الفصل 135

الفصل 135: قوة المصير

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

انقضى الصيف وحل الخريف.

بعد أكثر من شهرين من نشر الشائعات، تأكد الناس تحت السماء تمامًا من أمر واحد—أن ابن السماء قد مات حقًا.

بدأت مكاتب المفتشين العامين في المقاطعات بتجنيد الجنود وشراء الخيول.

ظهرت العائلات الملكية والعشائر النبيلة واحدة تلو الأخرى.

وزاد عدد العلماء الذين خرجوا إلى الشوارع لإقناع سكان المدن.

كان الجميع تحت السماء يشعرون بموجة الفوضى العارمة التي لا يمكن إيقافها.

بفضل سجل إنجازات لي تشينغ تشيو، دخلت طائفة السماء الصافية مرحلة غير مسبوقة.

كانت بواباتها مزدحمة بالزوار، وعتبة قاعة الروح الحرة كادت أن تُسوى بالأرض من كثرة الخطى.

لم يعد لي تشينغ تشيو يظهر في الأماكن العامة، بل كرس نفسه بالكامل للاختراق إلى الطبقة التاسعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية.

كما شعر تشانغ يوتشون أن الوقت قد حان ليظهر بمظهر لائق، إذ كانت فرصة ممتازة لرفع سمعة طائفة السماء الصافية في عالم الفنون القتالية.

خلال هذه الفترة، عاد داوي السماء الصافية، وفينغ داي، وما يو إلى الطائفة.

كان داوي السماء الصافية مندهشًا تمامًا من التغيرات التي طرأت على الطائفة.

حتى أنه شك في أنه ذهب إلى المكان الخطأ.

جمع لي تشينغ تشيو تشانغ يوتشون، ووو مان'ر، ولي سيفنغ، ولي سيجين، وعرّفهم بداوي السماء الصافية، وطلب من إخوته وأخواته الصغار مرافقته في الحديث.

بعد ذلك، ذهب لاستقبال فينغ داي وما يو.

بعد بعض المجاملات، رتب ليوان تشي إقامة للاثنين.

في ذلك اليوم، داخل البحيرة الروحية تحت الأرض.

فتح تشو جينغ عينيه ونظر إلى لي تشينغ تشيو الذي كان يزرع، ولم يستطع مقاومة سؤاله: “أنت بالفعل لا يُقهر تحت السماء. لا أنا ولا تشاو تشي ولا الأستاذ الكبير جيانغ استطعنا الصمود أمام سيف واحد منك. لماذا ما زلت تزرع بجد؟”

على الرغم من قوته الهائلة، كان تشو جينغ يسمح لنفسه دائمًا ببعض الراحة في الماضي.

ومع ذلك، منذ أن تبع لي تشينغ تشيو، اكتشف أنه بصرف النظر عن توجيه التلاميذ في الزراعة، وتناول الطعام، وحضور الاجتماعات، كان لي تشينغ تشيو يقضي كل وقته في الزراعة.

بدأ يفهم لماذا كان لي تشينغ تشيو قويًا جدًا، لكنه ما زال لا يستطيع فهم ما الذي دفعه للزراعة بلا كلل.

دون أن يفتح عينيه، رد لي تشينغ تشيو: “لأنني أحب ذلك.”

“تحبه؟”

“مم. ألا تعتقد أن هذا الشعور بأن تصبح أقوى باستمرار رائع؟ بالإضافة إلى ذلك، مثلي مثل تشاو تشي، أنا أيضًا أسعى إلى الخلود—لكني أتمنى تحقيقه بجهودي الخاصة، لتحويل نفسي حقًا إلى كائن خالد.”

ترك جواب لي تشينغ تشيو تشو جينغ غارقًا في التفكير.

في تلك اللحظة، جاء صوت من ممر قريب:

“أستاذي، هل يمكنني الدخول؟”

كان الصوت لتشاو تشن.

فتح لي تشينغ تشيو عينيه ورد: “ادخل.”

عند تلك الكلمات، اندفع تشاو تشن من الممر وركض بسرعة نحو لي تشينغ تشيو.

حول تشو جينغ نظره نحو تشاو تشن.

لقد زار طائفة السماء الصافية من قبل وقابل الصبي—عبقري استثنائي أذهله هو نفسه.

كما كان يعلم أن تشاو تشن هو ابن تشاو لان وحفيد الإمبراطور تشاو تشي.

“أستاذي، لقد قمت بتحسين فن الشمس العظمى الحقيقية مرة أخرى!” قال تشاو تشن بحماس وهو يصل إلى لي تشينغ تشيو.

لقد كان قد حوّل بالفعل فن الشمس العظمى الحقيقية إلى طريقة زراعة مناسبة لطريق الخالدين، لكنه ما زال يشعر بأنها أدنى من كتاب الوحدة البدائية، لذلك استمر في البحث عن طرق لتحسينها.

قبل أن يتمكن لي تشينغ تشيو من الرد، بدأ تشاو تشن في تدوير طاقته.

بينما رفع يديه وفقًا للتقنية، اندفعت الطاقة الروحية داخل البحيرة الروحية تحت الأرض بأكملها نحوه.

بدأت درجة الحرارة من حوله في الارتفاع بسرعة.

“فن الشمس العظمى الحقيقية؟ مستحيل…” اتسعت حدقتا تشو جينغ، وكأنه يشهد شيئًا لا يصدق.

كان يعرف هذا الفن جيدًا—إنه التقنية الوراثية لعائلة تشاو، التي كان يمارسها تشاو تشي ذات يوم.

ومع ذلك، منذ أن قدم الأستاذ الكبير جيانغ التقنية الخبيثة، تخلى عنها تشاو تشي.

كان تشو جينغ نفسه قد مارس فن الشمس العظمى الحقيقية سرًا من قبل ويعرف طبيعته جيدًا.

لهذا الطفل—الذي يبلغ من العمر تسع سنوات فقط—أن يصقله إلى هذا المستوى؟

في تلك اللحظة، شعر بقوة المصير.

حتى بدون لي تشينغ تشيو، وبموهبة تشاو تشن، كان كل من هو وتشاو تشي مقدر لهم الموت.

لم يرسل أبدًا أحدًا لقتل تشاو تشن لأنه أعجب بوالد تشاو تشن، تشاو لان.

لو كان تشاو لان قد ولد في عائلة نانغونغ، لكان تشو جينغ ضحك في نومه.

بينما استمر تشاو تشن في الزراعة، تكثفت طاقة اليانغ الحيوية النقية خلفه إلى كرة لهب، تكبر وتكبر، مما تسبب في ارتفاع درجة الحرارة في الكهف بشكل كبير.

انكمش لين تشوان ونانغونغ إي في خوف، وحتى تشو جينغ نظر في دهشة.

هذا الفن يمكن أن يجعل الأشباح تشعر بالألم من حرارته؟

هذا الطفل…

أصبح تعبير تشو جينغ معقدًا بشكل متزايد.

بعد دخوله عالم الزراعة، اكتشف أن موهبته تفوق بكثير موهبته القتالية، وأصبح فخورًا، معتقدًا أنه ولد للزراعة.

ومع ذلك، عند رؤية تقنية تشاو تشن الذاتية اليوم، أدرك فجأة أن موهبته وفهمه ليسا شيئًا مميزًا.

كان لي تشينغ تشيو أيضًا متفاجئًا إلى حد ما.

لم يتوقع أن يصقل تشاو تشن فن الشمس العظمى الحقيقية إلى هذه الدرجة.

لم تصبح الطاقة الحيوية أقوى فحسب، بل أصبحت قادرة الآن على جذب الطاقة الروحية من السماء والأرض لتعزيز نفسها.

رائع!

بينما استمرت كرة النار خلف تشاو تشن في التضخم، قال لي تشينغ تشيو أخيرًا: “هذا يكفي، توقف الآن.”

توقف تشاو تشن فورًا، ونظر إلى لي تشينغ تشيو بتوقع.

“جيد جدًا، تشن إر. أنت أعظم عبقري رآه أستاذك على الإطلاق—بلا منازع. فن الشمس العظمى الحقيقية الحالي يستحق أن يُسجل في تاريخ الطائفة وحتى أن يُقام نصب تذكاري على شرفك. هل أنت مستعد لأن يُدخل في مستودع الكتب ويُنقش اسمك على الحجر؟” قال لي تشينغ تشيو بجدية.

أومأ تشاو تشن برأسه بسرعة، غارقًا في الفرح.

“أنا مستعد! بالطبع أنا مستعد! كل التقنيات والفنون القتالية التي أبتكرها يمكن إضافتها إلى مستودع الكتب. بعد كل شيء، إلهامي يأتي منك، أستاذي—أنت مصدر كل شيء.”

ابتسم لي تشينغ تشيو بخفة، ووجد الصبي ذكيًا اكثر من عمره.

السبب الذي جعل تشاو تشن يعمل بجد لابتكار التقنيات هو، في الحقيقة، لكسب نصب تذكاري.

سعى العديد من التلاميذ إلى محاكاة مينغ غوانغ، الذي أصبح شخصية لامعة في الطائفة لمساهماته.

بفضل ذلك النصب الحجري، تفوق مينغ غوانغ الآن على جميع العباقرة الآخرين في الطائفة.

اقترب تشاو تشن من لي تشينغ تشيو، يناقش بحماس أفكاره الجديدة بينما كان لي تشينغ تشيو يستمع بانتباه.

جلس تشو جينغ بجانبهما، يشاهد هذا المشهد في ذهول.

تذكر منذ زمن بعيد، عندما كان هو أيضًا صبيًا صغيرًا، عرض موهبته القتالية بفخر أمام إمبراطور وي العظمى.

في ذلك الوقت، كان الإمبراطور ينظر إليه بنفس العيون اللطيفة التي يرتديها لي تشينغ تشيو الآن.

“بالمناسبة، تشن إر، ما هي خططك للمستقبل؟” سأل لي تشينغ تشيو فجأة.

أمال تشاو تشن رأسه.

“خطط؟ بالطبع—مواصلة الزراعة، ومواصلة ابتكار التقنيات والفنون القتالية للطائفة. لقد انتقمت انتقامي العظيم بالفعل بواسطتك، أستاذي—ما الخطط الأخرى التي يمكن أن تكون لدي؟”

سأل لي تشينغ تشيو بهدوء: “هل تضمر ضغينة تجاه أستاذك؟”

وسع تشاو تشن عينيه.

“أضمر ضغينة تجاهك؟ لولا وجودك، لكان عليّ قتل جدي بنفسي. لو جاء ذلك اليوم، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص كنت سأصبح. أشعر بالامتنان تجاهك فقط—وليس بالضغينة أبدًا.”

وكان يعني ذلك حقًا.

في أعماقه، كان يعجب أكثر بالطريقة التي اقتحم بها أستاذه وحده عبر آلاف الجنود ببطولة لا مثيل لها.

فكر لي تشينغ تشيو في مصير تشاو تشن الهش.

مات تشاو تشي وشوان غونغ—هل سيواجه تشاو تشن كوارث في المستقبل؟

عند التأمل، لم يكن تشاو تشي ولا شوان غونغ قد هددا تشاو تشن حقًا، ولم تكن أفعال لي تشينغ تشيو من أجل تشاو تشن.

ومع ذلك، كان قلقًا من أن مصير الصبي قد يجلب له محنًا أكبر لاحقًا.

“العالم في فوضى. بصفتك من الدم الملكي، هل فكرت يومًا في أن تصبح إمبراطورًا؟” سأل لي تشينغ تشيو بابتسامة خفيفة، وكأنه يتحدث بشكل عابر.

هز تشاو تشن رأسه.

“انسَ الأمر. أنا لست مناسبًا لأن أكون إمبراطورًا. أريد فقط ممارسة الفنون القتالية. بالإضافة إلى ذلك، لا أريد أبدًا أن أرى نفسي أو أحفادي يذبحون بعضهم البعض.”

لم يتوقع لي تشينغ تشيو هذا النضج منه.

كان مسرورًا.

بصراحة، كان يتمنى أيضًا إبقاء تشاو تشن داخل طائفة السماء الصافية إلى الأبد.

بموهبة تشاو تشن ومصيره، سيكون كونه إمبراطورًا مضيعة.

“اليوم، سيمرر لك أستاذك فنًا سريًا آخر،” قال لي تشينغ تشيو وهو يقف بابتسامة لطيفة.

تألقت عينا تشاو تشن بالترقب.

أصبحت مشاعر تشو جينغ أكثر تضاربًا.

ذلك الذي لم يستطع التخلي عنه أبدًا—السلطة الإمبراطورية—قد تجاهله تشاو تشن بسهولة.

كان يعتقد أنه لو دعم لي تشينغ تشيو تشاو تشن لاعتلاء العرش، لنجح الصبي بالتأكيد.

لم يستطع إلا أن يتساءل—ما المعنى الذي سيحمله استعادة سلالة وي العظمى؟

الإمبراطور الذي خدمه ذات يوم لن يعود أبدًا.

……

قاعة الروح الحرة.

كان دور تشانغ بينغ اليوم.

جالسًا على كرسيه، أنهى أخيرًا عمله وأطلق نفسًا طويلًا.

“إلى متى ستستمر هذه الأيام المزدحمة؟ آمل أن أصل إلى الطبقة الثالثة من عالم تغذية الطاقة الحيوية قبل أن يرتفع معيار التلميذ الحقيقي مرة أخرى،” تمتم وهو يريح رأسه على الطاولة.

منذ أن قتل سيد الطائفة الإمبراطور، انتشرت شهرته في كل مكان، وأصبحت قاعة الروح الحرة أكثر ازدحامًا من أي وقت مضى.

أصبح لدى تشانغ بينغ الآن وقت أقل للزراعة.

على الرغم من أن راتبه الشهري زاد، إلا أنه ما زال غير راضٍ.

كان يقدر القوة أكثر من الثروة.

الآن، يقول الجميع إن ما تعلمه طائفة السماء الصافية لم يعد فنونًا قتالية—بل تقنيات خالدة.

بعد ممارسة كتاب الوحدة البدائية، آمن تشانغ بينغ بذلك بشدة.

بما أنها تقنية خالدة، فهو أيضًا سيسعى إلى الخلود، مجتهدًا لاكتساب القوة مثل سيد الطائفة.

“يا فتى، هل يمكنك مساعدتي في شيء؟”

جاء صوت عجوز من الخلف.

رفع تشانغ بينغ رأسه ليرى شيخًا يرتدي رداءً رماديًا يدخل القاعة.

“أنا لا أساعد الناس—أنا فقط أقوم بعملي. إذن، ما الأمر؟” رد تشانغ بينغ بهدوء.

لقد رأى الكثير من هذا النوع من قبل.

حتى كتلميذ عادي في قاعة الروح الحرة، حاول النبلاء وزملاؤه التلاميذ كسب ودّه.

لم يكن الشيخ ذو الرداء الرمادي سوى داوي السماء الصافية.

اقترب داوي السماء الصافية من الطاولة وقال بهدوء: “أرغب في ترشيح ثلاثة أشخاص للانضمام إلى طائفة السماء الصافية.”

“للانضمام إلى الطائفة، يرجى الخروج من الباب الأيسر. الساحة المجاورة له تتعامل مع تقييمات التلاميذ،” قال تشانغ بينغ بلا مبالاة، وتعبيره لم يتغير.

سعل داوي السماء الصافية بخفة.

“لقبي الداوي هو داوي السماء الصافية—أنا الجد المؤسس لهذه الطائفة. هل يمكنك أن تمنحني بعض الاحترام؟”

نظر إليه تشانغ بينغ بدهشة، مما دفع الشيخ إلى رفع ذقنه بفخر.

“لم أسمع أبدًا عن أي جد مؤسس. حتى لو كان هناك واحد، فإن طائفة السماء الصافية القديمة والحالية شيئان مختلفان. أنا أعترف فقط بسيد الطائفة كجد مؤسس. إذا كنت تحاول إدخال أشخاص من خلال العلاقات، فابحث عن شخص آخر—لا أستطيع تحمل العواقب،” رد تشانغ بينغ بهدوء.

لقد سمع أن سيد الطائفة وسادة القاعات كان لديهم ذات يوم أستاذ اسمه لين شونفنغ، الذي تخلى عنهم في سعيه وراء الخلود عندما كانوا صغارًا.

ومع ذلك، في غضون سنوات قليلة فقط، بنى السبعة منهم طائفة السماء الصافية إلى ما هي عليه اليوم.

إذا عاد لين شونفنغ ورأى الطائفة تمتلك الآن تقنيات خالدة—ماذا سيفكر؟

التفكير في هذا جعل تشانغ بينغ أكثر تصميمًا على ولائه للطائفة.

لم يغضب داوي السماء الصافية.

بدلاً من ذلك، انحنى قليلاً إلى الأمام وقال بهدوء: “هؤلاء الثلاثة استثنائيون—عباقرة نادرون، بخلفيات فريدة. سيفيدون طائفة السماء الصافية بالتأكيد.”

“إذن لماذا لا تذهب إلى أحد سادة القاعات؟”

“تشانغ يوتشون سلس جدًا في تعاملاته—أخشى أن لديه مكائد.”

“ماذا عن سيد الطائفة؟”

“لا تذكر حتى ذلك الوغد! منذ أن عدت، رأيته مرة واحدة فقط. لم أعد أستطيع حتى الدخول إلى ساحة لينغ شياو!”

اتسع أنف داوي السماء الصافية بإحباط عند ذكر لي تشينغ تشيو.

هز تشانغ بينغ كتفيه.

“أيها الشيخ، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر. على الأكثر، يمكنني تمرير رسالتك إلى أحد سادة القاعات.”

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات