الفصل 236

الفصل 236: الظلام

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

«الأخ الأكبر لي، من هو وانغ وي؟ » سألت باي لينغ مياو بفضول حين سمعت تمتماته.

هز لي هووانغ رأسه وقال: «ههه، وانغ وي ليس سوى نكرة، لا وجود له».

ساعدته باي لينغ مياو على النهوض، وسرعان ما بدؤوا في تتبع خطواتهم للعودة. وبالمقارنة مع رحلة الدخول، لم يكن طريق العودة بالسوء الذي توقعوه.

وبما أن أحداً منهم لم يمت، بل وتمكنوا من العثور على تايسوي الأسود، شعر الجميع بالارتياح. ومع ذلك، كانوا يرغبون في الخروج بأسرع وقت ممكن.

«الأخ الأكبر لي، بمجرد خروجنا، هل يمكننا الراحة في مكان سون باولو لبضعة أيام؟ أريد تناول المزيد من لحم الحملان المشوي قبل أن نغادر. أشعر وكأنني فقدت ستة أشهر من عمري، » توسل جوزي إلى لي هووانغ، بينما كشف وجهه الملطخ بالبقع البيضاء عن تعبيرات منهكة.

نظر لي هووانغ إلى الآخرين ولاحظ تعبهم قبل أن يوافق: «بالتأكيد. بفضل الجميع نجحنا هذه المرة. ينبغي علينا الحصول على قسط من الراحة».

في النهاية، كانوا جميعاً بشراً من لحم ودم، وكان عليه مراعاة حدود قدراتهم الجسدية.

عند سماع موافقة لي هووانغ، قبض جوزي على يده بحماس. فمجرد التفكير في لحم الحملان جعل لعابه يسيل: «هاها! ما سمعته عن لحم الحملان المشوي في تشينغ تشيو لم يكن مبالغاً فيه على الإطلاق! الأماكن الأخرى ببساطة لا يمكنها منافسته! »

«انتظر يا جوزي، ماذا تحمل في يديك؟ » سأل لي هووانغ عندما رأى بعض الخيوط البيضاء تطفو في قبضة جوزي.

فتح جوزي قبضته وأراها للي هووانغ: «أوه، هذا؟ هذه هي الخيوط البيضاء التي كانت على رقصة الأسد. لقد قطعت الكثير منها. بما أنها كانت قادرة على تحويل سون باولو إلى ما هو عليه اليوم، فلا بد أنها عنصر خاص جداً. أعتقد أنني أستطيع بيعها بمجرد وصولنا إلى مكان كبير، مثل عاصمة مملكة ليانغ. يجب أن نفكر في أموالنا أيضاً، أليس كذلك؟ ففي النهاية، لقد استهلكنا الكثير من أموالنا طوال رحلتنا».

داخل قبضة جوزي كانت هناك حقيبة منسوجة من قماش سميك، وبداخلها حزم من الخيوط البيضاء التي بدت كالقطن.

هز لي هووانغ رأسه؛ لم يفشل جوزي أبداً في مفاجأته عندما يتعلق الأمر بالمال: «رقصات الأسد قد ماتت بالفعل، لذا قد لا تعمل هذه الخيوط بعد الآن. ومع ذلك، لا تزال تأخذها معك؟ »

سمع جوزي كلمات لي هووانغ وشعر أنه من الممكن بالفعل ألا تكون فعالة بعد الآن. بدأ قلبه يخفق بشدة بينما مد إصبعه الصغير بحذر ومرره على أحد الخيوط البيضاء.

في تلك اللحظة، رأى جوزي بأم عينيه كيف انتقل ظفر إصبعه إلى الجانب الآخر، بينما انتقلت بصمات أصابعه إلى حيث كان الظفر من قبل.

«هذا… هذا…» تفحص جوزي ظفر إصبعه الصغير ونظر إلى لي هووانغ بعجز: «الأخ الأكبر لي، لا تزال تعمل، ولكن الآن… إصبعه الصغير مقلوب…»

«لماذا تذعر؟ يجب أن يكون الأمر على ما يرام، بالإضافة إلى أنه لا داعي لبيعها من أجل المال. لماذا لا تبحث في كيفية استخدامها لقتل الأعداء؟ على سبيل المثال، ربط أحدها بإبرة وإطلاق الإبرة عبر أنبوب نفخ أو شيء من هذا القبيل، » اقترح لي هووانغ.

أضاءت عينا جوزي عند سماع نصيحة لي هووانغ! «مهلاً! أنت محق! الأخ الأكبر لي هو بالفعل شخص ذو معرفة! أنت أذكى مني بكثير! »

كان جوزي متحمساً! مع هذه الخيوط البيضاء، يمكن اعتباره أيضاً شخصاً يمتلك قوى خارقة للطبيعة!

لا يهم إذا كانت حقيقية أم مزيفة، ولكن الآن، سأتمكن أيضاً من التباهي أمام النساء وجعلهن يرغبن في الزواج مني! سأتمكن أيضاً من مساعدة الأخ الأكبر لي في المرة القادمة إذا كانت هناك مشكلة!

بينما كان يفكر في هذا، تجاهل جوزي إصبعه الصغير المقلوب ووضع حقيبة الخيوط البيضاء بسرعة وأمان داخل قميصه.

بينما كان جوزي مشغولاً بالتفكير في الاحتمالات، بدأ الآخرون في إبطاء سرعتهم.

«انتظروا، هذا ليس صحيحاً. لقد مشينا بعيداً جداً ومع ذلك لم نصل حتى إلى المرجل؟ »

كانت كلمات لي هووانغ بمثابة دلو من الماء البارد على وجوههم جميعاً. لم تطفئ سعادتهم فحسب، بل جعلتهم يشعرون بنوع من الخوف.

حدقوا جميعاً في الظلام، محاولين العثور على شيء مألوف يمكنهم التعرف عليه.

لكن كل شيء داخل الظلام بدا متشابهاً بالنسبة لهم.

«هذا المكان ليس صحيحاً! يمكن أن يجعلنا نفقد طريقنا! » في هذه اللحظة، تلاشى كل شعور بالارتياح لديهم وبدؤوا في الذعر مرة أخرى!

«لا تذعروا! انظروا إلى آثار الأقدام! نحتاج فقط إلى استخدامها لتتبع خطواتنا! » قال لي هووانغ، مما جعلهم جميعاً يخفضون صخورهم المتوهجة نحو الأرض.

عند رؤية آثار الأقدام الواضحة، هدأوا أخيراً قليلاً.

«دعونا نتتبع خطواتنا ببطء، » أمر لي هووانغ.

اتبع الجميع أوامر لي هووانغ وتتبعوا خطواتهم ببطء، حتى لو لم تكن بعض آثار أقدامهم واضحة تماماً في أماكن معينة. كان هناك أيضاً أثر الدم الذي تركه لي هووانغ عندما كانوا يمشون للتو.

مرت ساعة وهم يواصلون تتبع خطواتهم، لكنهم لم يصلوا بعد إلى حيث كانت جثث رقصة الأسد. كانوا متأكدين من أنهم لم يمشوا بعيداً جداً. ومع ذلك، استمرت بقع الدم في قيادتهم إلى الظلام.

كان سون باولو أول من بدأ في اليأس: «الأخ الأكبر لي، لا يمكننا الخروج بعد الآن. الكهف قد التهمنا».

لم يكن لي هووانغ يشعر بالارتياح أيضاً لكونه مجبراً على الوصول إلى طريق مسدود. ومع ذلك، في تلك اللحظة، سمع شيئاً.

«صه! » خفض لي هووانغ جسده ووضع أذنه على الأرض.

زحف لي هووانغ ببطء إلى الأمام: «الجميع، أخفوا صخوركم المتوهجة. هناك شخص قادم».

عند سماع كلماته، أخفى الجميع صخورهم المتوهجة، مما سمح للظلام بابتلاعهم. شعروا جميعاً بالخوف وهم يتمسكون ببعضهم البعض لمنع أنفسهم من الانفصال.

«ماذا تقصد بأنك سمعت شخصاً؟ أنا لا أسمع شيئاً؟ » سأل جوزي. ومع ذلك، بمجرد أن قال هذا، أسكته لي هووانغ بتغطية فمه.

استمروا في المشي ببطء حتى توقف لي هووانغ فجأة. حاول الجميع بذل قصارى جهدهم للاستماع لكنهم لم يسمعوا شيئاً.

ومع ذلك، سمعها لي هووانغ بوضوح. كان صوت رجل عجوز.

«دعني أختبرك. نحن نولد كبشر، ولكن ما هو 'الإنسان'؟ » سأل الرجل العجوز.

أجابه صوت طفل: «البشر مصنوعون من لحم، لذا اللحم هو الإنسان».

قطب لي هووانغ حاجبيه وتوقف وهو يستمع إلى محادثتهما.

«خطأ! اللحم ليس سوى وعاء، » قال الرجل العجوز.

«لكن المعلم لم يقل ذلك. لقد أخبرني فقط بالتوقف عن التفكير كثيراً وعلمني أن البشر مصنوعون من لحم، » قال الطفل.

«صه! لا تستمع إلى المعلم. ذلك الرجل العجوز يختلق الأشياء فقط! كل شيء كذبة، » قال الرجل العجوز.

«هل يمكنك التوقف عن الحديث في دوائر؟ إذا كنت لا تريد إخباري، فلا تفعل! إنه أمر مزعج للغاية! » انقطع الطفل.

في هذه اللحظة، أصبح صوت الرجل العجوز مغروراً وهو يبدأ في الشرح: «البشر هم الواحد، والواحد هو البشر. كل شخص لديه الواحد، والواحد يصبح اثنين. ومن هناك تولد دورة الحياة والموت. الاثنان يصبحان ثلاثة، ثم يصبحان الجثث الثلاث والمشاعر السبع. طريق زراعة الداو هو زراعة الواحد. ولكي نفعل ذلك، يجب علينا أولاً التخلي عن المشاعر السبع وقتل الجثث الثلاث للعودة إلى الواحد! »

نهاية الفصل.