الفصل 515: 513: بريق السيف البارد

الريح تهب، محركة ستائر منزل عائلة بلاك، حيث تتسرب ومضات من ضوء القمر الخافت من بين الستائر السميكة، الفاخرة، والقديمة.

الجو في الغرفة ساكن ومضطرب. يمشي سيريوس جيئة وذهاباً من وقت لآخر، وعلى الرغم من أنه لا يستطيع الانتظار، إلا أنه لا يبدي أي علامة على التوتر.

إنه ينتظر ذلك الشخص بإخلاص، تماماً كما ينتظر الليل ضوء القمر.

أما بالنسبة لـ كريتشر الذي بجانبه، فقد اعتاد على ذلك منذ زمن بعيد.

تمر الأيام هكذا واحداً تلو الآخر؛ العشب في وسط ساحة غريمولد يذبل تحت أشعة الشمس، ليصبح هشاً وأصفر، بينما تظل أيامه هو ثابتة لا تتغير.

لم يأتِ مستأجرون إلى المنزل رقم 12 قط، وظلت هذه الغرفة مخفية دائماً عن أنظار الجيران.

سكان ساحة غريمولد من الـ ماغل، اعتادوا منذ زمن بعيد على الخطأ الساخر المتمثل في وجود الرقم 11 بجوار الرقم 13 مباشرة.

لكن اليوم، هو يوم مميز على كل حال.

ينظر كريتشر إلى القلادة من حين لآخر، ويشعر أن المكان أصبح “جديداً” أكثر، تماماً مثل المطبخ في الطابق الأسفل.

أما المطبخ، فلم يعد سيريوس يتعرف عليه تقريباً.

الآن، كل شيء يلمع بجدة؛ القدور والأطباق النحاسية صُقلت لتكتسب بريقاً وردياً، والطاولات الخشبية صُقلت حتى أصبحت تلمع، وأطباق العشاء وُضعت في أماكنها، تتلألأ تحت ضوء لهب الموقد، وهناك قدر كبير يغلي على نار مرحة.

لكن التغير في الجني المنزلي الذي هرع لملاقاة شين كان أكبر من تغيرات المنزل؛ فقد لف نفسه بمنشفة بيضاء ناصعة، والشعر في أذنيه بدا أبيض وكثيفاً مثل القطن، وكانت قلادة ريغولوس تتأرجح على صدره النحيل.

“السيد غرين!”

هتف كريتشر بدهشة.

“السيد غرين الموقر.”

ابتسم سيريوس أيضاً بوقار وبخفة.

مباشرة أمام أنظارهم، ظهر طيف ساحر صغير من ظلال الدرج.

كان لديه شعر أسود كثيف، وعينان خضراوان لا يمكن إخفاء بريقهما حتى في الظلام، وبجانبه كان يسير مخلوق قصير القامة يظل في حالة تأهب دائماً.

وما أثار الدهشة أكثر، هو أنه عندما ظهر الساحر الصغير في الغرفة الخافتة، كان يحمل في يده سيفاً طويلاً:

— حاد، فاخر، ومرصع بجوهرة حمراء دموية عند المقبض.

“سيف غريفندور؟”

تغير وجه سيريوس في اللحظة الأولى، فهو بالطبع يعرف هذا السيف وهذه الأسطورة، لأنه كان ينتمي إلى غريفندور.

“أيها الساحر، لديك نظرة ثاقبة —”

أصدر الخادم بوكودجي صوتاً من أنفه.

“كيف يمكن لـ…”

لم يستطع سيريوس استيعاب الأمر حقاً، فهو يذكر بوضوح أن إلهه يدرس في رافنكلو في هوغوورتس، فكيف يظهر حاملاً سيف غريفندور؟

من أين وجده؟

وكيف استطاع استلاله؟

هل تسمح هوغوورتس حقاً له بالظهور حاملاً سيف غريفندور؟

“لتدمير هوركروكس، نحتاج إلى بعض الأدوات السحرية القوية. سيف غريفندور صنعه الغوبلن، وهو قادر على امتصاص قوة المخلوقات التي يصيبها…”

شرح شين دون أن يتغير تعبير وجهه.

“لكن…”

تلعثم سيريوس للحظة.

يا ميرلين — أي غريفندوري لم يراوده خيال العثور على سيف غريفندور؟

أي غريفندوري لم يرغب في أن يصبح مبارزاً بارعاً مثل غريفندور، يجوب الآفاق حاملاً سيفاً فاخراً وقوياً؟

لكن الآن، ها هو السيف يظهر، في يد طالب من رافنكلو، لدرجة أن سيريوس لم يلاحظ غرابة الأمر، فلهجة شين كانت هادئة وكأنه يقرر حقيقة واقعة:

— أنا بحاجة لقوة سيف غريفندور، فظهر، وأصبح ملكاً لي.

“هل يمكنني… هل يمكنني لمسه… عذراً يا سيد غرين، أنا فقط متحمس جداً.”

أدرك سيريوس حماقته سريعاً، وعدل من وضعيته في الحال.

“لا بأس.”

كان يدرك وقع رؤيته حاملاً سيف غريفندور على أي شخص ينتمي حقاً لغريفندور. وكأنه هو نفسه لم يكن يتوقع أن بإمكانه استلاله.

دائماً ما تقول قبعة الفرز إنه يمتلك الشجاعة التي تقدرها غريفندور، لكن شين أحياناً لا يفهم ذلك…

إنه فقط يمضي إلى الأمام.

“ويل.”

نادى شين بصوت خافت.

فهم الخادم بوكودجي الإشارة، وأخرج شيئاً من صندوق محكم الإغلاق؛ وبمجرد خروجه، جذب أنظار الجميع.

حدق فيه سيريوس بدهشة ممزوجة ببعض الذعر. نظر إلى حرف “S” على شكل ثعبان، المكون من زمرد أخضر لامع، وكان من السهل تخيله كأنه ثعبان صغير يلتف على حجر بارد.

أما كريتشر فقد صرخ على الفور:

“إنه هو! إنه هو! لم يستطع كريتشر ترك أي أثر عليه!”

قال الجني المنزلي بذلك النحيب اليائس،

“حاول كريتشر كل الطرق، كل الطرق! لكن لم تنجح واحدة، ولا واحدة…

هناك الكثير من السحر القوي على الصندوق، اعتقد كريتشر أن السبيل الوحيد لتدميره هو من الداخل، لكنه لا يُفتح…

كان كريتشر يعاقب نفسه، ويعيد المحاولة، ثم يعاقب نفسه مرة أخرى، ويعيد المحاولة.

لم يستطع كريتشر تنفيذ الأمر، لم يستطع كريتشر تدمير القلادة!

أصيبت سيدتي بالجنون حزناً لأن السيد ريغولوس قد اختفى، ولم يستطع كريتشر إخبارها بما حدث، لم يستطع، لأن السيد ريغولوس منع — منع كريتشر من إخبار العائلة عن الكه — الكهف…”

كان كريتشر يتحدث بسرعة فائقة، وتلعثم في كلامه عدة مرات.

حتى سيريوس لم يعد يحتمل الاستماع:

“أيها الغبي! كيف كان بإمكانك تدميره؟ إذا كانت توجد أشياء مثل سيف غريفندور فقط هي التي يمكن أن تسبب له ضرراً — فمن أين كنت ستجد سيف غريفندور؟”

“لم يستطع كريتشر إيجاده، لم يستطع كريتشر تحقيق آخر أمنيات السيد ريغولوس…”

كان كريتشر حزيناً جداً، تاركاً الرياح الباردة تضرب أصابعه المحترقة من العقاب الذاتي، تاركاً أضواء الشوارع المتهالكة تلقي بظلالها الشاحبة على وجهه.

“لا بأس يا سيد كريتشر.”

قال شين بهدوء، ورفع السيف.

في لحظة، عصفت ريح قوية بالمكان، حركت الستائر لترتفع إلى الأعلى، وتدفق ضوء القمر إلى الداخل، ليرسم ملامح الساحر الصغير ذي الشعر الأسود.

كان واقفاً بانتصاب، ممسكاً بالسيف ببرود، وعيناه حادتان كحد السيف.

لكن السيف ظل معلقاً دون حركة، فقد تذكر شين شيئاً مهماً للتو.

هناك أنواع مختلفة من السحر القوي على سطح القلادة، وقطعها مباشرة هو ضرب من الخيال، يجب عليه أولاً…

“افتح.”

قال شين بـ لسان الثعابين.

وهكذا، حدق الجميع في القلادة، في الحرف “S”، متخيلين ثعباناً، بينما كان الشيء الذي بداخل القلادة يصدر أصواتاً خافتة مثل صرصور في قفص.

وكانت كلمة شين الأخيرة أشبه بزئير فحيح، مما جعل غطاء القلادة الذهبي الصغير يفتح بـ “طقطقة”.

كشفت القلادة عن وجهها الداخلي:

كان بها نافذتان زجاجيتان صغيرتان، خلف كل نافذة تتحرك عين حية وتطرف، سوداء ولامعة، مثل عيون توم ريدل قبل أن تتحول إلى اللون الأحمر وتصبح بؤبؤ العين خطاً رفيعاً.