الفصل 265

الفصل 265: قسوة طريق زراعة الخلود

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

“أولئك الذين يمتلكون القدرة—إذا لم تكن لديهم طموحات—فإنهم بذلك يخونون قدراتهم، ويخونون هذا العالم أكثر.”

نظر باي يوتيان إلى اليد السوداء على السرير وتحدث بجدية.

إن الظهور المفاجئ للي تشينغكيو وطائفة السماء الصافية قد جعل هذا العالم أفضل بالفعل.

على الرغم من أن باي يوتيان لم يعش شخصيًا في عصر حكم سلالة لي العظيمة، إلا أنه كان لديه عم قتالي مات وهو يقاوم الإمبراطور تشاو تشي.

أما بالنسبة لتشاو تشي، فإن شيوخ جبل فنغشيا جميعهم كانوا يحتقرونه بشدة ولم يكن لديهم كلمة طيبة واحدة ليقولوها عنه.

لقد قتل أخاه وابنه. سعياً وراء إكسير الخلود، اختطف الأولاد والبنات على نطاق واسع. في عالم الفنون القتالية، لا أحد يعرف حتى عدد الخبراء الذين استنزف طاقتهم الداخلية حتى الجفاف.

شر تشاو تشي—بالنظر عبر سجلات التاريخ—كان من المستحيل تقريبًا العثور على مثيل له.

كانت الفترة تحت حكم تشاو تشي عصرًا من الظلام المدقع. ولهذا السبب بالتحديد، برزت عظمة طائفة السماء الصافية بشكل أكبر.

لو كان الأمر يتعلق فقط بالمصلحة، لكانت طائفة السماء الصافية—بعد أن خطت خطوة في زراعة الخلود—قد تلبي رغبات تشاو تشي تمامًا. لكن لي تشينغكيو لم يفعل ذلك. لقد سافر وحده إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية وقتل تشاو تشي وسط جيش من عشرة آلاف. حتى اليوم، لا يزال الناس يتحدثون عن ذلك العمل بسرور.

عند سماع كلمات باي يوتيان، توقفت اليد السوداء للحظة، ومن الواضح أنها لم تتوقع مثل هذه البصيرة منه.

تابعت اليد السوداء: “عندما تعود إلى جبل فنغشيا وتصبح رئيس المعبد، إذا أجبرك زملاؤك التلاميذ على معارضة طائفة السماء الصافية، ماذا ستفعل؟”

هذا السؤال أغرق باي يوتيان في صمت. لم يكن يعرف كيف يجيب.

في النهاية، كان لا يزال مجرد صبي في الحادية عشرة من عمره. لم يكن قد مر بتجارب كافية.

قفزت اليد السوداء من السرير وهبطت على قمة الطاولة. استدارت لمواجهة باي يوتيان وقالت: “داخل طائفة السماء الصافية، العباقرة كثيرون مثل الغيوم. موهبتك بالتأكيد لا تعتبر من الدرجة الأولى، وعلاقاتك لا تستحق الذكر أيضًا. هل تريدني أن أساعدك؟”

نظر إليها باي يوتيان وسأل: “كيف ستساعدني؟”

منذ أن واجه هذه اليد السوداء، تعلقت به. كان حذرًا في السابق، لكنها لم تؤذه—بل على العكس، ساعدته مرارًا وتكرارًا.

لقد طور قدرًا من الثقة بها، ومع ذلك قبل أن يفهم تمامًا أصولها وغرضها، كان لا يزال يحتفظ بالحذر في قلبه.

“اللوردات الحقيقيون العشرة للسماء الصافية يبدون مثيرين للإعجاب. سأساعدك لتصبح لوردًا حقيقيًا. لأكون صريحًا، لدي فن سَاميِ هنا يمكنني أن أنقله إليك. لكن ما إذا كان بإمكانك تعلمه، سيعتمد على مصيرك.”

تحدثت اليد السوداء بنبرة سريعة، مما جعل عيني باي يوتيان تتسعان.

اللوردات الحقيقيون العشرة؟

إنها تجرؤ على التفكير بهذا البعد؟

قد يكون العبقري الأول في جبل فنغشيا، لكن داخل طائفة السماء الصافية، كان يفتقر حقًا إلى الثقة. والأكثر من ذلك، أن الآخرين بدأوا زراعة الخلود قبل أكثر من عشر سنوات منه.

على الأقل، إنجازات تشاو تشن كانت شيئًا لم يجرؤ حتى على تخيله.

أعطه ثماني سنوات—هل يمكنه أن يصبح تلميذًا للفن السَامي في عالم إدراك الروح؟

إذا كان بإمكانه حقًا…

بدأ قلب باي يوتيان يتسارع رغماً عنه.

أما بالنسبة للي تشينغكيو الذي لم يقبله مباشرة كتلميذ، ولا وعده بزراعته—فقد شعر بالندم. بعد كل شيء، قصص لي تشينغكيو عن “قبول التلاميذ حسب انسجام العيون” كانت منتشرة منذ زمن طويل، وقد سمعها حتى قبل دخوله الطائفة.

……

وصل شهر يوليو. جاء ليو جينغ شخصيًا إلى طائفة السماء الصافية لزيارة لي تشينغكيو. أبلغ أولاً عن تقدم المشروع العظيم لتوحيد العالم.

بعد الانتهاء، كشف أخيرًا عن هدفه الحقيقي.

“اختيار اسم الدولة؟”

تفاجأ لي تشينغكيو. لم يتوقع أن يكون لدى ليو جينغ مثل هذه النية.

بتعبير جاد، قال ليو جينغ: “هذا العالم منحته لي أنت. كان يجب أن تسميه من البداية. وإذا سميته، يمكنني دائمًا تذكره وعدم نسيان نيتي الأصلية أبدًا.”

فكر لي تشينغكيو لفترة وجيزة، ثم قال: “سمها شوان. الخلود هو شوان، الطاو هو شوان. كرعايا لسلالة شوان، اجعلوا السعي وراء الطاو طموح حياتكم.”

“سلالة شوان؟”

تألقت عينا ليو جينغ. كررها عدة مرات، وأصبح أكثر رضا.

لم يستطع لي تشينغكيو أن يحكم ما إذا كان صادقًا، لكن موقف ليو جينغ جعله يشعر بالارتياح.

بناءً على اسم سلالة شوان، واصل ليو جينغ. لقد رغب في تقديم قربان للسماء وتأسيس السلالة في نهاية العام، حتى تبدأ السنة التالية بعصر جديد.

لم يكن لدى لي تشينغكيو اعتراضات بطبيعة الحال. كما أمل ليو جينغ في تقديم قربان للسماء في جبل السماء الصافية، مما جعل لي تشينغكيو يتردد.

في النهاية، قرر لي تشينغكيو طرح الأمر في اجتماع المناقشة القادم في ساحة لينغشياو والتداول مع كبار الطائفة.

بعد مغادرة ليو جينغ، عاد لي تشينغكيو فجأة إلى نفسه.

بعد مناورات ذلك الرجل، وجد لي تشينغكيو نفسه بالفعل يهتم بهذا الأمر.

قبل هذا، لم يكن لي تشينغكيو يهتم كثيرًا بالسلالة العلمانية. طالما كانت موحدة ومطيعة، كان ذلك جيدًا.

كان عليه أن يعترف—ليو جينغ لديه بعض الأساليب.

لم يكره لي تشينغكيو هذا. على العكس، شعر حتى ببعض الرضا.

ليو جينغ مثل هذا كان أكثر استحقاقًا لتوقعاته.

في تلك الليلة، عُقد اجتماع المناقشة في ساحة لينغشياو. في النهاية، وافقوا على السماح لليو جينغ بتقديم قربان للسماء في جبل السماء الصافية. من الآن فصاعدًا، كل شيء في المقاطعات التسع سيكون ملكًا لطائفة السماء الصافية—بشكل شرعي وعلني.

انتشر الخبر في الأيام التالية، وشعر تلاميذ طائفة السماء الصافية بالفخر بذلك.

بمجرد تأسيس سلالة شوان، ستصبح طائفة السماء الصافية الطريق الخالد الأرثوذكسي الواقف فوق السلالات العلمانية، وسترتفع مكانتهم وفقًا لذلك.

……

كان ضوء الشمس ساطعًا، والسماء صافية لمسافة عشرة آلاف لي.

عبر الأرض، ارتفعت سلاسل الجبال وهبطت. غطت الخضرة القمم، مليئة بالحيوية، مثل جنة في العالم البشري.

في منتصف الجبل، كان هناك فناء. انفتح باب إحدى الغرف فجأة، وخرج لين شونفينغ، مرتديًا رداءً أبيض، إلى الخارج.

في مواجهة الشمس الحارقة، تمدد بتكاسل، وابتسامة مريحة على وجهه.

كان الآن تلميذًا خارجيًا لطائفة الخلود السماوية الصافية. على الرغم من أن مكانته منخفضة للغاية، إلا أنه أخيرًا خطى على طريق زراعة الخلود وحصل على طريقته الخاصة في زراعة الخلود.

كان يقضي معظم وقته في الممارسة، كما لو كان يحاول تعويض الندم من السنوات التي فقدها.

اليوم، نادرًا ما غادر الغرفة، بنية الراحة قليلاً والاستمتاع بأشعة الشمس.

نظر إلى الزهور والنباتات في الفناء، وبدأت ابتسامته تتلاشى تدريجيًا.

على الرغم من أنه أصبح تلميذًا خارجيًا، إلا أن تلميذه لين لينغتشو لم يحصل على أمنيته. لولا علاقة المعلم بالتلميذ، لكان لين لينغتشو قد طُرد من طائفة الخلود السماوية الصافية.

حظرت طائفة الخلود السماوية الصافية النقل الخاص لطرق الزراعة. لم يستطع لين لينغتشو سوى مساعدته في إدارة المهام، على أمل أنه بمجرد أن يحقق لين شونفينغ شيئًا في الزراعة، قد يتمكن من تأمين فرصة للين لينغتشو لزراعة الخلود.

هذا جعل لين شونفينغ يشعر بقسوة طريق زراعة الخلود.

كان اختبار الجذر الروحي أول حاجز كبير على طريق الزراعة، حيث يحجب تسعة من كل عشرة أشخاص.

لكنه لم يصبح محبطًا. بدلاً من ذلك، سيحمل آمال لين لينغتشو أيضًا ويواصل المسير.

بينما كانت أفكار لين شونفينغ تتجول، دخل لين لينغتشو الفناء حاملاً عمودًا وسلالًا.

“أيها المعلم، لقد خرجت أخيرًا. كيف تشعر زراعة الخلود؟” سأل لين لينغتشو بابتسامة.

في الثانية عشرة من عمره، لم يبدو متأثرًا بشدة بفشله في اختبار الجذر الروحي. كانت ابتسامته مشرقة ومشمسة.

لم يكن منزعجًا حقًا. حتى لو لم يستطع زراعة الخلود، كانت حياته الحالية أفضل بكثير من ذي قبل—لا داعي للقلق بشأن الطعام أو الملابس.

قبل مقابلة لين شونفينغ، كان يتيمًا ينام في العراء ويأكل على تقلبات الطقس. لم يكن ليحسد معلمه على امتلاكه جذرًا روحيًا؛ بل كان سيشعر بسعادة حقيقية من أجله.

“إنه جيد جدًا. إنه مختلف حقًا عن ممارسة الفنون القتالية. لكن كمعلمك، لا أستطيع حقًا الحكم على ما إذا كانت سرعة زراعتي سريعة. في الوقت الحالي، ما زلت لا أستطيع رؤية عتبة الطبقة الثانية من عالم تغذية الطاقة الحيوية.”

أجاب لين شونفينغ، وعندما تحدث عن الزراعة، أشرق وجهه مرة أخرى.

كان لين لينغتشو مهتمًا جدًا بزراعة الخلود. وضع حمولته، وجاء إلى جانب لين شونفينغ، وبدأ يسأل جميع أنواع الأسئلة.

أجاب لين شونفينغ على كل ما يعرفه. على الرغم من أنه لم يستطع نقل الطريقة إلى لين لينغتشو، إلا أن السماح له بفهم الزراعة مسبقًا سيفيده في المستقبل.

تحدث المعلم والتلميذ لفترة طويلة، لكن بغض النظر عن مقدار ما تحدثا، كان لا يزال غير كافٍ.

لم ينتهيا من محادثتهما حتى جاءت امرأة ترتدي رداءً أزرق تحلق على سيف.

“آنسة شون إر!”

استقبل لين لينغتشو المرأة ذات الرداء الأزرق بسعادة.

بعد الهبوط، أومأت له الآنسة شون إر، ثم نظرت إلى لين شونفينغ. أخذت كيسًا من القماش الأزرق من خصرها وقالت: “هذه موارد زراعة أعدتها لك الجنية. بداخلها حبوب، وأيضًا كتيب سري للتعاويذ. تذكر أن تزرع.”

بعد التحدث، ألقت كيس التخزين إلى لين شونفينغ.

أمسكه لين شونفينغ وأسرع في شكره.

لم تقل الآنسة شون إر المزيد. سألت لين لينغتشو سؤالين مهتمين، ثم صعدت على سيفها وغادرت.

تأتي وتذهب مثل الريح—مثل هذا السلوك، في عيون لين لينغتشو، كان حقًا مثل خالد يعيش في العالم، يملأ نظراته بالشوق.

تلك النظرة جعلت قلب لين شونفينغ يؤلمه.

لسبب ما، فكر لين شونفينغ فجأة في التلاميذ السبعة الذين تركهم في طائفة السماء الصافية.

تساءل عما إذا كان تشينغكيو والآخرون لديهم جذور روحية.

يجب أن يكون لديهم، أليس كذلك؟

عندما أخذ هؤلاء التلاميذ السبعة، فحصهم. كان لكل منهم عظام ممتازة وكانوا مادة جيدة للفنون القتالية.

من أجل السعي إلى الخلود بسلام، بدءًا من لي تشينغكيو، اختار بعناية كل تلميذ قبله. حتى أنه اختار زوجة للي تشينغكيو.

“أشتاق إليهم كثيرًا. آمل أن يكونوا جميعًا بخير—لا تدع أيًا منهم يموت صغيرًا.”

فكر لين شونفينغ بصمت، وعقله ينجرف بعيدًا، بعيدًا إلى الشرق.

……

مر الصيف إلى الخريف. أصبحت أيام لي تشينغكيو مريحة. كان يقضي معظم وقته في الزراعة، يقترب أكثر فأكثر من الطبقة الخامسة من عالم إدراك الروح.

في ظهر هذا اليوم، كان لا يزال يمارس في مسكنه الكهفي عندما جاء صوت شياو وتشينغ من خارج الباب الحجري:

“أيها شيخ الطائفة، لقد صعد الشيخ شين يوي بالفعل إلى منصة المحنة.”

عند سماع ذلك، فتح لي تشينغكيو عينيه، مندهشًا للغاية.

سرعة زراعة شين يوي كانت سريعة جدًا. شعرت أنها أسرع حتى من موهبة الزراعة المتميزة.

هل قام بتحسين طريقة زراعة روح السيف بشكل أكبر؟

لماذا لم يأتِ لمناقشة الأمر معه؟

شعر لي تشينغكيو أن شين يوي قد تغير، ولم يعد كريمًا كما كان من قبل.

“أنا أفهم.”

أجاب لي تشينغكيو. انحنى شياو وتشينغ نحو الباب الحجري واستدار ليغادر.

أما بالنسبة لخضوع شين يوي للمحنة، لم يكن لي تشينغكيو ينوي الذهاب لمشاهدته.

أصر على انتظار شين يوي ليأتي إليه بنفسه!

بعد بضعة أيام، جاء شين يوي بالفعل.

“أيها شيخ الطائفة، نجحت في اجتياز المحنة.”

جاء صوت شين يوي من خارج الباب الحجري، هادئًا، كما لو كان يتحدث عن شيء تافه.

انفتح الباب الحجري مع هدير. دخل شين يوي إلى مسكن الكهف ورأسه مرفوع.

وقف لي تشينغكيو وقدم له الشاي.

جلس شين يوي على الطاولة دون مراسم، ممسكًا بوضعية سَامي السيف بإحكام.

“ما الفن السَامي الذي تخطط لزراعته بعد ذلك؟” سأل لي تشينغكيو بابتسامة.

أجاب شين يوي بهدوء: “سيوف قطع الخلود الثلاثة لجيانغ تشاوشيا لا تناسب ذوقي. سأخلق فني السَامي الخاص.”

تلك النبرة جعلتها تبدو وكأنه قد خلقه بالفعل.

جلس لي تشينغكيو، ونظر إليه، وسأل: “هل تحتاج مني أن أرشدك؟”

“لا.”

لوح شين يوي بيده.

أومأ لي تشينغكيو.

ثم ساد الصمت بين الاثنين.

أصبح الجو محرجًا.

بعد فترة طويلة، لم يستطع شين يوي إلا أن يسأل: “أنت لست قلقًا عليّ على الإطلاق؟”

سأل لي تشينغكيو بدهشة: “ألم أكن قلقًا للتو؟”

“يجب أن تسأل كم عدد صواعق البرق السماوي التي تحملتها.”

“لا حاجة. بغض النظر عن العدد، هل يمكن أن يكون أكثر مني؟”

“……”

اسودّ وجه شين يوي على الفور، وكاد أن يقف ليغادر.

……

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات