

“السَامي السيادي،” أجابت جيو يو. “يُقال إنه الحاكم السابق لعرق السَاميين، شخص قوي بما يكفي لمنافسة عرق الشياطين. لكن تلك الأوقات مضت منذ زمن بعيد. حتى نحن الأحفاد لا نعرف عنها سوى القليل.”

“هيا بنا،” قال شو زيمو، وهو يلقي نظرة أخرى على التمثال قبل مغادرة المعبد.

بمجرد خروجهما، غاص المعبد مرة أخرى تحت الأرض، وانغلقت الشقوق في الأرض كما لو لم يحدث شيء.

…

بينما كان الاثنان يتجهان نحو وادي السَامي، سأل شو زيمو: “هل يمكنك أن تخبريني عن عرقي السَاميين والشياطين؟”

“ماذا تريد أن تعرف؟” سألت جيو يو.

“لا داعي للاستعجال. فقط أخبريني بكل ما تعرفينه،” قال شو زيمو.

“أنا لا أعرف الكثير أيضًا. كلاهما من والديّ كانا من نسل عرق السَاميين. لقد عشت هنا منذ ولادتي. على الرغم من أن سلالة دمنا ضعيفة، إلا أنه لا يزال من الممكن إيقاظها. ساحة المعركة هذه ليست موطنًا لأحفاد السَاميين فقط، بل هناك أيضًا أحفاد شياطين. كلا المجموعتين تتمسكان بتقاليد أسلافهما. هناك مناوشات سرية متكررة بيننا،” أوضحت جيو يو.

“منذ ملايين السنين، خلال عصر السَاميين والشياطين، قيل إن حربًا عظيمة وقعت هنا. لم يرَ أحد المعركة مباشرة، لكن صوتها هز الأقاليم الأربعة كلها، وشعرت بالاهتزازات في جميع أنحاء الأراضي الأبدية. بعد تلك المعركة، اختفى كل من عرقي السَاميين والشياطين. يقول البعض إنهم ماتوا جميعًا. يقول آخرون إنهم خُتموا. هناك نظريات كثيرة.”

تأمل شو زيمو للحظة واستخرج جرس قفل الشياطين من خاتم التخزين الخاص به.

الجرس المتضرر إلى حد ما يدور في راحة يده، ويشع هالة قديمة لا حدود لها، كما لو كان ينتظر نداءً غامضًا.

“هل تعتقدين أن جرس قفل الشياطين هذا استُخدم لسجن أفراد من عرق الشياطين؟” سأل شو زيمو.

“هذا مجرد تخمين. لسنا متأكدين حتى مما إذا كان حقًا جرس قفل الشياطين،” أجابت جيو يو.

“رأيت سجلات في بعض كتب عرقنا. قالوا إنه إذا لم نتمكن من قتل شياطين أقوياء بسرعة، فسنحبسهم داخل الجرس ونختمهم.

كان يُعتبر أحد أعظم كنوز عشيرتنا.”

“كم تبعد عنا وادي السَامي؟” سأل شو زيمو.

لاحظ أنه كلما مشيا أكثر، أصبحت الأرض تحت أقدامهما أغمق.

من منظور أعلى، كان المرء سيرى سماء زرقاء في الأعلى.

لكن مع اقترابهما من الأفق، أصبحت السماء أكثر قتامة، وأكثر احمرارًا بالدم.

في هذا الفضاء، استشعر شو زيمو بشكل غامض هالة الطاقة الشيطانية المفقودة منذ زمن طويل.

“لا يزال هناك بعض المسافة،” هزت جيو يو رأسها.

بحلول الآن، كان الليل قد حل. كان غروب الشمس قد اختفى، وكانت رياح الخريف تعوي عبر الأرض.

حتى الآن، لم يواجه شو زيمو الكثير من الخطر.

لكنه لم يصادف أي كنوز أيضًا.

نظر إلى السماء القاتمة. كان قمر مكتمل معلقًا عاليًا في السماء.

كان قمرًا غريبًا، نصفه قمر دم، والنصف الآخر قمر أزرق.

بدا النصفان وكأنهما يتنافران. كان القمر كله يشع هالة غامضة.

“لنستريح الليلة ونكمل غدًا،” اقترحت جيو يو. “لم آتِ إلى هنا منذ فترة طويلة. لا أريد أن أضل الطريق.”

أومأ شو زيمو برأسه، غير مستعجل.

وجدا شجرة كبيرة ليستريحا تحتها. كانت الأشجار في ساحة المعركة هذه ذات طبيعة سَامية وتنمو إلى ارتفاعات شاهقة.

أشعلت جيو يو نارًا وجلست مستندة إلى الشجرة.

احتضنت ركبتيها، محدقة بشرود في القمر في السماء.

“ما الأمر؟” سأل شو زيمو بابتسامة.

“أفتقد والديّ،” قالت جيو يو بضحكة ناعمة. “لا أستطيع أن أنسى المشهد تحت قمر الدم تلك الليلة، عائلتي ملقاة في برك من الدماء.”

“أنتِ على وشك أن تكوني جاهزة للانتقام،” قال شو زيمو بابتسامة خفيفة، وهو يميل رأسه إلى الشجرة.

في تلك اللحظة، اقترب صوت خطوات من الجانب.

“من هناك؟” استدارت جيو يو بسرعة، في حالة تأهب.

خرج ثلاثة أشخاص من بعيد، رجلان وامرأة، جميعهم يرتدون أردية أرجوانية متطابقة.

“لا تنزعجي. رأينا ضوء ناركم للتو وأردنا الراحة هنا أيضًا،” قال الشاب في المقدمة مبتسمًا.

“برج الرعد والرياح؟” سألت جيو يو بحذر، وهي تتعرف على أرديتهم.

“نعم، نعم،” أومأ الثلاثة بسرعة.

مع اقترابهم، كشف ضوء النار عن وجوههم المتعبة والأشعث، بشعر منكوش ودماء جافة تغطي ملابسهم.

“ماذا حدث لكم؟” سألت جيو يو.

“لا تسألي. تم فتح معقل شيطاني في الأمام. تعرضنا لكمين وكادنا أن نفقد أرواحنا،” هز الرجل رأسه.

ثم نظر إلى جيو يو وابتسم: “أنا فنغ تشانغنيان. هذا أخي الأصغر فنغ تشانغيين، والأخت الصغرى فنغ يوير. أنتما مزارعان قرمزيان، أليس كذلك؟”