الفصل 245

الفصل 245: كائن يُنظر إليه بإعجاب

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

على الرغم من أنه كان يحمل شكوكًا تجاه لي تشينغكيو، إلا أن كلمات شين يوي كانت منطقية. كانت هذه طائفة السماء الصافية؛ ولن يجرؤ أحد على استهداف التلاميذ في وضح النهار.

وهكذا، تبع هو يان ودوان شياوجوان لي تشينغكيو والآخرين إلى أعلى الجبل.

سأل لي تشينغكيو عن العلاقة بين الاثنين. أجاب هو يان بصدق، بينما بدت دوان شياوجوان بريئة وحيوية، معتقدة أنها أخفت مشاعرها الأنثوية جيدًا. في الواقع، في عيون لي تشينغكيو والآخرين، كانت العيوب واضحة في كل مكان.

“الشباب رائع حقًا.”

تنهد لي تشينغكيو في داخله. أدرك فجأة أنه في هذه الحياة، لم يختبر قصة حب بعد.

ومع ذلك، فقد تذوق مثل هذه المشاعر في حياته السابقة، لذلك لم يكن في عجلة من أمره.

واصل الأربعة صعود الجبل. دون أن يدركوا ذلك، وصلوا أمام ساحة الفنون القتالية في منتصف الجبل. كانت تشو تشينغ لينغ والآخرون يشاهدون مباراة، ولم يكن يي نان قد غادر بعد.

كان يي نان يتحدث مع تلاميذ آخرين. وقع نظره فجأة على لي تشينغكيو، واتسعت حدقتاه لا إراديًا. بعد تردد للحظة، لم يندفع إليه، خشية أن يبدو مبتذلاً.

لاحظت تشو تشينغ لينغ أيضًا هو يان، وتبع نظرها ليستقر على لي تشينغكيو وشين يوي.

بدا لي تشينغكيو روحانيًا للغاية لدرجة أنها اندهشت من حضوره. أما شين يوي، فرغم تقدمه في السن، كان يتمتع بهيبة خالدة وهالة حكيم. كان الاثنان يسيران معًا بشكل لافت للنظر للغاية.

لم يتوقف لي تشينغكيو. لقد ألقى نظرة خاطفة عليهم فقط قبل مواصلة المسير.

بما أنه جاء إلى قمة زيانغ، كان عليه بطبيعة الحال أن يرى شو نينغ.

شاهدت تشو تشينغ لينغ الشخصيات الأربعة تغادر، بينما تبع تلاميذ عشيرة تشو حولها خط نظرها.

“إيه؟ أليس هذا الشخص هو شيخ الطائفة؟”

صاحت تلميذة من عشيرة تشو، ثم غطت فمها بسرعة، خائفة من أن يكون صوتها مرتفعًا جدًا.

شيخ الطائفة؟

نظرت إليها تشو تشينغ لينغ بدهشة. ثم خفضت الفتاة صوتها وأجابت: “عندما ذهبت سابقًا إلى قاعة الأعمال السماوية لزيارة شيخة، صادف أن رأيته. إنه شيخ طائفتنا، لي تشينغكيو.”

لي تشينغكيو!

كانت تشو تشينغ لينغ على دراية تامة بهذا الاسم. على وجه الدقة، بالنسبة لعشيرة تشو، كان اسم لي تشينغكيو مدويًا في الآذان.

بسبب لي تشينغكيو، أصبحت عشيرة تشو أقوى عائلة أرستقراطية عبر المقاطعات التسع، واقفة فوق العالم الدنيوي. وهكذا أصبح تشو يان أعلى عضو في العشيرة. تم تحذير كل تلميذ من عشيرة تشو أُرسل إلى طائفة السماء الصافية مسبقًا: بمجرد وصولهم إلى طائفة السماء الصافية، يجب ألا ينتهكوا قواعد الطائفة ولا يعتمدوا على السلطة للتنمر على الآخرين.

فهم جميع أعضاء عشيرة تشو أن لي تشينغكيو يمسك بحياتهم وموتهم في يديه. على الرغم من أن عشيرة تشو بدت قوية، إلا أنه إذا كان لي تشينغكيو غير راضٍ، فقد يسقطون من مرتفعات المقاطعات التسع إلى غبار البشر في يوم واحد.

امتلأت عينا تشو تشينغ لينغ بالحيرة.

لماذا كان هو يان يتبع شيخ الطائفة إلى أعلى الجبل؟

كان جميع أعضاء عشيرة تشو الآخرين مبتهجين. لقد أعجبوا بشدة بـ لي تشينغكيو، وكانوا متحمسين بطبيعة الحال لرؤيته.

باتباع مسار الجبل صعودًا، سيواجه المرء حتمًا أشخاصًا يعرفون لي تشينغكيو. لو كان وحده، لاقترب منه التلاميذ بالتأكيد، لكن مع وجود شين يوي بجانبه، كان من الواضح أن لديه عملًا. وهكذا، لم يجرؤ هؤلاء التلاميذ إلا على الوقوف على مسافة والتحية، ولم يجرؤوا على الاقتراب.

على الرغم من أن هؤلاء التلاميذ لم يقتربوا، إلا أن هو يان ودوان شياوجوان ما زالا يستطيعان رؤية سلوكهم. هذا أدهشهما سرًا. ما هي هوية هذين الاثنين بالضبط؟

حتى رئيس قاعة فرعية في قاعة الروح الحرة لم يكن ليحظى بهذه الهيبة.

كان هو يان مسرورًا. إن القدرة على اتخاذ مثل هذه الشخصية العظيمة كمعلم له كانت نعمة حقًا.

كانت دوان شياوجوان سعيدة من أجله أيضًا. لم تكن تحمل أي أفكار غير لائقة، فقط فضول لا حدود له.

بعد حوالي نصف ساعة، قاد لي تشينغكيو الثلاثة إلى مسكن شو نينغ الكهفي. عند الوصول إلى هذه المنطقة، أصبح كل شيء هادئًا فجأة. لم تجرؤ أي من القاعات على بناء مبانٍ أو ساحات قريبة، خوفًا من إزعاج زراعة شو نينغ.

بمجرد وصولهم أمام المسكن الكهفي، انفتح الباب الحجري، وخرجت شو نينغ، واقتربت من لي تشينغكيو وانحنت تحية. “أيها المعلم، لماذا أتيت؟”

لو لم يكن هناك غرباء، لما خرجت لاستقباله. ولكن مع وجود غرباء، كان عليها مراعاة الآداب السليمة.

ابتسم لي تشينغكيو. “جئت لرؤيتك. هل يمكنني الدخول؟”

“بالطبع.”

أومأت شو نينغ برأسها واستدارت لقيادة الطريق.

دخل لي تشينغكيو إلى المسكن الكهفي، وتبعه شين يوي عن كثب، وتبادلا هو يان ودوان شياوجوان نظرة قبل أن يتبعاهم إلى الداخل.

قيّم هو يان النفق، وعيناه تتلألآن وهو يفكر في داخله، هل يمكن أن يكون هذا هو المسكن الكهفي الذي تحدث عنه التلاميذ الآخرون؟

كانت دوان شياوجوان أكثر وضوحًا. اتسعت عيناها، وتصاعدت تعجبات خافتة من شفتيها.

دخلت المجموعة إلى غرفة الكهف. جلست شو نينغ لي تشينغكيو وشين يوي، بينما بدأت في غلي الشاي. نظرت إلى هو يان ودوان شياوجوان وسألت بفضول: “هذان التلميذان…؟”

“هذا الشاب تلميذ قبلته للتو، أخوكما السادس، هو يان. الفتاة بجانبه صديقته، دوان شياوجوان.”

قدمهما لي تشينغكيو بابتسامة. عند سماع ذلك، أشرقت عينا شو نينغ. تحت نظرتها، كان هو يان ودوان شياوجوان متوترين بشكل واضح.

كان حضور شو نينغ طاغيًا للغاية. إذا كانت تشو تشينغ لينغ حورية من السماء، فإن شو نينغ كانت مثل أسمى الخالدات. من حيث الجمال، لم تكن أقل شأنًا من تشو تشينغ لينغ؛ من حيث الحضور، لا يمكن ذكر الاثنتين في نفس السياق.

الأخ السادس؟

إذن لدي خمسة إخوة وأخوات أكبر؟

لم يستطع هو يان إلا أن يشعر بالتوتر، غير متأكد من كيفية نظر أولئك الكبار إليه.

نظرت شو نينغ إلى هو يان وابتسمت. “لا داعي للتوتر. أنا أختك الكبرى. إذا كان لديك أي أمور تتعلق بالزراعة في المستقبل، يمكنك أن تأتي إليّ في أي وقت.”

رد هو يان على عجل: “شكرًا لك، أختي الكبرى…”

جلس شين يوي على كرسي، يراقب هو يان. شعر أن هو يان كان انطوائيًا إلى حد ما، يفتقر إلى الثقة النشطة التي يتمتع بها تشاو تشن وسيف الوحيد، وأقل ثباتًا من يوان لي، وبدون موهبة جي يا الواضحة.

يبدو حقًا أنه تم اختياره فقط بسبب انسجام العيون.

ومع ذلك، كان على شين يوي أن يعترف أنه وجد هو يان جذابًا إلى حد ما.

“أيتها الأخت الكبرى، ما هي هوية معلم هو يان بالضبط؟” لم تستطع دوان شياوجوان إلا أن تسأل.

هذا جعل شو نينغ تنظر إلى لي تشينغكيو بدهشة. لم تكن تتوقع منه أن يكشف هويته بعد.

ابتسم لي تشينغكيو. “بما أنها سألت، يمكنك الإجابة عليها.”

فهمت شو نينغ ونظرت إلى دوان شياوجوان، وسألت: “خمني. من تعتقدين أنه؟”

“رئيس قاعة، أو شيخ؟” سألت دوان شياوجوان بفضول، دون أن تشعر بالترهيب على الإطلاق.

“منخفض جدًا.”

“منخفض جدًا؟ ما هي الهوية الأعظم من رئيس قاعة؟”

“من هو أقوى شخص داخل الطائفة؟”

“بالطبع هو شيخ الطائفة، البطل الأول تحت السماء، لي تشينغكيو!”

قبضت دوان شياوجوان قبضتها وقالت بحماس. كان من الواضح أنها أيضًا معجبة بـ لي تشينغكيو.

اكتفت شو نينغ بالابتسام دون أن تتكلم، مما جعل دوان شياوجوان تتجمد.

كان هو يان أيضًا مذهولًا، كما لو ضربه البرق، يحدق ببلاهة في لي تشينغكيو.

ابتسم لي تشينغكيو. “غدًا، سيأتي شخص لاستقبالك. ستنتقل إلى جبل السماء الصافية.”

عند سماع ذلك، غمر هو يان بالإثارة على الفور وسارع بالانحناء شاكرًا لي تشينغكيو.

كان شيخ الطائفة سيقبله كتلميذ!

هل كان يحلم؟

رفع هو يان عينيه لينظر إلى لي تشينغكيو وسأل بحذر: “لماذا أنا؟”

منذ الطفولة حتى البلوغ، لم يختبر أبدًا لطفًا بدون سبب، لذلك بدا له غير واقعي. لحسن الحظ، لم يشعر بأي حقد من الثلاثة أمامه، مما هدأ قلبه إلى حد ما.

“كنت في مزاج جيد اليوم وأردت أن أتخذ تلميذًا، لذا تجولت. في اللحظة التي رأيتك فيها، شعرت بإحساس الانسجام. قد يبدو الأمر غير منطقي، لكن هذا هو الحقيقة. أعجبت بك من النظرة الأولى.”

قبل لي تشينغكيو كوب الشاي الذي سلمته شو نينغ وقال بهدوء بابتسامة.

كان المزارعون يغليون الشاي بسرعة حقًا.

أومأ شين يوي برأسه وقال: “يمكنني أن أشهد. كان هذا هو قصده بالفعل. اعتقدت في البداية أنه وضع عينيه على بعض العباقرة الفريدين.”

عرف هو يان بطبيعة الحال أنه لم يكن عبقريًا فريدًا؛ وإلا لما كان مجرد تلميذ مسجل.

تأججت مشاعره بعنف. كان لديه أشياء كثيرة يريد قولها، لكنه لم يعرف كيف يعبر عنها.

فجأة، لاحظ دوان شياوجوان بجانبه، التي تلاشت ابتسامتها، وحل محلها شعور واضح بخيبة الأمل. هذا جعل حماسه يهدأ بسرعة.

إذا ذهب إلى جبل السماء الصافية، فسيبتعد حتمًا عن دوان شياوجوان. لقد تعارفا قبل يومين فقط؛ علاقتهما لم تكن صلبة، ناهيك عن حقيقة أنهما على وشك الافتراق.

أعجب هو يان بدوان شياوجوان كثيرًا—ليس بالمعنى الرومانسي، ولكن كصديقة. كانت دوان شياوجوان أول صديق كوّنه منذ وصوله إلى طائفة السماء الصافية.

كان التغير في تعابير الشابين مرئيًا لـ لي تشينغكيو والآخرين. تبادلوا النظرات ووجدوا الأمر مسليًا.

كانت مشاعر الشباب نقية حقًا ويصعب إخفاؤها.

“دوان شياوجوان، في المستقبل سأوجه زراعتك. على الرغم من أنني لا أستطيع قبولك كتلميذة، إلا أنه ستتاح لك فرص كثيرة لرؤية هو يان. ألا تأملين في التعلق به كل يوم، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون مؤهلاً ليصبح تلميذ شيخ الطائفة. يجب أن يصبح كل تلميذ لشيخ الطائفة عبقريًا معترفًا به من قبل الطائفة بأكملها.”

حدقت شو نينغ في دوان شياوجوان وهي تتحدث. عند سماع ذلك، ابتهجت دوان شياوجوان على الفور وسارعت بالانحناء شاكرة.

“لن أتعلق به. سيكون لدي فرص لرؤيته في المستقبل، وهذا سيكون كافيًا.”

أجابت دوان شياوجوان على الفور.

عند سماع أن دوان شياوجوان ستحصل على إرشاد من الأخت الكبرى، كشف هو يان عن ابتسامة.

أشاد لي تشينغكيو: “هذا ما يجب أن يكون عليه تلميذ طائفة السماء الصافية. ليس فقط هو يان، بل يجب عليك أيضًا أن تجتهدي في الزراعة. ربما يومًا ما، ستتمكنين من القتال بجانبه.”

هذه الكلمات جعلت دماء دوان شياوجوان تغلي بالحماس، وأومأت برأسها بشدة.

بعد ذلك، بدأ لي تشينغكيو والآخران في الدردشة حول أمور أخرى. استمع هو يان ودوان شياوجوان بانتباه، وقلوبهما مليئة بالإثارة والترقب.

حتى لو كانت مجرد محادثة عابرة، فإن عالم الزراعة داخل كلماتهم ملأ الشابين بالشوق.

…

في ذلك المساء، عاد لي تشينغكيو وشين يوي وشو نينغ إلى ساحة لينغشياو للاحتفال بالمهرجان. انتشر اسم هو يان أيضًا بسرعة بين الرتب العليا.

دوّنوا هذا الاسم بصمت. عند سماعهم من شين يوي أن هو يان كان مجرد تلميذ مسجل بدون موهبة بارزة، شعر كبار المسؤولين بالحيرة.

لم يستطيعوا ببساطة تصديق أن لي تشينغكيو اختار تلميذًا بناءً على انسجام العيون فقط.

لكن بغض النظر عن ذلك، أصبح هو يان بالفعل التلميذ السادس لـ لي تشينغكيو. كانت هذه حقيقة لا جدال فيها.

كان مقدرًا لهو يان أن يصبح مشهورًا داخل طائفة السماء الصافية وسيصبح أيضًا هدفًا يسعون إلى مصادقته.

لقد آمنوا بحكم لي تشينغكيو وبأساليبه. حتى الموهبة المتوسطة يمكن تشكيلها إلى نجاح بواسطة لي تشينغكيو.

مرت ليلة مهرجان الربيع المفعمة بالحيوية.

في صباح اليوم التالي، تم اصطحاب هو يان إلى جبل السماء الصافية. تسبب هذا في ضجة كبيرة في ساحة التلاميذ المسجلين حيث كان يعيش، حيث لم يكن لدى التلاميذ الآخرين أي فكرة عن سبب قدرته على الذهاب إلى جبل السماء الصافية.

جبل السماء الصافية، داخل قاعة الأعمال السماوية.

قادت تشو تشينغ لينغ مجموعة من تلاميذ عشيرة تشو إلى ساحة. وقفوا في صف واحد، ينتظرون بتوتر وترقب.

سرعان ما وصل تشو يان. سارع تلاميذ عشيرة تشو إلى الانحناء لها.

ألقت تشو يان نظرة على هؤلاء الصغار الموهوبين نسبيًا، ثم شرحت لهم قواعد الطائفة شخصيًا.

لم تكن ترغب في أن يصبح تلاميذ عشيرة تشو متعجرفين. لقد وضعت كلمات قاسية مسبقًا: إذا انتهك أي شخص قواعد الطائفة، فستقوم بطرده شخصيًا من الطائفة.

في الوقت نفسه، كانت تأمل أن يجلب هؤلاء التلاميذ الشرف لعشيرة تشو.

“بالأمس، قبل شيخ الطائفة تلميذًا يدعى هو يان. إنه من نفس جيلكم. سيصبح كائنًا تنظرون إليه بإعجاب. إذا صادفتم هو يان في المستقبل، فابذلوا قصارى جهدكم لمصادقته، لكن لا تكونوا متعمدين بشكل مفرط.”

عندما نطقت تشو يان باسم هو يان، اتسعت عينا تشو تشينغ لينغ الجميلتان. كان تعبيرها مذهولًا، مشتبهة في أنها سمعت خطأ.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات