الفصل 278: رحلة لا تُنسى

“أوه، هاري- أوه، عزيزي- كان يمكن أن تذهب إلى أي مكان-“

أخرجت السيدة ويزلي، التي كانت تلهث، فرشاة ملابس من حقيبتها، وبدأت تنفض غبار الفحم عن هاري.

أخذ السيد ويزلي نظارة هاري، وبنقرة من عصاه السحرية، جعلها تبدو كأنها جديدة تمامًا.

نظر هاري إلى كل وجه من الوجوه؛ كان القلق على وجوههم واضحًا… لم يكن أحد من السحرة هنا يوبخه على التسبب في المتاعب. في بعض الأحيان كان يشعر أن أيامه في “بريفيت درايف” كانت مجرد حلم.

“شين- يا بني العزيز، من الرائع رؤيتك،”

التفتت السيدة ويزلي لترى شين، فارتفعت حاجباها فرحًا.

“هيا يا أطفالي الأعزاء، لنذهب لنأخذ بعض الغاليون.”

كانت هذه المرة الأولى التي تتحدث فيها عن سحب الغاليون بهذا القدر من الثقة.

أمسكت بهاري بيدها اليسرى، وبشين بيدها اليمنى، وانطلقت بهم وسط الحشود.

في هذه اللحظة، هز رون كتفيه، الذي شعر بأنه “مهمش”، وقال لهيرميون وجاستن:

“أمي دائمًا ما تكون أكثر لطفًا مع الغرباء. لكن من الغريب أنني لم أرهم قط بهذه الحماسة للذهاب إلى الخزنة.”

كان شين يُسحب معهم، فالسيدة ويزلي كانت تكنّ له دائمًا حماسًا غريبًا، وكانت تسأله طوال الطريق عن حاله في العطلة الصيفية.

كان السيد ويزلي يبتسم بسذاجة، ويؤيدها كعادته، حتى اصطدم بوالدي هيرميون.

كانا يقفان بارتباك بجانب الكاونتر الذي يمتد عبر القاعة الرخامية بأكملها، ينتظران عودة هيرميون لتقديمهما.

“آه، أعرف، السيد والسيدة غرانجر، أنتما من الماغل!”

قال السيد ويزلي بسعادة،

“يجب أن نشرب شيئًا معًا! ماذا تحمل في يدك؟ أوه، أنتما تبدلان عملة الماغل. مولي، انظري!”

أشار بحماس إلى ورقة العشرة جنيهات في يد السيد غرانجر.

سرعان ما ظهر العديد من الغوبلن، وكانوا سيأخذون سحرة مختلفين إلى خزائن مختلفة. كان على شين والآخرين الانفصال مؤقتًا.

رحلت عائلة ويزلي مع هاري، وذهبت هيرميون على عجل لتوجيه والديها في تبديل الجنيهات بالعملة الذهبية.

وهكذا بقي شين وجاستن وحدهما هنا.

“معًا؟ شين؟”

قال جاستن، وبدا أنه جاء لسحب أمواله بمفرده أيضًا.

لم يرفض شين.

كانت العربة التي يقودها الغوبلن تسير بسرعة البرق على السكك الحديدية الصغيرة، مخترقة الممرات الأرضية للبنك للوصول إلى الخزائن المختلفة. كان شعور الانطلاق بسرعة فائقة ممتعًا للغاية.

عند دخول إحدى الحجرات الأرضية، لمعت عينا شين مجددًا بفضل خزنة جاستن.

كانت مليئة بشتى أنواع المواد الضرورية وغير الضرورية؛ أكوام وأكوام من الغاليون الذهبي.

“والدي لا يؤمن كثيرًا بالعالم السحري، وكذلك والدتي. لكن لحسن الحظ، كلاهما يدعمانني،”

قال جاستن مبتسمًا، وكان ياقته دائمًا مستقيمة، وهي التي كانت تكويها السيدة فينلي بيدها.

التفت شين ونظر إلى جاستن، أكان ما في حقيبته مجرد جزء صغير؟

كان يتذكر أن هناك حدًا معينًا للجنيهات التي يمكن تحويلها إلى غاليون، وهذا يعني أنهم استخدموا الذهب أو المجوهرات…

حسنًا، لا يزال لا يستطيع تخيل عالم الأثرياء.

“هذا-“

عندما وصل شين إلى خزنته لسحب المال، كان بإمكان جاستن أن يضع بيضة أوزة في فمه من فرط الدهشة.

قدرته الممتازة على الملاحظة مكنته من تقدير كمية الغاليون الموجودة، ولهذا السبب تحديدًا كان متفاجئًا للغاية.

أكان قد سطا على غرينغوتس؟ ربما لا، فربما كان ذلك بطيئًا جدًا.

في هذه اللحظة، بدأ جاستن يدرك تدريجيًا القدرة الهائلة على جذب المال التي يمتلكها خبير خيمياء من الطراز الأول.

بعد الخروج من غرينغوتس، اتجه الجميع إلى مكتبة فلوريش وبلوتس.

“لا أعرف من أين حصل أبي وأمي على المال لنشتري لوازمنا الدراسية لهذا العام،”

كان رون لا يزال غير مصدق،

“بالإضافة إلى بعض الكتب القديمة التي تحتوي على ملاحظات مفيدة، هناك خمس مجموعات كاملة من كتب لوكهارت! وحتى رداء جيني والعصا السحرية وكل شيء قد تم تدبيره…”

“أليس السيد ويزلي يعمل في وزارة السحر؟”

كان هاري محتارًا بعض الشيء.

“هاري، أنت لا تعرف، وزارة السحر ليست مؤسسة خيرية.”

همس رون. كانت هيرميون وجاستن يستمعان بفضول أيضًا.

بعد ذلك، اكتشفوا بدهشة حشدًا كبيرًا من الناس يتزاحمون أمام باب المكتبة، وكلهم يرغبون في الدخول. عُلقت لافتة كبيرة أمام النافذة في الطابق العلوي:

【معلم الحكماء؟ مقابلة حصرية مع الأستاذة فلورا أوليفيا تايلا】

وفي الأسفل لافتة أصغر:

【جيلديروي لوكهارت يوقع نسخ سيرته الذاتية؛

كتاب “أنا الساحر”؛

اليوم بعد الظهر: 12:30—4:30】

“معلم الحكماء؟ كيف لم أسمع بهذا الخبر من قبل؟”

قالت هيرميون بذهول.

“ربما لأننا لا نعيش في العالم السحري؟”

قال جاستن مبتسمًا.

يبدو أن لافتة مكتبة فلوريش وبلوتس معلقة منذ فترة، وكانت الصحف هنا قد بيعت بالكامل منذ زمن. ومن وقت لآخر، كان بعض السحرة يعلقون برضا:

“تلك خبيرة الخيمياء صغيرة جدًا، والأدهى أنها طالبة في هوغوورتس، يا إلهي، يبدو أنني تخرجت في وقت مبكر جدًا.”

همست ساحرة شابة لساحر خجول بجانبها.

“نـ-نعم، لكن… في الواقع لقد تخرجنا منذ خمس سنوات.”

صمد الساحر بجانبها طويلًا، وأخيرًا قال هذه الجملة.

حدقت فيه الساحرة بغضب، وابتعدت بسرعة، وعندها فقط أدرك هو متأخرًا اللحظة، فلحق بها ووجهه يملؤه الأسى.

جعل هذا المشهد هيرميون تشعر وكأنها في نفس الموقف:

“حمقى حقًا.”

أيدها جاستن، فنظر إليهما هاري ورون ببعض الحيرة.

“وأنتما كذلك!”

قالت هيرميون بنبرة غاضبة.

ولكن سرعان ما انجذبت هيرميون إلى جيلديروي لوكهارت، فقد كان المتجر محاطًا بسحرة مثل هيرميون.

مع أن معظم الحشود في الداخل يبدو أنهم من الساحرات في عمر السيدة ويزلي.

وقف ساحر مرهق عند الباب وقال:

“سيداتي، هدوء… لا تتدافعن… احذرن الكتب…”

كان شين دائمًا محاطًا في المنتصف، ويدخل معهم من بين شقوق الحشود.

كان الطابور المتعرج يمتد من الباب وصولًا إلى الجزء الخلفي من المكتبة، حيث كان جيلديروي لوكهارت يوقع الكتب.

التقط كل منهم نسخة من “أعيش مع الأشباح”، وتسللوا إلى المكان الذي كانت تصطف فيه عائلة ويزلي وعائلة غرانجر.

“أوه، ها قد وصلتم، هذا رائع.”

قالت السيدة ويزلي. كانت تتنفس بصعوبة وتضرب شعرها باستمرار.

“على الرغم من أنه مؤسف أننا لم نتمكن من شراء الصحف، إلا أننا سنتمكن من رؤية السيد لوكهارت بعد قليل…”

تدريجيًا، بدأت الرؤية تتضح لجيلديروي لوكهارت.

كان يجلس خلف مكتب، محاطًا بصوره الكبيرة، وكانت الوجوه في تلك الصور تغمز للحشود، كاشفة عن أسنان بيضاء مبهرة.

كان لوكهارت الحقيقي يرتدي رداءً أزرق بلون زهرة “لا تنسني”، مما يتناسب تمامًا مع عينيه الزرقاوين. كانت قبعة الساحر المدببة موضوعة بمرح على شعره الذهبي المتموج.

“نعم، أيها السادة، لن تندموا على قدومكم بالتأكيد. الحدثان الكبيران اليوم يتعلقان بي-“