الفصل 177

الفصل 177: حضور طائفة السماء الصافية المهيمن

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

بوم——

انهار باب قصر تحت الأرض، مثيرًا سحابة من الغبار.

بعد ذلك مباشرة، دخل لي تشينغ تشيو إلى الداخل برفقة شين يوي ومو جيوهونغ.

توقف الثلاثة في مساراتهم، محدقين في صفوف الخزائن الممتدة أمامهم، الممتلئة بالخزف والتحف اليشبية والأواني الذهبية—ما يبهر العين.

شخر مو جيوهونغ.

“عشيرة تشي هذه تعرف حقًا كيف تستمتع، مكتنزة هذا الكم الهائل من الكنوز.”

“أتدعو هذا كنزًا؟” قال لي تشينغ تشيو باستهانة.

“سنرمي كل هذا إلى قاعة الأعمال السماوية ليُصهر لاحقًا.” وبينما كان يتحدث، مسح المنطقة بسرعة بإحساسه الروحي، خائفًا من تفويت الكنوز الحقيقية.

تحدث شين يوي، “قد لا تساوي هذه الأشياء كثيرًا في أوقات الفوضى، ولكن بمجرد أن يعم السلام العالم، ستكون لا تقدر بثمن. طائفة السماء الصافية لم تنفصل تمامًا عن العالم الدنيوي—ما زلنا بحاجة إلى المال.”

“كنت أقول ذلك فقط بشكل عابر.” رد لي تشينغ تشيو.

“على أي حال، هناك الكثير من الأشياء هنا، لا يمكننا أخذها كلها. خذا أنتما الاثنان ما تريدانه. بمجرد أن نغادر، ما تبقى هنا سيُترك لمن يكتب لهم القدر العثور عليه.”

بعد التحدث، مسح لي تشينغ تشيو المناطق المحيطة مرة أخرى.

ولما لم يرَ كنوزًا حقيقية، استدار وغادر على الفور.

كانت عشيرة تشي قد بنت مدينة تحت الأرض معقدة أسفل مدينة نايتبرايت، بما يكفي ليبحثوا فيها ببطء.

بعد فترة وجيزة، افترق الثلاثة.

بالاعتماد على لين تشوان ونانغونغ إي، كان لي تشينغ تشيو دائمًا قادرًا على العثور على قصور ومساكن تحت الأرض ذات قيمة، بينما كان ينقذ أيضًا بعض سكان البلدة المحاصرين على طول الطريق.

عندما واجه استفسارات الناس العاديين الممتنة، لم يخفِ إنجازاته أو اسمه، كاشفًا هويته بصراحة.

لم يكن لي تشينغ تشيو محتقرًا تمامًا للثروة الدنيوية.

بالنسبة للعناصر التي كانت قيمتها عالية للغاية بشكل واضح، كان لا يزال يخزنها في حقيبة تخزينه.

هذه المرة، كان قد أفرغ حقيبة تخزينه عمدًا قبل الانطلاق، تحديدًا ليملأها بغنائم الحرب.

……

غطى ثلج الشتاء الجبال والغابات.

في عمق الغابة، تصاعد الدخان بتكاسل فوق طائفة السحاب الأزرق.

كان تشيو دا هو يقود إخوته وأخواته الصغار في تنظيف الفناء، بينما كان زعيم الطائفة تشو يا يتدرب داخل غرفته.

“هل لي أن أسأل إذا كان زعيم طائفة السحاب الأزرق حاضرًا؟”

جاء صوت من الفناء، مما دفع تلاميذ طائفة السحاب الأزرق إلى إدارة رؤوسهم.

رأوا مجموعة من الناس يرتدون أردية زرقاء موحدة يخطون عبر الثلج.

كل واحد منهم يتمتع بحضور استثنائي—الرجال وسيمون وأنيقون، والنساء باردات وراقيات—مما جعل تشيو دا هو والشباب الآخرين يتجمدون في أماكنهم.

استدار تشيو دا هو على الفور وصرخ، “أيها المعلم، هناك الكثير من الناس هنا يبحثون عنك!”

في هذه الأوقات المضطربة، لم يكن لديه خيار سوى توخي الحذر ومناداة معلمه مباشرة.

سرعان ما فُتح باب تشو يا.

خرج، ووقع نظره على ما وراء الفناء.

عندما رأى الشخص على رأس المجموعة، تغير تعبيره بشكل كبير.

اندفع إلى الأمام، ووصل إلى بوابة الفناء، حيث انحنى في تحية عميقة.

“الأخ الأكبر هان لانغ، لماذا أتيت؟” سأل تشو يا بطريقة مرتبكة.

لم يعتقد أن أفعاله قد انكشفت، معتقدًا أن هان لانغ والآخرين قد نزلوا ببساطة من الجبل للخبرة.

عند رؤية معلمهم يحترمهم بهذا الشكل، صُدم جميع تلاميذ طائفة السحاب الأزرق.

على الرغم من أن هان لانغ، الذي وقف في المقدمة، كان طويل القامة وقويم القامة، إلا أنه بدا صغيرًا جدًا—أكبر ببضع سنوات فقط من تشيو دا هو—ومع ذلك خاطبه معلمهم بالأخ الأكبر؟

“ما اسمك؟” سأل هان لانغ دون تعبير.

أمام لي تشينغ تشيو، كان ابن أخ مبتدئًا خجولًا إلى حد ما، ولكن أمام الغالبية العظمى من التلاميذ، كان التلميذ الأكبر المهيب لطائفة السيف.

أداؤه في بطولة الطاو العظيم جعله معروفًا في جميع أنحاء الطائفة.

رد تشو يا على عجل، “هذا أنا تشو يا، تلميذ نقل حقيقي. لقد تشرفت بلقاء الأخ الأكبر هان ذات مرة.”

تلميذ نقل حقيقي؟

كان معلمهم في الواقع تلميذًا لطائفة أخرى؟

شعر تشيو دا هو والآخرون بأن عقولهم تدور.

في قلوبهم، كان معلمهم أقوى شخص موجود.

“كيف تجرؤ، تشو يا! من سمح لك بخيانة الطائفة وتأسيس طائفتك الخاصة خارجها سرًا؟”

غضب هان لانغ، محدقًا وصارخًا بغضب.

ارتجف تشو يا في كل مكان وسقط على ركبتيه مع صوت ارتطام.

كما فزع تلاميذ طائفة السحاب الأزرق، وكلهم ينظرون بتوتر نحو هان لانغ ومجموعته.

عندما أدرك أن الأمر قد انكشف، ذعر تشو يا تمامًا.

فهم فجأة شيئًا ما—كان هان لانغ تلميذًا في طائفة السيف.

لم يكن تلاميذ طائفة السيف بحاجة إلى أخذ مهام من قاعة الصقل.

إذا نزلوا من الجبل، فلا بد أن الأمر يتعلق بتصفية الحسابات مع الخونة.

رفع تشو يا رأسه وشرح على عجل، “أنا لم أخن الطائفة. تأسيس الطائفة كان فقط لإعطاء هؤلاء الأطفال مكانًا للعيش. بمجرد أن يتقنوا الفنون القتالية، سأعود إلى الطائفة. لن أبقى هنا بشكل دائم.”

كان وجه هان لانغ باردًا، وكانت تعابير تلاميذ طائفة السيف العشرة الآخرين غير سارة بنفس القدر.

لم يتطلب العثور على هذا المكان جهدًا ضئيلًا منهم.

“أليست فنونك القتالية موروثة من الطائفة؟ وزراعتك الداخلية—من سمح لك بتعليمها للآخرين سرًا؟” قال هان لانغ بصوت عميق.

كان وجه تشو يا مليئًا بالمرارة وهو يجيب، “الفنون القتالية التي علمتها كلها فنون قتالية دنيوية. أما بالنسبة للزراعة الداخلية، فلم أعلّم كتاب الوحدة البدائية. ما علمته كان طريقة تجميع الطاقة التي ابتكرتها بنفسي. كيف يمكنني أن أنسى قواعد الطائفة؟”

لم يعلم كتاب الوحدة البدائية؟

استرخى هان لانغ وتلاميذ طائفة السيف قليلاً.

حوّل هان لانغ نظره إلى تلاميذ طائفة السحاب الأزرق.

ولما رأى أنهم جميعًا أطفال، لم يعد يحافظ على صرامة وجهه.

ساعد تشو يا على الوقوف وقال، “الأخ الأصغر تشو يا، لشيء مثل هذا، كان يمكنك إبلاغ الطائفة، أو إحضارهم إلى طائفة السماء الصافية.”

قال تشو يا بعجز، “أنت تعرف الوضع الحالي للطائفة. عتبة الدخول ترتفع باستمرار، وهؤلاء الأطفال جميعًا يحملون كراهية عميقة. لم أرغب في جلب المتاعب للطائفة بسبب شفقتي. لذلك علمتهم مهارات قتالية، على أمل أن يصبحوا معتمدين على أنفسهم. حتى لو ماتوا في النهاية في طريق الانتقام، فلا علاقة لي بذلك، ولا علاقة لطائفة السماء الصافية بذلك.”

“علاوة على ذلك، جبل السماء الصافية ليس قريبًا. إحضار الكثير من الأطفال، كنت عاجزًا على الرغم من نواياي. في عالم اليوم، الحرب والفوضى في كل مكان.”

بعد سماع هذا، تنهد هان لانغ وقال، “تعال معنا. عد ورؤية زعيم الطائفة.”

ألقى نظرة إلى الإخوة والأخوات الأصغر خلفه.

فهم تلاميذ طائفة السيف على الفور وتقدموا.

توتر تشو يا، معتقدًا أنهم على وشك إسكات الشهود، لكنهم بدلاً من ذلك فحصوا فقط ما إذا كان الأطفال قد زرعوا كتاب الوحدة البدائية.

لا عجب أن تشو يا بالغ في التفكير—كانت طائفة السماء الصافية قد قامت بالكثير من عمليات الاقتلاع من الجذور في الماضي.

استدار تشو يا لينظر إلى هان لانغ ولم يسعه إلا أن يسأل، “الأخ الأكبر هان لانغ، لم أواجه أيًا من زملائي التلاميذ الآخرين، ولم أعد أبدًا. كيف اكتشفت هذا الأمر؟”

شخر هان لانغ.

“أرسلني زعيم الطائفة. قال إن هناك تلميذًا أسس طائفة خاصة به، مما أثار غضبي. أيها الأخ الأصغر، لا تفعل مثل هذه الأشياء مرة أخرى. زعيم الطائفة هو خالد متجسد. حتى لو لم يكن بجانبك، إذا خالفت قواعد الطائفة، فسيحسبها بالتأكيد.”

عند سماع أن زعيم الطائفة هو من أوفد تلاميذ طائفة السيف، غمر العرق البارد تشو يا على الفور.

أدرك فجأة أن طائفة السماء الصافية التي تطلق على نفسها طائفة زراعة الخلود لم تكن مبالغة.

تمامًا مثل الآن—قدرات زعيم الطائفة جعلته يرتجف.

لم يستطع حتى تخيلها، وقلبه مليء بالخوف الدائم.

بعد فترة، بمجرد أن أكد تلاميذ طائفة السيف أن تشيو دا هو والأطفال الآخرين لم يزرعوا كتاب الوحدة البدائية، أخذ هان لانغ تشو يا أخيرًا بعيدًا.

“أيها المعلم!”

اندفع تلاميذ طائفة السحاب الأزرق وراءهم.

توقف تشو يا، ونظر إليهم، وابتسم.

“لا داعي للقلق. معلمكم يعود ببساطة إلى الطائفة. تذكروا، فنونكم القتالية تنبع من طائفة السماء الصافية. يجب أن تحتفظوا دائمًا بالاحترام والامتنان تجاه طائفة السماء الصافية. هل تفهمون؟”

كلما بدا أكثر انشراحًا، كلما زاد قلق التلاميذ.

سأل تشيو دا هو على عجل، “ماذا سيفعل بك زعيم طائفة السماء الصافية؟ إذا تجرأ—”

“اصمت!”

حدق تشو يا بغضب، قاطعًا تشيو دا هو.

لاحظ تشيو دا هو أن جميع تلاميذ طائفة السيف كانوا يحدقون به بنظرات عدائية، والعرق البارد يتصبب من ظهره.

شعر بضغط ملموس جعله يخاف غريزيًا.

“زعيم الطائفة هو البطل العظيم الأول تحت السماء، البطل الأعظم الأول. يتصرف بصراحة ونزاهة، وكرمه لا مثيل له. سيتعامل مع قضيتي بعدالة بالتأكيد. هذا الأمر كان خطأي—ما كان يجب أن أحمل عقلية الحظ. من الآن فصاعدًا، يجب أن تعتمدوا على أنفسكم.”

بعد قول هذا، استدار تشو يا وغادر بحزم.

أراد تشيو دا هو والأطفال الآخرون ملاحقته، لكن اثنين من تلاميذ طائفة السيف سحبا سيفيهما لعرقلتهم، مما أخافهم حتى لم يجرؤوا على التحرك.

احمرت أعينهم وهم يشاهدون معلمهم يُؤخذ بعيدًا بواسطة هان لانغ والآخرين.

فهم تشيو دا هو أخيرًا الكلمات التي قالها له معلمه ذات مرة.

كانت هذه أول مرة يتواصل فيها مع طائفة السماء الصافية.

قوتها جعلته يشعر وكأنه بالكاد يستطيع التنفس.

……

جبل السماء الصافية، قاعة الشؤون المالية الروحية.

جلست لي دونغ يوي على كرسي، ونظرتها ثابتة خارج النافذة، غارقة في التفكير.

دخلت تلميذة إلى الغرفة—كانت الابنة الكبرى لي دونغ يوي، ليو يان.

مرت سنوات عديدة، ولم تعد ليو يان الفتاة النحيفة والهشة التي كانت عليها، وأصبحت الآن تعرض بشكل كامل هيئة تلميذة نقل حقيقي لطائفة السماء الصافية.

كان والدها، ليو فان تشو، قد رعى طائفة السماء الصافية في سنواته الأولى.

حتى الآن، في هذه الأوقات المضطربة، مع طائفة السماء الصافية كسند له، نمت أعماله بشكل هائل، وانتشرت عبر المقاطعات التسع، مما جعله تاجرًا عظيمًا مشهورًا تحت السماء.

“أيها المعلم، أنت حقًا بحاجة إلى التحدث بشكل صحيح مع العم الأصغر تشانغ. إنهم يأتون لطلب المال كل بضعة أيام. حتى لو كان لأمور صحيحة، لا ينبغي أن يكون بهذا التكرار. هل يحاولون استنزاف الطائفة في دفعة واحدة؟”

مشت ليو يان إلى الطاولة واشتكت.

لم يكن على قاعة الشؤون المالية الروحية مراجعة المخصصات بدقة فحسب، بل كان عليها أيضًا الحفاظ على توازن دخل الطائفة ونفقاتها، لذا كان ضغطهم هائلاً.

مع قيام الطائفة ببناء البلدات وتطوير قمة زيانغ، كانت هناك حاجة إلى المال في كل مكان.

كان هناك أيضًا أكثر من مائة تلميذ نقل حقيقي يسعون جاهدين لاختراق العوالم، مما يتطلب فتحات في الأرض المباركة.

ارتفع الضغط على قاعة الشؤون المالية الروحية بشكل كبير، وحتى ليو يان تم استدعاؤها للتعامل مع الأمور.

عندما رأت أن معلمها لم يستجب واستمرت في التحديق خارج النافذة، عبست ليو يان وسألت، “أيها المعلم، بماذا تفكرين؟ هل يمكن أن يكون أمر غزو شيطان الشجرة قبل بضعة أيام؟”

لم يكن أمر مغادرة لي تشينغ تشيو والاثنين الآخرين قد انتشر داخل الطائفة، لذا لم تكن ليو يان تعلم بطبيعة الحال.

عادت لي دونغ يوي إلى رشدها وقالت، “لا. كنت أفكر فقط فيما إذا كانت قاعة الشؤون المالية الروحية لا تزال تملك أي شتلات جيدة.”

رفعت ليو يان حاجبها.

“لماذا تهتمين بزراعة الكثير من التلاميذ؟ إذا سألتني، يجب أن نركز الموارد على يانغ شوان، ونتركه يصل إلى مستوى تشاو تشن ولي يانغ أولاً، حتى يتمكن من رفع السماء لقاعة الشؤون المالية الروحية. بعد ذلك، سيكون زراعة التلاميذ الآخرين أفضل.”

يانغ شوان، الذي يمتلك صفات مصير سلف الطاو البشري وقلب السماء والأرض، قد بدأ بالفعل في التألق.

يعرف الكثيرون داخل الطائفة أن عبقريًا لا مثيل له قد ظهر من قاعة الشؤون المالية الروحية.

كانت سرعة زراعته لا تقل عن العشرة الأوائل في بطولة الطاو العظيم، مما عزز بشكل كبير معنويات قاعة الشؤون المالية الروحية بأكملها.

بينما كانت لي دونغ يوي على وشك الرد، اندفع تلميذ فجأة، مليئًا بالإثارة.

“أيها رئيس القاعة! لقد عاد نسر زعيم الطائفة السَامي! لقد أحضر بالفعل جزءًا من خشب عملاق—إنه ضخم حقًا! بعد التواصل مع النسر السَامي، قالت رئيسة القاعة لي سي جين إن هذا الخشب العملاق هو الجسد الحقيقي لشيطان عشيرة تشي! يجب أن تأتي وتلقي نظرة—إنه ضخم حقًا!”

عند سماع هذا، قفزت لي دونغ يوي على قدميها واندفعت حول الطاولة نحو الخارج.

كانت ليو يان أيضًا مفتونة.

أرادت أن ترى كم كانت تلك الشجرة الشيطانية ضخمة حقًا.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات