الفصل 544: 542: حياة دمبلدور وأكاذيبه (4k)

كيف ينبغي لي أن أخبر المدير دمبلدور؟

دخل شين مكتب المدير وهو مثقل بالهموم.

كانت صور المديرين السابقين على الجدران نائمة، وصدورهم تعلو وتهبط بخفة.

كان طائر الفينيق فوكس الخاص بالبروفيسور دمبلدور يستقر على الجاثم الذهبي بجانب الباب، بحجم بجعة، وريشه الأحمر والذهبي مبهر للأنظار. كان يهز ذيله الطويل، ويلوح بريشه نحو شين بكسل.

“مساعدنا غرين، لا تبدو بخير.”

كان دمبلدور يحمل كوباً من الشاي الأحمر، وعيناه الزرقاوان العميقتان تحدقان في شين.

“آمل ألا أكون قد أزعجتك.”

“يا بني، بناءً على خبراتنا السابقة، لم تزعجني قط. بل أحياناً كنت أتمنى لو أتيت لتزعجني.”

قال دمبلدور بلطف.

وضع كوب الشاي الأخضر الخزفي، وراقب الساحر الشاب الذي بدا وكأنه يريد قول شيء ثم تراجع.

توقف قليلاً… فهذا الموقف نادر الحدوث.

“هل تود بعض الشاي، أم عصير اليقطين؟”

ثنى دمبلدور أصابعه، فطفى كوب من عصير اليقطين واستقر على الطاولة أمام شين.

نظر شين إلى السائل الكثيف الذي يفوح منه عطر خفيف، وأخذ رشفة، ثم غرق في التفكير.

أريانا، إنها تنتظر أخويها.

إنها روح هائمة، ومثل هذه الأرواح لا ترغب في المضي قدماً نحو العالم خلف الستار، ولا ترغب في البقاء في عالم الأحياء.

ذكرياتهم هي كل ما يملكون، وهي أيضاً ما تطلبه أرض التماس.

كيف ينبغي لي أن أحكي الأمر؟

أن أخبر المدير دمبلدور عن تلك الأيام الطويلة في أرض التماس، الطويلة لدرجة تفطر القلب…

هل هذا قاسٍ أكثر من اللازم…

“البروفيسور دمبلدور.”

تحدث شين أخيراً.

“المساعد غرين.”

أصبحت ملامح دمبلدور أكثر جدية.

“هل انغمست الليلة الماضية في مجال قصص الأحلام…”

تردد شين.

رأى دمبلدور يقف، وانبثق بريق حاد من عينيه اللتين غشيهما بعض الكدر.

اقترب دمبلدور لا شعورياً.

“ما رأيته، ذلك الحلم…”

تمتم دمبلدور.

رأى شين دمبلدور يظهر عليه بعض الارتباك بعد رد فعله اللحظي.

“بالطبع كان ذلك قصة حلم حدثت في عقلك.”

رن صوت شين في مكتب المدير،

“لكن لماذا يعني ذلك أنه ليس حقيقياً؟”

جلس دمبلدور فجأة، ووضع عصاه السحرية بعناية على حافة صدغه. طفت خيوط فضية، وضعها دمبلدور بدقة في الحوض.

كان الحوض يشبه قطعة من الفضة اللامعة، لكنه كان يتدفق باستمرار، مثل سطح الماء الذي يتجعد في النسيم، أو ينتشر وينساب بلطف مثل الغيوم.

كانت الخيوط الفضية بداخله تبدو وكأنها ضوء تحول إلى سائل، أو رياح تجمدت لتصبح صلبة.

أو ربما، حلم.

“هي…”

كان صوت دمبلدور أجشاً.

اختفى ذلك العجوز الحكيم اللطيف، وفي هذه اللحظة، لم يكن دمبلدور سوى أخ غير كفء.

“هي ليست بخير.”

توقف تنفس دمبلدور، وبدت ملامحه مؤلمة وكئيبة.

“سيئة للغاية.”

فكر شين، معتقداً أن كلماته لم تكن دقيقة تماماً.

“غرين…”

اختفى صوت دمبلدور تماماً.

“البروفيسور دمبلدور… أرجوك اغفر لي، فالأكاذيب تجعلنا نشعر بالراحة دائماً. لكن بالنسبة للحقيقة، يا سيدي، أنا آسف، لا أستطيع إخفاءها،”

تنهد شين وقال،

“العالم خلف حجاب الموت لا يرحب بالأرواح الهائمة. عندما رأيتها، كانت ساحرة خجولة، لا تجد منزلها. لا تجد الموقد، ولا السرير، ولا المرجل، ولا… أخاها…”

“وحيدة، تنام في العراء، والجوع كان رفيقها الدائم. العالم خلف حجاب الموت يمتص ذكرياتها كمقابل، في سبيل مئة عام من الهيام والألم.”

بينما كان شين يتحدث، خفتت نظرات عينيه أيضاً.

كل شيء في هذا العالم لا يتحمل التدقيق، فبمجرد التدقيق، ستجد خلف كل شيء مظلمة.

رأى شين الدموع تنهمر من عيني العجوز الكدرتين.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها البروفيسور دمبلدور يبكي، فأشاح بوجهه بعيداً.

“عرفت الآن…”

استذكر دمبلدور حلم الليلة الماضية، تلك الآلام الناتجة عن الفراق، تلك الندوب الناتجة عن الشعور بالذنب، جعلت ذكريات العار والخطيئة تظهر أمام عينيه في لحظة.

كان قلقاً، خائفاً لدرجة أنه أراد الصراخ.

في النهاية، أغمض عينيه بألم.

صمت شين للحظة.

نظر إلى البروفيسور دمبلدور، وكانت عيناه مليئتين بالشفقة.

كان هذا قاسياً جداً، لكنه لم يستطع إخفاءه.

لو أخفى ذلك، فمن الذي سيدافع عن مظلمتها، مظلمة أريانا؟

قالت ليتا إن بعض السحرة في أرض التماس قد “يتنمرون” عليها بسبب طبيعتها الخجولة.

فكر شين، هل سيقوم إلهها أيضاً بالتنمر عليها؟

ساد مكتب المدير صمت طويل، وانكسر الصمت أخيراً بصوت رفرفة فوكس.

“غرين، هل قمت بعمل سيء للغاية؟”

كان الحيرة بادية على وجه دمبلدور، ورسمت شمس الغروب خطوط جسر أنفه الغائر، وفي لحظة، بدا وكأنه قد شاخ أكثر بكثير.

“أنت أفضل مدير لهوغوورتس.”

قال شين بصوت منخفض.

“لكنني أكثر إخوة غير كفء، أليس كذلك.”

ابتسم دمبلدور، وكانت ابتسامته أقبح من البكاء.

“تحدث معي قليلاً، يا بني. أعلم أنه في يوم من الأيام، سيُعهد بكل هذا إليك.”

رفرفت عينا شين، وقبل أن يستوعب هذه الجملة، تنهد دون وعي بحزن.

“لقد اتخذت قرارك؟”

“يا له من شخص غير كفء، فعل بها شيئاً قاسياً كهذا، ومع ذلك يفكر في اتخاذ الآخرين ذريعة، هل يظن أن العالم بحاجة إليه لهذه الدرجة؟”

ظهرت في عيني دمبلدور الحزينتين نظرة مليئة باللين،

“هل يمكنني الوثوق بك؟ يا بني؟”

“لا أعلم.”

قال شين متردداً.

المدير دمبلدور هو الجدار العالي بين أي شخص في عالم السحر وفولدمورت، وهو الوحيد الذي يخشاه فولدمورت.

إذا رحل، حينها…

بدأ نظر شين يتجه نحو الحزم.

بالتأكيد، العالم يحتاج إلى دمبلدور، لكن أريانا تحتاج إلى ألبوس.

“لقد اتخذت قرارك بالفعل، أليس كذلك؟ كان بإمكانك إخفاء الأمر عني، لكنك لم ترغب بذلك، أليس كذلك؟ يا بني، أنت لم تكن يوماً شخصاً يكذب.”

نظر دمبلدور إلى الساحر الشاب الذي يقف بهدوء، وابتسم بلطف.

كان دائماً يختار ذلك، دمبلدور كان يعلم دائماً.

حتى لو كان يعلم العواقب المترتبة على ذلك، فإن هذا الطفل الطيب يقوم دائماً بذلك القرار الصحيح والصعب.

“دعني أحكي لك قصة، يا بني. رغم أنني رويتها من قبل. لكن الآن، سأخبرك بالمزيد من التفاصيل.”

ظهرت على وجه دمبلدور ملامح الاستذكار.

“عن رحيلها، أختي، كل ذلك كان خطئي. بعد أن تنتهي من الاستماع، ينبغي عليك أن تحتقرني.”

“لن أحتقرك.”

“ينبغي عليك أن تحتقرني.”

قال دمبلدور، وابتسم ابتسامة باهتة،

“أنت تعلم على الأرجح بسر صحة أختي السيئة، وتعرف ما فعله أولئك الماغل، وتعرف كيف أصبحت.

أنت تعلم أن والدي المسكين ضحى بحياته من أجل الانتقام لها، ومات في أزكابان. وتعلم أن أمي تخلت عن حياتها من أجل رعاية أريانا.

كنت أكره كل ذلك في ذلك الوقت، يا بني.”

كان سرد دمبلدور صريحاً وبارداً.

في هذه اللحظة، عبرت نظراته فوق رأس شين، لتنظر إلى البعيد.

“كنت أنانياً جداً، يا بني. بالطبع كنت أحبهم، لكنني هربت في النهاية… لأنه جاء…”

نظر دمبلدور إلى عيني شين مرة أخرى، ثم خفض بصره،

“أنت تعرفه، غريندلوالد.

لكن لا يمكنك تخيل كيف جذبتني أفكاره، وكيف ألهمتني.

الماغل مجبرون على الخضوع، ونحن السحرة نرفع رؤوسنا بفخر. كان غريندلوالد وأنا الزعيمين الشابين المجيدين لهذه الثورة.”

تألق في عيني دمبلدور بريق من الحماس المحموم،

“أوه، كان لدي القليل من المخاوف، لكنني عزيت ضميري بكلمات فارغة.

كل شيء من أجل الصالح الأعظم، وأي ضرر ناتج يمكن أن يجلب مئة ضعف من الفوائد لعالم السحرة.

هل كنت أعلم في أعماق قلبي أي نوع من الأشخاص هو غيليرت غريندلوالد؟

أظن أنني كنت أعلم، لكنني تغاضيت عن ذلك. طالما تحققت خططنا، فستتحقق كل أحلامي.

وجوهر خطتنا كان مقدسات الموت! كم كان مهووساً بها، وكم كنا مهووسين بها نحن الاثنان! العصا السحرية التي لا تهزم أبداً، السلاح الذي يمكن أن يمنحنا القوة!

حجر القيامة – بالنسبة له كان يعني جيشاً من الموتى الأحياء، لكنني تظاهرت بعدم معرفة ذلك!

بالنسبة لي، أعترف، كان يعني عودة والديّ للحياة، وتخفيف كل المسؤوليات التي تقع على عاتقي.

وكذلك عباءة الإخفاء… لسبب ما، لم نتحدث كثيراً عن عباءة الإخفاء. كنا نحن الاثنان نستطيع إخفاء أنفسنا جيداً بدونها.

بالطبع، القوة الحقيقية لعباءة الإخفاء هي أنها لا تستطيع حماية وحجب مالكها فحسب، بل يمكن استخدامها لحماية وحجب الآخرين أيضاً.

في ذلك الوقت فكرت، لو استطعنا العثور عليها، ربما يمكننا استخدامها لإخفاء أريانا، لكن اهتمامنا بعباءة الإخفاء كان فقط لأنها واحدة من العناصر الثلاثة، ووفقاً للأسطورة، فإن من يمتلك الأشياء الثلاثة معاً هو الفاتح الحقيقي للموت، وقد فسرنا ذلك على أنه يعني ‘الذي لا يقهر’.

الفاتح للموت الذي لا يقهر، غريندلوالد ودمبلدور!

شهران من الهيام، والعقل مليء بالأحلام القاسية، متجاهلاً الشخصين الوحيدين المتبقيين في المنزل اللذين يحتاجان لرعايتي.”

تلاشى حماس دمبلدور بسرعة، وعاد ليظهر عليه العجز مرة أخرى.

“بعد ذلك… ظهر الواقع في صورة أخي ذي الشخصية الخشنة، غير المتعلم، ولكنه كان أفضل مني بكثير.

لم أرغب في سماع تلك الحقائق التي كان يصرخ بها في وجهي. لم أرغب في سماع أنني كنت أتعطل بسبب أخت غير مستقرة وضعيفة، ولا يمكنني الذهاب للبحث عن المقدسات.

تصاعد الشجار إلى مبارزة. فقد غريندلوالد السيطرة.

ذلك الشيء في شخصيته – الذي كنت أشعر به دائماً، لكنني كنت أتظاهر دائماً بعدم ملاحظته – انفجر الآن بشكل رهيب. أريانا… بعد كل العناية والرعاية الدقيقة التي قدمتها أمي لها… سقطت على الأرض ميتة.”

أخذ دمبلدور نفساً عميقاً، وبدأ يبكي بتأثر.

طار فوكس واقترب من كتف دمبلدور.

أمسك شين بذراع دمبلدور بإحكام، وسيطر العجوز على نفسه ببطء.

“بعد ذلك، هرب غريندلوالد، وهو أمر كان يتوقعه الجميع باستثنائي.

اختفى، ومعه خططه للاستيلاء على السلطة، ومؤامراته لإساءة معاملة الماغل، وأحلامه في العثور على مقدسات الموت، التي كنت قد شجعته وساعدته فيها.

هرب، وبقيت أنا لأدفن أختي، وأتعلم كيف أقضي الأيام في شعور بالذنب وحزن شديد، كان ذلك ثمن عاري.

مرت سنوات عديدة. سمعت بعض الشائعات عنه. قيل إنه حصل على عصا سحرية ذات قوة هائلة.

في ذلك الوقت، عُرض عليّ منصب وزير السحر، ليس مرة واحدة، بل مرات عديدة. وبالطبع رفضت. كنت قد علمت بالفعل أنه لا ينبغي تسليم السلطة لي.

بينما كنت مشغولاً بتدريب السحرة الصغار، جمع غريندلوالد جيشاً. يقول الناس إنه كان يخشاني، ربما، لكنني أعتقد أنني كنت أخشاه أكثر.

أوه، ليس خوفاً من الموت،”

نظر دمبلدور إلى نظرات شين الهادئة التي تحمل الشفقة،

“ليس خوفاً من إيذائه لي بالسحر. كنت أعلم أننا متكافئان، وربما كنت أتفوق عليه قليلاً.

ما كنت أخشاه هو الحقيقة. هل تفهم؟ لم أكن أعلم أبداً في تلك المعركة الرهيبة، من الذي أطلق تلك التعويذة التي قتلت أختي.

ربما تقول إنني جبان، وأنت محق. يا بني، أكثر ما كنت أخشاه في أعماق قلبي هو معرفة أنني كنت سبباً في موتها، ليس فقط بسبب غروري وغبائي، بل لأنني أنا من أطلقت عليها تلك الضربة القاتلة.

أظن أنه كان يعلم ذلك، أظن أنه كان يعرف ما كنت أخشاه. كنت أؤجل مقابلته، حتى النهاية، حيث كان سيكون عاراً كبيراً ألا أظهر. كان الناس يموتون، وكان يبدو أنه لا يمكن إيقافه، وكان عليّ أن أبذل قصارى جهدي.

آه، أنت تعرف بقية القصة. انتصرت في المبارزة. فزت بتلك العصا السحرية.

الآن، التاريخ يعيد نفسه، ساحر شاب وقاسٍ آخر، إنه أكثر وحشية حتى…”

انتهى سرد دمبلدور.

نهض ليتأمل شين بعناية.

هذا الطفل، الساحر الشاب ذو الأربعة عشر عاماً، هل يضع كل هذا العبء على كتفيه؟

كان دمبلدور يعلم أنه سيحمله بالتأكيد، وسيبذل قصارى جهده ليفعل الأفضل.

هذا أمر لا شك فيه.

“اذهب وقابله، يا بني، قل له إنني أنا من قدمك. لم يعد هناك الكثير من السحرة في هذه القلعة الذين يمكنهم تعليمك هذا الجزء من المعرفة.”

قال دمبلدور بلطف.

“عما تتحدث؟”

ذهل شين للحظة.

“أوه، يا بني. سيفيروس علّمك الكثير من الأشياء، هل نسيتها كلها؟ أم أنك لأنك أوشكت على تجاوزه، لم تعد تهتم؟”

بدا دمبلدور راضياً عن رد فعله.

“لكنك…”

كان شين مليئاً بالحيرة.

ألم يكن المدير دمبلدور…

وهناك غريندلوالد، المدير دمبلدور يقدم نفسه ليتعلم الفنون المظلمة من غريندلوالد…

لا بد أن العالم قد انقلب رأساً على عقب.

“ابتكار سحر جديد تماماً ليس بالأمر السهل… أما بالنسبة لي، يا بني.

لم يعد لدي وجه لأواجهها، أخبرتني ألا أتراجع، لكنني أعتقد أنه ليس الآن.”

نظر دمبلدور إلى شفق الغروب،

“إذا ذهبت إلى ذلك المكان، ثم قابلتك بعد فترة وجيزة، لا أعتقد أن أحداً لن يحزن.”

استهان شين بعزيمة المدير دمبلدور، ذلك الشخص الذي مر بكل هذه المتاعب، أصبح في النهاية ساحراً رحيماً، واسع الأفق، وصامداً.

“صحيح، هل يمكنك إخراجها، أليس كذلك؟”

قبل أن يبرد الشاي الأحمر تماماً، سأل دمبلدور فجأة.

“ليس الآن، لكن ليس بعد وقت طويل.”

أجاب شين.