الفصل 3380: النهاية

الفصل 3380: الملك المقدس الأبدي.

عندما سمعت ذلك، قالت داي يوي: "لذلك، اختار أن يدمر العالم القديم بنفسه ومنحك فرصة لتشكيل عالم جديد، إلى جانب كل الكائنات الحية من عشرة آلاف عرق من عوالم الثلاثية".

أومأ سو زيمو برأسه.

قالت داي يوي: "في ذلك الوقت، بقي جسدك الرئيسي معه في الأطلال المقدسة لعشرات الآلاف من السنين. ونظرًا لحكمته، لم يكن من الممكن إخفاء أي شيء عنه."

"ربما كان السبب وراء عدم مهاجمته للجسد الرئيسي من أجل تلك اللحظة."

عند ذكر ذلك، تنهد سو زيمو برفق. "هناك سبب آخر لعدم مهاجمته الجسد الرئيسي."

"كان ذلك مشهدًا لم يره الجسد الرئيسي إلا بعد تشكيل الكون البدائي والحصول على قوة أكبر."

"في أطلال القديسين، عندما ذكر قديس التناسخ الحاكم قديس الحاكم الحياة، فقد تعمد في الواقع تجاهل معلومة مهمة."

"تشتت جسد ودم القديسة الحياة وتحولت إلى بشر من عالم الثلاثي ومع ذلك، لم يذكر قديس التناسخ الحاكم مكان وجود روح القديسة الحياة."

بعد أن يرتقي المرء ليصبح قديساً من قديسي الداو السامي، يصبح من المستحيل أن تختفي روحه دون أثر.

حتى زهرة اللوتس الخضراء الفوضوية مرت بعدة دورات من التناسخ.

بدت على وجه داي يوي علامات الإدراك. "أنت تقصد…"

أومأ سو زيمو برأسه. "لطالما كان ميلاد طريق الفنون القتالية لغزاً. تساءلتُ ذات مرة عن سبب ولادة الروح والوعي الذاتي بعد تأسيس داو الفنون القتالية وتكثيف ثمرة داو الفنون القتالية."

"لم أعرف أن روح القديسة الحياة هي التي منحت تلك الفرصة للجسد الرئيسي!"

روح القديسة الحياة لا يمكنها أن تدخل في المسارات.

لطالما كانت تبحث عن خليفة لها.

شخص يتمتع بمثابرة عظيمة، وجرأة، وحكمة، وشجاعة، وكرم.

كانت تلك هي الطريقة الوحيدة للحصول على فرصة لتغيير العالم الثلاثي!

أسس محارب الخراب داو ونشر فنون القتالية بين جميع الكائنات الحية.

لقد وُلد الداو القتالي!

وبهذا، كرست القديسة الحياة حياتها للفنون القتالية!

كان بإمكان قديس التناسخ الحاكم أن يرى ظل قديسة الحياة في الجسد الرئيسي.

لكن الجسد الرئيسي لم يكن قديسة الحياة في نهاية المطاف.

لذلك، في بعض الأحيان، كانت نظرة قديس التناسخ الحاكم إليه غريبة بعض الشيء.

قالت داي يوي: "في تلك الحالة، لم يكن هدف فوضى اللوتس الأخضر وقديسة الحياة من توحيد قواهما لاختراق عالم الثلاثي في ذلك الوقت هو إلحاق الأذى بأرواح جوهر التشكيل الخمسة فحسب".

والأهم من ذلك، كان الهدف هو تحرير روح قديسة الحياة بمساعدة عالم ثلاثي محطم. وبسبب ذلك تحديداً تم خلق متغير يتجاوز العوالم الثلاثة والعناصر الخمسة.

قال سو زيمو: "لا يمكن خلق عالم جديد إلا من خلال الحصول على القدرة على مغادرة العالم الثلاثي".

قالت داي يوي: "لقد عرف قديس التناسخ الحاكم نوايا الحياة منذ زمن بعيد. ولهذا السبب منحك الفرصة لخلق عالم جديد."

"السبب وراء ثقته الكبيرة بك هو أيضاً بسبب قديسة الحياة."

عندما سمع سو زيمو ذلك، هز رأسه قائلاً: "ربما وثق قديس التناسخ الحاكم بقديسة الحياة، لكن هذا لا يعني أنه ربما وثق بي أيضاً".

"هل تتذكر ما قاله قديس التناسخ الحاكم للورد الشياطين قبل تدمير العالم الثلاثي؟"

أومأت داي يوي برأسها.

قال سو زيمو: "بالنظر إلى مستوى لورد الشياطين، لم يكن بإمكانه تهديد قديس التناسخ الحاكم على الإطلاق. وبدا أن قوله تلك الكلمات للورد الشياطين في ذلك الوقت غير ضروري إلى حد ما."

"أعتقد أن قديس التناسخ الحاكم ربما كان يقول لي تلك الكلمات."

"سيتغير قلب الإنسان. كان قلقاً من أنني بعد أن أؤسس عالماً جديداً، سأفتن بقوة ومكانة الحاكم الأعلى للعوالم الثلاثة، فأفقد نفسي. ولهذا السبب قال تلك الكلمات ليذكرني."

كانت داي يوي صامتة.

لحسن الحظ، اتخذ سو زيمو قراره في النهاية.

وبعد لحظة، ابتسمت داي يوي. "هذا مجرد تخمين منك. أخشى أن التناسخ هو الوحيد الذي يعرف ما كان يفكر فيه حينها."

"هذا صحيح."

ابتسم سو زيمو أيضاً.

"هيا بنا. لقد حان وقت الرحيل."

أشارت داي يوي قائلاً: "الجميع ينتظرك".

تقدم سو زيمو وخرج من المنزل يداً بيد مع داي يوي.

عند وصوله إلى شوارع بلدة بينغ يانغ، نظر سو زيمو إلى محيطه في حالة ذهول.

لقد تم خلق كل شيء في العالم الثلاثي الجديد بواسطة الجسد الرئيسي بناءً على ذكرياته. بدا معظمها مألوفًا، ولكن كانت هناك بعض الاختلافات.

سُمع صوت جري متسارع قادم من الخلف وكان يقترب.

"أسرعوا، هيا بنا! لقد أوشك الراوي على الانتهاء!"

"آه، كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني نسيت. أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الوصول في الوقت المناسب."

كان شاب وفتاة يركضان نحو المكان.

بدت أصواتهم مألوفة.

وبشكل غريزي، ألقى سو زيمو نظرة خاطفة.

عندما مرت الشابة مسرعة بجانبهما، استدارت دون قصد، والتقت بنظرات سو زيمو.

أصيب كل من سو زيمو والشابة بصدمة طفيفة.

وبشكل غريزي، توقفت الشابة في مكانها ونظرت إلى سو زيمو بنظرة حائرة.

"مينغ تشي، ما الخطب؟ سيكون الوقت قد فات إذا تأخرت أكثر من ذلك." (من يتذكر شين مينغتشي , لقد ندمت على قرارها في ذلك الوقت.. حتى أنها تمنت لو أنها لم تصبح مزارعة روحية وبقيت مع سو زيمو.. ماتت في المكان الذي اعتادت هي وزيمو اللعب فيه عندما كانا صغيرين.. ماتت وهي تنظر إلى شروق الشمس بين ذراعي زيمو الذي دفنها بعد ذلك)

قام الشاب بسحب كمها وحثها.

"صحيح، صحيح."

استفاقت الشابة من ذهولها وركضت خلفه مسرعة.

"ماذا حدث لك للتو؟"

وبينما كان يركض، سأل الشاب.

هزت الشابة رأسها قائلة: "لا شيء. يبدو أنني رأيت ذلك الرجل ذو الرداء الأخضر في مكان ما من قبل."

"لماذا لا أتذكر؟"

قال الشاب مازحاً: "لا تقل لي إنك رأيته في أحلامك".

"همف!"

تنهدت الشابة بهدوء. "بصراحة، لقد حلمت حلماً من قبل. في ذلك الحلم، كان مصيري الانضمام إلى طائفة خالدة!"

"تشه!"

استهزأ الشاب قائلاً: "ما المميز في ذلك؟ حتى أنني حلمت بأنني أستطيع قطف النجوم بيد واحدة والتجول في البحار الأربعة."

شعرت الشابة بخيبة أمل طفيفة على الفور وقالت: "لكن حلمي لم يكن رائعًا إلى هذا الحد".

ابتسم سو زيمو بارتياح وهو يشاهد الشاب والفتاة يغادران.

وبينما كان يسير مع داي يوي لبعض الوقت، لمح منزلاً كبيراً نسبياً ليس ببعيد. كان رجل وامرأة يقفان عند المدخل وينظران إلى طفل يتعلم المشي ببطء أمامهما بنظرات حنونة.

"الأخ الأكبر…"

عندما رأى الرجل، تمتم سو زيمو بهدوء وعيناه محمرتان.

لم يعد لدى سو هونغ الندبة المخيفة التي كانت تمتد عبر خده، وكان متزوجاً ولديه أطفال بالفعل.

وكأن سو هونغ شعر بشيء ما، فنظر باتجاه سو زيمو.

عندما رأى سو زيمو وداي يوي، أومأ سو هونغ برأسه قليلاً كنوع من التحية قبل أن يصرف نظره – كان من الواضح أنه لم يتعرف على سو زيمو.

على الرغم من أن الجسد الرئيسي أسس عالم البدائي، إلا أنه لم يكن من الممكن الحفاظ على ذكريات الجميع ب.

"من الجيد حقاً أن يحظى "الأخ الأكبر" بحياة جديدة. دعونا لا نزعجهم."

جاء صوت شياونينغ من الخلف.

أومأ سو زيمو برأسه.

لقد عانى سو هونغ من ضغوط وآلام كثيرة في تلك الحياة.

قد يكون غياب تلك الذكريات بمثابة راحة له.

استدار سو زيمو عائدا.

وقفت روح الليل بجانب شياونينغ.

كانت مجموعة من الناس تسير نحوه – كانوا جميعًا أصدقاءه القدامى – القرد، والنمر، ولين تشان، والجنية لينغ لونغ، وسيد النار المتطرفة، ولونغ ران، ومينغ تشن، وتاو ياو، ونيان تشي، وبيمينغ شيوي…

سار يان بيتشين ممسكاً بيد امرأة – كانت تشين بيانران.

نظر الجميع إلى سو زيمو، وتلألأت عيونهم فرحاً. وفي النهاية، لم يتمالكوا أنفسهم من الضحك، متجاهلين نظرات المارة.

لم يكن هناك شيء أكثر بهجة من لم شمل هؤلاء الأصدقاء القدامى.

وما إن سمع الراوي الضحكات حتى ضرب بقطعة الخشب على الأرض. نظر حوله وضم قبضتيه. "حسنًا، انتهت القصة. إلى اللقاء يا رفاق!"

"لكن… انتظر! لقد فاتني الكثير من القصة!"

لم يستطع أحدهم إلا أن يتذمر.

ألقى الداوي كتابًا سميكًا وقديمًا على الطاولة دون مبالاة. "كل ما قلته موجود بداخله. ألقِ نظرة بنفسك!"

بعد ذلك، شقّ الداوي طريقه عبر الحشد وركض نحو سو زيمو والآخرين.

انحنى الجميع إلى الأمام والتقطوا الكتاب القديم. صاح أحدهم باتجاه ظهر الراوي: "يا راوي القصص! لماذا لا يحمل هذا الكتاب اسمًا؟!"

صفق الداوي على جبهته.

كان هذا الكتاب القديم في الأصل سيرةً كتبها راوي قصص الجيل السابق في قصر إنيغما. وقد أُنشئ كسجلٍّ لـ"محارب الخراب" لأنه ابتكر "الفنون القتالية" ونشرها بين جميع الكائنات الحية.

قال راوي القصص من الجيل السابق ذات مرة إنه لم يكتب اسم السيرة الذاتية لأنه لم يكن يعلم ما هي الإنجازات المستقبلية لـ "محارب الخراب".

إذا لم يتمكن من إكمال السيرة الذاتية، فإنه سيتركها للراوي التالي.

عندما وصلت السيرة الذاتية إلى لين شوانجي، واصل تدوينها. ومع ذلك، ظل اسم السيرة الذاتية فارغًا.

كان الداوي في عجلة من أمره للقاء الجميع ولم يكلف نفسه عناء التفكير في الأمر. قال: "أنا أيضاً لا أعرف ماذا أسميه. سأترك الأمر لكم".

شعر الجميع بخيبة أمل طفيفة.

لقد استمعوا طويلاً، لكن كل شيء انتهى فجأة هكذا. شعر الجميع بالندم وخيبة الأمل.

بعد أن خطا بضع خطوات، توقف الداوي والتفت لينظر إلى الناس. "لكن قبل أن يتحول القديس الحكام محارب الخراب إلى الداو السامي، ترك وصية في هذا العالم."

"لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يعيش خالداً إلى الأبد. الأمر سيان بالنسبة لي. ستستمر دورة الداو السامي، وستكون هناك تقلبات. كل ما أتمناه هو أن يزدهر الداو القتالي في العالم، وأن يكون الجميع كالأبطال ذوي الفروسية والنزاهة الخالدة!"

شعر بعض الناس بالحماس عندما سمعوا ذلك.

كانت عيون بعض الناس دامعة بالفعل.

لم تكن الفنون القتالية يومًا فردًا واحدًا، بل جماعة من الناس. إنه حضارة، وإيمان، وروح لا تلين تندفع إلى الأمام! حتى لو حلّ الظلام، فما دامت روح فن القتالية لم تُدمر، ستظل شرارة أمل، وفي يوم من الأيام، ستنير الجبال والأنهار!

لقد أصبح القديس الحاكم محارب الخراب كيانًا ساميًا يفوق جميع الكائنات الحية ويتجاوز الداو السامي. يمكن القول إنه الكيان الأسمى في العوالم الثلاثة. ومع ذلك، لم يطل المقام. بل اختار إرساء لنظام. أعاد الكون الثلاثي إلى الكائنات الحية من عشرة آلاف عرق قبل أن يمنح جميع الكائنات الحية في العالم فرصة ليصبحوا أبطالًا.

"في السابق، ذكر الراوي. شيء ما حول كيف يجب على الجميع أن يتعلموا قيادة أنفسهم. هل يمكن أن يكون له معنى مماثل؟"

"في ذلك المستوى من الزراعة، هو بالفعل الحاكم الأعلى للعوالم الثلاثة، ولا يمكن لأحد أن يزعزع مكانته. أثمن ما في الأمر أنه استطاع كبح جماح رغباته والتخلي عن كل شيء."

"تحوّل القديس الحاكم محارب الخراب إلى الداو السامي، وتلاشت روحه. ومع ذلك، فقد ترك وراءه أثمن شيء لتحفيز أحفاد العالم وتناقله عبر الأجيال. ألا وهو الروح الأبدية للداو القتالي!"

"راوي القصص!"

بدا أن طفلاً قد خطرت له فكرة، فانسحب من بين الحشد. لحق بالراوي لبضع خطوات وهو يلهث قليلاً. نظر إلى ظهره وهو يغادر وصاح قائلاً: "كتابك هذا… ما رأيك أن تسميه الملك المقدس الأبدي؟ هل هذا مناسب؟" (او المقدس الحاكم البدائي , لكن المترجم الإنجلزي تغير عدة مرات المهم هذا إسم الرواية وإسم البطل .)

"بالتأكيد."

أجاب الراوي بابتسامة. ثم لوّح مودعاً، وأدار ظهره للجميع، وسار جنباً إلى جنب مع من كانوا أمامه، حتى اختفى تدريجياً عند نهاية الطريق العظيم…

النهاية.

************************************************************
************************************************************
اخيرًا وصلت الرواية إلى نهايتها بأفضل صورة ممكنة.
3380 فصلًا ترجمتها بمفردي، وقرأت كل فصل بنفسي، لذلك ربما ارتبطت بهذه الرواية أكثر مما قد يتوقعه البعض.

قد يلاحظ من قرأ ترجمتي وجود بعض الاختلافات في المصطلحات، وهذا يعود إلى تغيّر المترجم الإنجليزي أكثر من مرة، إضافة إلى حرصي على جعل الرواية سهلة القراءة ومناسبة للجميع، دون المساس بمعتقداتنا أو التأثير على أفكار أي شخص. ومع ذلك، لم تؤثر هذه التعديلات على القصة أو جوهرها إطلاقًا.

بعد البحث، وجدت أن مؤلف رواية الملك المقدس الأبدي تأثر برواية طموح المسار الخالد، وهي رواية أعمل على ترجمتها أيضًا، وسأعود لإكمالها الآن بعد انتهاء هذه الرحلة.

ولمن أحب الملك المقدس الأبدي، أعتقد أن طموح المسار الخالد ستكون تجربة مميزة جدًا؛ فهي تحمل روحًا مشابهة لكن بعمق أكبر، وتُعد من أعلى الروايات تقييمًا في المواقع الصينية. والأجمل أنها تحتوي على الكثير من العناصر التي أحببناها هنا… لكن لن أفسد عليكم المتعة.

رابط الرواية: https://cenele.com/cont/to-the-immortal-path/

أود أن أشكر كل من دعم الرواية طوال هذه الرحلة الطويلة، سواء بكلمة طيبة أو متابعة أو دعم بأي شكل من الأشكال.
وأخص بالشكر "عمر" على دعمه المادي خلال هذه المسيرة، فقد كان لهذا الدعم أثر كبير في الاستمرار وإكمال الطريق حتى النهاية.