الفصل 241

الفصل 241: الصراع على السلطة والنفوذ

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

بعد عودة لي سي فنغ، وجه لي تشينغكيو، إلى جانب زراعته، نظره نحو العالم. بدأ يتابع تقدم ليو جينغ في غزو العالم.

لم يخيب ليو جينغ ظن لي تشينغكيو. فقد استولى بسرعة على السلطة السياسية، وفي الوقت نفسه توسع في المقاطعات المختلفة تحت السماء. لم يعتمد كليًا على قوة طائفة السماء الصافية؛ بل قدم أيضًا شروطًا لكسب أمراء إقطاعيين آخرين.

بحلول أكتوبر، كان ليو جينغ قد احتل ثلاث مقاطعات، واقفًا على ذروة قوته.

داخل ساحة لينغشياو، جاء تشو جينغ ليبلغ لي تشينغكيو بأمور العالم.

بينما كان لي تشينغكيو يستمع، نظر نحو شجرة قديمة في زاوية الساحة. ظهرت أوراق صفراء على أغصانها.

“لقد أرسلت عائلة لي من لينتشوان بالفعل أشخاصًا لدعم ليو جينغ. لي يوتشونغ، الذي هز العالم بسمعته في السنوات الماضية، حصل على لقب رسمي من ليو جينغ.”

عندما تحدث تشو جينغ عن هذا الأمر، كان نبرته تحمل مشاعر عميقة.

قبل أن تعم الفوضى العالم، كان قد تعامل بالفعل مع عائلة لي. كانت عائلة لي تقدر القوة العسكرية، لكن في البلاط الإمبراطوري كانوا أكثر خبرة من أولئك المسؤولين المدنيين.

كانت عائلة لي قد دبرت للتو مقتل تشو شيان، ومع ذلك عندما واجهوا دعم لي تشينغكيو لليو جينغ، اختاروا أن يحنوا رؤوسهم. لم يكن هذا بالأمر البسيط.

قرار عائلة عظيمة نادرًا ما كان يتحدد بشخص واحد، خاصة عندما كانوا يتمتعون بفوائد تشانغتشو. ومع ذلك، كانت عائلة لي قادرة على تعديل قرارهم، والتقدم جنوبًا لمساعدة ليو جينغ، وهذا جعل تشو جينغ ينظر إليهم بنظرة جديدة.

يبدو أن عائلة لي لم تكن تحمل أي استياء على الإطلاق. طالما أشارت طائفة السماء الصافية شرقًا، ذهبوا شرقًا. بغض النظر عما كسبوه بالفعل، كان بإمكانهم التخلي عنه في أي لحظة.

“أيها شيخ الطائفة، هذا لي يوتشونغ بعيد كل البعد عن كونه عاديًا. إلى جانب لي سي فنغ، هو أعنف جنرال تحت السماء. مزاياه في المعارك لامعة. إذا زرع الخلود، فقد يُظهر موهبة أقوى.” تابع تشو جينغ.

كان ابن لي يوتشونغ، لي هواي تشن، قد انضم بالفعل إلى طائفة السماء الصافية. عندما رأى تشو جينغ لي هواي تشن يلعب مع لي شوتشنغ ولي شومين دون أن يُمنع، تشكلت لديه بعض الشكوك في قلبه.

أجاب لي تشينغكيو بلا مبالاة: “وماذا في ذلك؟ هو في النهاية لا ينتمي إلى طائفة السماء الصافية.”

تردد تشو جينغ للحظة، ثم قال: “الغريب أن عائلة لي أرسلت العديد من الأحفاد إلى طائفة السماء الصافية، لكنهم لم يرسلوا لي يوتشونغ. مزايا لي يوتشونغ في المعارك بارزة، ومع ذلك لا يحمل سلطة كبيرة. القوات تحت قيادته لم تتجاوز عشرة آلاف. ربما لي يوتشونغ ليس موثوقًا به تمامًا داخل عائلة لي.”

“من يدري؟” رد لي تشينغكيو.

بدا نبرة لي تشينغكيو غير مبالية، ومع ذلك قرر تشو جينغ التحقيق في الأمر.

بعد ذلك، سأل تشو جينغ عن بطولة الطاو العظيم. لم يتبق سوى عامين على البطولة القادمة، وكانت الطائفة بأكملها تستعد بالفعل.

“يمكن عقد بطولة الطاو العظيم الثانية على نطاق أكبر. اجتهدوا في أن تكون مكافآت المائة الأوائل مماثلة لمكافآت العشرة الأوائل السابقة.”

حدد لي تشينغكيو الاتجاه، تاركًا الترتيبات الملموسة لمن هم دونه.

دوّن تشو جينغ هذا. طرح بضعة أسئلة أخرى قبل أن يأخذ إذنه ويغادر.

بعد مغادرته، وصل شياو وتشينغ.

كان تعبيره مليئًا بالإثارة.

“أيها شيخ الطائفة، اكتشف هي جينشو أن دم وحش شيطاني معين يمكن أن يساعد التلاميذ المعاقين على إعادة نمو اللحم والدم. على الرغم من أنه لم يكتمل بعد، إلا أن هذا مصدر أمل بالتأكيد.”

كان هي جينشو تلميذًا اكتشفه بنفسه. لقد ذكره للي تشينغكيو عدة مرات من قبل. أحب هي جينشو دراسة اللحم والدم، محاولًا صياغة أقوى جسد من خلال وسائل مكتسبة.

كان لي تشينغكيو قد وجه شياو وتشينغ بالبدء بالتلاميذ المعاقين أولاً. إذا استطاع مساعدة التلاميذ المعاقين على استعادة أطرافهم، عندها فقط سيناقشون صياغة أقوى جسد. نقل شياو وتشينغ هذه النية إلى هي جينشو، ومنذ ذلك الحين، كرس هي جينشو نفسه للبحث في هذا الاتجاه.

عند سماع ذلك، شعر لي تشينغكيو بالدهشة وسأل: “هل أنت متأكد من أن اللحم والدم يستمر في النمو؟”

“هذا صحيح. لقد لاحظته لمدة ثلاثة أيام قبل أن أجرؤ على إبلاغكم بهذا الأمر.” رد شياو وتشينغ. لقد فهم بعمق مدى أهمية هذا للطائفة. بالطبع، ما أثار حماسه أكثر هو أن رهانه قد أتى ثماره.

للسماح لهي جينشو بالبحث بحرية، كان قد استثمر قدرًا لا بأس به من الموارد.

لا عجب أن شيخ الطائفة كان يأمل في اكتشاف العباقرة غير المقدرين. هذا الشعور بإثبات صحة رؤيته كان مبهجًا حقًا.

“جيد جدًا. دعه يستمر في ذلك.” مدح لي تشينغكيو.

كانت طائفة السماء الصافية الحالية تمتلك جميع أنواع العباقرة، ومع ذلك بين أولئك الذين يدرسون الجسد، كان هي جينشو وحده. ومع ذلك، قد لا تكون أفكاره مقبولة من الجميع، لذلك لم يروجه لي تشينغكيو علنًا.

أقر شياو وتشينغ بذلك، ثم تحدث عن أخيه الأكبر، شياو وودي.

على مدى العامين الماضيين، عمل الإخوة شياو الثلاثة أحيانًا داخل أراضي قو. أولاً، لضمان السلام في قو، مع قيام التلاميذ بمسح اللصوص وقطاع الطرق بشكل دوري؛ ثانيًا، لأن الطائفة بحاجة إلى فهم قو تمامًا ومعرفة ما إذا كانت هناك أي أراضٍ محظوظة مخفية.

في الشهر الماضي، نزل شياو وودي الجبل وحده. أثناء معالجة مظلمة، أساء إلى عائلة أرستقراطية معينة. كان لهذه العائلة أحفاد يزرعون في طائفة السماء الصافية، وكان عددهم ليس صغيرًا.

على الرغم من أن الصراع لم يتصاعد، شعر شياو وتشينغ أنه من الضروري إبلاغ شيخ الطائفة مسبقًا.

كان يعلم أن الطرف الآخر امتنع عن متابعة الأمر ليس بسبب قوة شياو وودي، ولكن لأنهم خافوا من شيخ الطائفة الواقف خلفه.

“للطائفة قواعدها. من يتجاوز الحد سيُعامل وفقًا للوائح الطائفة. تذكيرك مناسب. بما أنه لم يتشكل عداء عميق بعد، فمن الأفضل حل هذا الأمر. سأطلب من شيخة القاعة تشاي التعامل معه.” قال لي تشينغكيو بهدوء.

كانت مثل هذه الأمور بعيدة عن الندرة. حيثما يوجد الناس، يوجد عالم الفنون القتالية. بالاعتماد على طائفة السماء الصافية، ارتفعت عائلات كثيرة من التلاميذ الموهوبين. لم تكن كل العائلات قادرة على البقاء طيبة أو الحفاظ على نواياها الأصلية.

بالطبع، لم يكن مزاج شياو وودي جيدًا أيضًا. على الرغم من أنه تمسك بالشهامة والصلاح، ولم يستطع تحمل أي ظلم، إلا أنه كان صارمًا جدًا، مما جعله يسهل الإساءة إلى الآخرين.

كان الفقراء الذين أنقذهم ممتنين له بشكل لا يوصف، لكن زملائه التلاميذ وشخصيات عالم الفنون القتالية الذين لم يحتاجوا مساعدته غالبًا ما شعروا أن كلماته كانت قاسية جدًا.

لهذا السبب، كان شياو وتشينغ دائمًا ينظف بعد شياو وودي. لكن هذه المرة كانت مختلفة—العائلة التي أساء إليها شياو وودي كانت تنتمي إلى تلميذ من العشرة الأوائل.

كانت موهبة زراعة غو تشانغ بينغ ممتازة. بالاعتماد على موارد قاعة الإنفاذ، كان قد اخترق إلى الطبقة السابعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية قبل شهرين، مستمتعًا بزخم هائل.

على عكس التلاميذ الموهوبين الآخرين، كان لغو تشانغ بينغ أيضًا شهرة في العالم العلماني. لقد قطع رأس المفتش الإقليمي ليوتشو نيابة عن طائفة السماء الصافية. مثل شيويه جين، قد لا تكون موهبته فريدة، لكن أساليبه وسجلاته القتالية كانت صلبة ولا يمكن إنكارها. حتى الإخوة شياو الثلاثة كانوا حذرين جدًا من غو تشانغ بينغ.

كان أصل هذه الحادثة أن ابن عم غو تشانغ بينغ الأصغر ذهب ليتزوج خطيبته منذ الطفولة. الطرف الآخر نقض الوعد. كان هذا الارتباط قد رتبه والد المرأة، الذي توفي قبل بلوغها سن الرشد. الآن لديها شخص تحبه. هذا لم يرضِ ابن عم غو تشانغ بينغ، الذي حاول إجبار الزواج. صادف مرور شياو وودي وتدخل بالقوة.

لحسن الحظ، لم تكن هناك إصابات. كان لي تشينغكيو يحمل غو تشانغ بينغ في تقدير كبير ويعتقد أنه سيحل هذا الأمر بنشاط أيضًا.

“شكرًا لك، أيها شيخ الطائفة!”

عند سماع أن لي تشينغكيو ينوي التحدث مع تشاي يون شانغ، أعرب شياو وتشينغ على الفور عن امتنانه بانحناءة.

لوح لي تشينغكيو بيده، مشيرًا إلى أنه يمكنه الانسحاب.

بعد مغادرته، شعر لي تشينغكيو فجأة ببعض الانفعال.

“لقد كبرت طائفة السماء الصافية حقًا. حتى غو تشانغ بينغ يحمل الآن هذه السلطة…”

شعر أن هذا أمر جيد وسيء في نفس الوقت. لم يجد الأمر مزعجًا—حل الأمور واحدة تلو الأخرى سيكون كافيًا.

داخل طائفة السماء الصافية، كان صاحب السلطة الأعظم هو هو!

كانت هذه حياة لي تشينغكيو الحالية: معظم وقته كان يقضيه في الزراعة، وأحيانًا تعليم التلاميذ، وبقية الوقت كان مخصصًا لاتخاذ قرارات شؤون الطائفة وحل النزاعات بين التلاميذ الأقوياء.

لحسن الحظ، لم يرتكب لي تشينغكيو أي أخطاء حتى الآن. طالما تكلم، لم يجرؤ أحد على معارضته. ومع ذلك، فقد فهم أيضًا أنه حتى لو حاول جاهدًا أن يكون عادلًا، فقد لا يكون ذلك عادلًا بالضرورة في عيون البعض.

……

مر الخريف وجاء الشتاء. بدأ الثلج يتساقط.

أصبحت درجة الحرارة بين السماء والأرض أكثر برودة، ومع ذلك أصبح مزاج تلاميذ طائفة السماء الصافية أكثر حماسًا، لأن أخبار بطولة الطاو العظيم القادمة بدأت تنتشر، وبدأ العديد من التلاميذ يستعدون بحماس.

في ظهر أحد الأيام، خرج لي سي فنغ من مسكنه الكهفي. في مواجهة السماء المليئة بالثلج، تمدد بتكاسل.

“الزراعة داخل الطائفة هي الطريقة الصحيحة حقًا. هذا أسرع بكثير من أسفل الجبل.”

فكر لي سي فنغ بسعادة. بصفته شيخ قاعة، كان لديه أيضًا مسكن كهفي خاص به. لقد وقع في حب الزراعة مرة أخرى، لأنه بالاعتماد على الطاقة الروحية للمسكن الكهفي، كان يشعر بتقدمه كل يوم.

أدار رأسه، وقع نظره على مسكن كهفي آخر على بعد عدة عشرات من تشانغ.

كان صاحب ذلك المسكن الكهفي هو شيويه جين.

بالتفكير في شيويه جين، شعر لي سي فنغ بمشاعر عميقة. عندما كان صغيرًا، لم يكن ليخطر بباله أبدًا أن شيويه جين سيصل إلى مستواه الحالي. في وقت سابق من هذا الشهر، اخترق شيويه جين إلى الطبقة السابعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية. حتى من خلال جدار الجبل، كان لي سي فنغ يستطيع أن يشعر بالطاقة الروحية غير الطبيعية من مسكن شيويه جين الكهفي.

بالعودة إلى قاعة الصقل، لم يعد لي سي فنغ يشعر بالفخر الذي كان يشعر به قبل سنوات. حتى أنه شعر بالحرج. الآن هناك أصوات كثيرة داخل قاعة الصقل تقترح أنه يجب أن يسلم منصب شيخ القاعة إلى شيويه جين.

كان يستطيع أن يشعر بوضوح بعدم رضا تلاميذ قاعة الصقل تجاهه. كان هذا أيضًا مرتبطًا بموت تشنغ يونكياو وآخرين. على الرغم من قمع قضية ملك أشباح العالم السفلي الصامت، إلا أن موت أولئك التلاميذ لم يكن من الممكن إخفاؤه. عرف الجميع أنهم لقوا حتفهم أثناء اتباعهم لي سي فنغ إلى الحدود الشمالية.

منذ تأسيس طائفة السماء الصافية، كانت هذه هي المرة الأولى التي تحدث فيها مثل هذه الخسائر الفادحة. شعر لي سي فنغ بالذنب، وبالتالي وجد صعوبة في الجدال حول مواقف التلاميذ.

بصرف النظر عن مرافقة زوجته وأطفاله، كان كل وقته المتبقي يقضيه في الزراعة في مسكنه الكهفي. لم يعد يشارك في شؤون قاعة الصقل.

في هذه اللحظة.

فتح باب مسكن شيويه جين الكهفي، وخرج. لحظة خروجه، شعر بنظرة لي سي فنغ.

أزال لي سي فنغ عينيه على الفور، متطلعًا إلى الأمام.

نظر شيويه جين إلى لي سي فنغ، وكانت مشاعره معقدة بنفس القدر.

كان تشنغ يونكياو التلميذ الأقرب إليه. تسبب موت تشنغ يونكياو في نشوء استياء في قلبه تجاه لي سي فنغ. حتى لو كان يعلم أنه لا يمكن إلقاء اللوم على لي سي فنغ، إلا أنه كان لا يزال من الصعب عليه التعامل مع لي سي فنغ كما كان يفعل من قبل.

كان يعرف أيضًا وضع لي سي فنغ الحالي. شعر أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيكون ذلك سيئًا له، ولي سي فنغ، وحتى لقاعة الصقل.

بعد تردد للحظة، مشى نحو لي سي فنغ.

من زاوية عينه، رأى لي سي فنغ شيويه جين يقترب ولم يشعر بالذعر. في الحقيقة، كان هو أيضًا ينتظر فرصة مناسبة للاعتذار لشيويه جين.

“أيها شيخ القاعة، ظهرت اضطرابات شيطانية في مقاطعة تشو الجنوبية. أخطط للذهاب إلى هناك شخصيًا. يجب أن تتولى أنت الأمور الكبيرة والصغيرة في القاعة، حتى لا تقع الأمور في فوضى.” قال شيويه جين بجدية وهو ينظر إلى لي سي فنغ.

منذ وفاة تشنغ يونكياو، أصبح حساسًا للغاية تجاه المهام التي تنطوي على اضطرابات شيطانية، وكان دائمًا يتعامل معها شخصيًا.

نظر إليه لي سي فنغ وقال: “أنا آسف. لقد فشلت في حمايته.”

كان تعبير شيويه جين هادئًا وهو يرد: “لماذا تعتذر؟ قوته كانت غير كافية. لا يمكن إلقاء اللوم على أحد. ما يجب أن نفعله أنا وأنت هو اعتبار هذا تحذيرًا، ومنع المزيد من التلاميذ من المعاناة من مثل هذه الكوارث.”

تغير نبرته وهو يتابع: “إذا كنت في المستقبل ما زلت غير قادر على تحمل مسؤوليات شيخ القاعة، فسأنافسك على منصبك.”

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات