الفصل 256: عدم القدرة على الكلام والمترجم المباشر

استيقظت المزرعة على صياح الديكة الصاخب.

في وقت مبكر من الصباح، كان يمكن للمرء أن يشم رائحة عصيدة اليقطين الزكية.

حجبت الأبخرة المتصاعدة نوافذ خشب الدردار ومشهد المزرعة، كما جعلت شين، الذي نزل للتو إلى الطابق السفلي، غير قادر على رؤية وجه الأستاذة بوضوح.

الشيء الوحيد المؤكد هو أن الأستاذة تكون أكثر استرخاءً دائماً في فيلا ماكغوناغال.

كان صغار عائلة ماكغوناغال يركضون متدافعين على السلم، حاملين البسكويت بين أذرعهم، واندفعوا خارج الفيلا بنفاد صبر.

“السيد غرين.”

“صباح الخير، يا سيد غرين.”

“صباح الخير، سيد غرين العزيز.”

كانوا يتوقفون دائماً لإلقاء التحية عندما يمرون بجانب شين، ثم يطلقون لأقدامهم العنان ويركضون نحو الخارج.

كان ماركوس ماكغوناغال يبتسم ويسألهم شيئاً ما، لكن الثلاثة لم يستمعوا إليه على الإطلاق، وكأن ماركوس غير موجود.

جعل هذا الأمر الساحر العجوز يهز رأسه ويتنهد بلا حول ولا قوة.

بعد تناول إفطار غني، بدأ شين في ممارسة التحويل، وبعد الوصول إلى مستوى الأستاذ، لم تزد صعوبة التحويل كثيراً.

يستطيع شين تنفيذ تحويل من مستوى المتدرب خمس مرات على الأقل يومياً، مما يعني أنه في غضون شهرين، سيتمكن من إيصال أي تحويل إلى مستوى [ماهر].

كانت الحياة في المزرعة هادئة ومريحة دائماً، وحلّ الصيف خلسةً على هذه الفيلا في ضواحي لندن.

لطالما كان ضوء الشمس المبهر حاضراً، وتفوح رائحة أزهار التوليب دائماً خارج النافذة.

أحياناً كانت تمتد زهرة أو زهرتان من النافذة الملونة، لتضفي لمسة من الحيوية على الغرفة الفسيحة والمشرقة بالفعل.

كان هذا صباح اليوم الثالث منذ الوصول إلى المزرعة، وكان ماركوس والأستاذة ماكغوناغال لا يزالان يرتشفان الشاي بينما يطالعان صحيفة النبي اليومية.

الشيء الوحيد المختلف قليلاً بينهما هو أن ماركوس كان يواصل قراءة صحيفة “التايمز” لبعض الوقت أيضاً.

بجانبه، طوت الأستاذة ماكغوناغال صحيفة النبي اليومية، وسارت مباشرة نحو شين.

“غداً هو اكتمال القمر، وأعتقد أنه يجب علينا أن نبدأ، هل أنت مستعد؟”

قالت الأستاذة ماكغوناغال.

“نعم، يا أستاذة.”

عرف شين ما تقصده الأستاذة.

كان ذلك هو تحول الأنيماغوس.

نادراً ما يكون لديهم مثل هذا الوقت، حيث يكونون متفرغين جميعاً ويبقون معاً. فمع وجود الأستاذة للمراقبة، ستنخفض مخاطر تحول الأنيماغوس بشكل كبير.

ففي نهاية المطاف، عند ممارسة تحول الأنيماغوس، قد يضل المرء طريقه ولا يتمكن من العودة إلى هيئته البشرية الطبيعية.

هناك العديد من هذه الحالات المأساوية في عالم السحر.

بالطبع، يمكن لبسكويت التحول أن يمنح شين القدرة على التحول إلى حيوان لفترة قصيرة، لكن الأنيماغوس يظل أكثر فائدة من البسكويت في نهاية المطاف.

بالإضافة إلى ذلك، كان شين يشعر بفضول كبير حول أي فئة من فئات التحويل سيتم تصنيف الأنيماغوس فيها.

“لقد تعرفت على الأمر بالفعل، لكنني أحتاج إلى تكراره مرة أخرى. خلال الشهر الممتد من اكتمال قمر إلى اكتمال القمر التالي، يجب أن تبقي ورقة واحدة من نبات الماندريك في فمك باستمرار.

لا يمكنك ابتلاع الورقة أو إخراجها من فمك في أي وقت، وإذا غادرت الورقة فمك، فيجب إعادة العملية برمتها من البداية.

غداً، سنبدأ بهذه الخطوة أولاً.”

قالت الأستاذة ماكغوناغال ببطء.

أومأ شين برأسه.

في الواقع، يتطلب تحول الأنيماغوس دائماً الكثير من الحظ.

بعد إتمام هذه الخطوة، يجب على الساحر إخراج الورقة عند اكتمال القمر، وملء زجاجة كريستالية صغيرة بلعابه، ونقع الورقة فيها لتستقبل ضوء القمر الصافي.

في هذه اللحظة، إذا كانت هناك غيوم، فسوف تفشل العملية.

بعد ذلك، يجب إضافة شعرة وملعقة صغيرة من الندى إلى الزجاجة الكريستالية التي يغمرها ضوء القمر؛ ويجب جمع الندى من مكان لم تصله أشعة الشمس أو يلمسه البشر لمدة سبعة أيام كاملة.

وأخيراً، يتم إضافة شرنقة عثة “رأس الموت”. يجب وضع هذا الخليط في مكان هادئ ومظلم، ولا ينبغي النظر إليه أو إزعاجه حتى حلول العاصفة الرعدية التالية.

تكمن مشكلة هذه الخطوة في الوقت اللازم لانتظار العاصفة الرعدية.

قد يستغرق الأمر أسابيع أو شهوراً أو حتى سنوات. خلال هذه الفترة، يجب أن تبقى الزجاجة الكريستالية بعيدة تماماً عن الإزعاج وبعيدة عن أشعة الشمس. فبمجرد تعرضها لتلوث أشعة الشمس، سيؤدي ذلك إلى أخطر الطفرات.

ليس من الصعب ملاحظة أن المشاكل تتعلق جميعها بالوقت. إذا كان الحظ جيداً بما يكفي، يمكن للمرء أن يصادف الوقت المناسب لإكمال الطقوس بأكملها؛ أما إذا كان الحظ سيئاً، فمن الطبيعي جداً أن تستغرق العملية عدة أشهر.

تذكر شين شيئاً ما، فأخرج زجاجة صغيرة رائعة من حقيبته الموجودة بالقرب من الجدار؛ إنها فليكس فيليسيس.

بعد ذلك، استرجع كلمات الأستاذة ماكغوناغال ومدير المدرسة دمبلدور:

“تحتاج إلى بعض الحظ…”

بلا شك، يمكن لفليكس فيليسيس أن يمنح الساحر حظاً جيداً.

لقد تناول أعضاء جيش دمبلدور فليكس فيليسيس بشكل جماعي عندما عاد دمبلدور وهاري إلى هوغوورتس، مما أدى إلى انحراف تعاويذ العدو؛ كما تناوله سلاغهورن خلال معركة هوغوورتس، ونجا في النهاية من تلك المعركة الكبرى.

يمكن القول إن فليكس فيليسيس هو أحد أرقى الابتكارات السحرية في عالم السحر.

فهم شين تقريباً سبب وضع سنيب لزجاجة من فليكس فيليسيس في حقيبته، وبينما كان يمسك الزجاجة الصغيرة الرقيقة، كانت تمر في ذهنه صور غامضة.

على مكتب الغرفة، وُضعت صورة جماعية في القاعة الكبرى خلال عيد الميلاد. حدق شين فيها لفترة، ثم أخرج غرضاً على شكل دبوس وثبته على ملابسه.

بعد وضع الورقة في فمه غداً، سيواجه مشكلة عدم القدرة على الكلام. ولحل هذه المشكلة، صنع ابتكاراً خيميائياً خاصاً.

[مترجم مباشر].

اسم بسيط بلا زخرفة، وله وظيفة بسيطة بلا زخرفة.

وهو أن يحل محل فم الساحر.

جاء الإلهام في البداية من ريشة التدوين السريع، التي يمكنها تسجيل أفكار الساحر. أضاف شين إليها وظيفة ثانية، وهي تحويل النصوص المسجلة إلى لغة منطوقة، وبعد ذلك تم الانتهاء من صنع مترجم بسيط.

العيب الوحيد هو… أنه مباشر للغاية.

“الطعم لذيذ حقاً!”

في الصباح، بينما كان شين يشرب عصيدة الشوفان ويتناول النقانق المقرمشة، أصدر الدبوس صوتاً غير متوقع.

ذهل شين، ثم أغلقه بسرعة.

“ابتكار عجيب. يا بني، لم أكن أعلم أنك خيميائي أيضاً! أوه، يبدو أنني رأيت تقارير عن خيميائيين في مكان ما مؤخراً…”

قال ماركوس بفرح مفاجئ، ثم غرق في التفكير.

كان صغار عائلة ماكغوناغال يتسابقون بالفعل للجلوس بجانب شين، والآن اقتربوا برؤوسهم الصغيرة مباشرة أمام الدبوس.

“هل تعرفين ما هذا يا سارة؟”

سألت سارة بصوت ناعم، بينما كانت تضع رأسها فوق رأس بارد.

“أخمن أن الأمر لا بد أن يكون له علاقة بالسحر.”

قال بارد بجدية.

“لكن يا بارد، نحن نعلم جميعاً هذا الأمر.”

كان وجه سارة الصغير مليئاً بالحيرة.

وبينما كانوا يشاهدون بدقة، ألقت الأستاذة ماكغوناغال أيضاً نظرة مليئة بالاهتمام.

قام شين، الذي كان يضع الورقة في فمه ولا يستطيع الكلام، بلمس الدبوس برفق.

“هذا مترجم، يا سيد ماركوس، يا أستاذة. يمكنه التحدث بدلاً من الساحر. لكن عيبه أنه لا يمتلك قدرة على تجميل اللغة، ولا يمكنه إلا قول أكثر الأشياء التي يرغب الساحر في قولها بصدق.”