الفصل 922: عيب الطريق الإلهي، بركة الرعد المتساقطة للبشر

“وأنا أستاذكم في فن الطلاسم. اسم عائلتي باي، ويمكنكم مناداتي بالسيد باي.”

بعد أن قال هذا، أشار الرجل العجوز باي إلى الكتاب الذي أمامه وابتسم قائلاً: “الاسم الأول على غلاف كتاب “طوبولوجيا خريطة التمائم” هو اسمي”.

كان الصمت يخيم أسفل المنصة.

ولما رأى الرجل العجوز باي الرهبة على وجوههم، أضاف فجأة:

“أوه، بالمناسبة، لدي جذور روحية مزدوجة.”

“أين ذهب تشنغ فا؟”

سأل اللورد نيتشانغ فجأة السيد تشيان، لكن عينيها كانتا على تشانغ.

في الآونة الأخيرة، كان تشنغ فا يأتي لرؤيتها بشكل متكرر، ويناقش معها مسائل التعاون بين الطوائف الثلاث.

لكن في الشهرين الماضيين، نادراً ما ظهر.

بدلاً من ذلك، كان السيد تشانغ هو من يأتي أحياناً كمضيف.

لم يخفِ تشانغ أي شيء: “لقد وصل الأخ الأصغر إلى نقطة حرجة في بحثه ولا يمكنه المغادرة حقًا، آمل أن يتفهم الملك البدائي ذلك.”

هزت اللورد نيتشانغ رأسها، متفهمة المكانة الخاصة للسيد تشانغ، ولم تشعر بالإهانة؛ بل كانت فضولية بشأن عمل تشنغ فا، وسألت:

“مشروع بحثي؟” بمجرد أن تكلمت، أدركت زلة لسانها وقالت: “لقد كنت متغطرسة”.

ضحك تشانغ قائلاً: “لا تزال قوة بركة الفيروز حاضرة”.

“أوه؟”

“لولا النباتات الروحية القليلة التي قدمتموها لنا، لكان هذا البحث سيستغرق وقتاً أطول بكثير.”

ازداد فضول اللورد نيتشانغ لكنه لم يقل المزيد، واكتفى بالتنهد قائلاً: “هذا ليس بالكثير”.

“على الرغم من أن التعاون لم يتم حسمه بعد، إلا أنكم أعطيتمونا عدة نباتات روحية مسبقاً، وسوف لا تنسى طائفة جيوشان هذا اللطف.”

تحدث تشانغ بجدية.

أومأ السيد تشيان الذي كان بجانبها بالموافقة.

كانت اللوردة نيتشانغ كريمة للغاية. على الرغم من أن مشاكل طريق التجارة لم تُحل بالكامل، إلا أنها قدمت بعض النباتات الروحية التي يمكنها إصلاح الجذور الروحية، مما أدى إلى اختراق كبير في تقنيات تعديل الجذور الروحية لطائفة جيوشان.

وعلى نحو غير متوقع، ابتسم اللورد نيتشانغ ابتسامة محرجة بعض الشيء، وبدا عليه شيء من الإحباط: “لدي دوافع أنانية إلى حد ما”.

لم يقل تشانغ أي شيء، بل اكتفى بمراقبة اللورد نيتشانغ، ويبدو أنه كان يتوقع هذا.

“ربما خمنتم، هناك بعض الخلافات داخل فريق “بركة الفيروز” حول هذه المسألة.”

أومأ تشانغ برأسه قليلاً وقال:

“خلال هذه الأشهر، ورغم عدم وجود نتيجة نهائية، كنا نعلم بالفعل… لم أتوقع أن يصل الصراع الداخلي في فريق تيركواز بول إلى هذا الحد.”

تنهد اللورد نيتشانغ قائلاً: “كنت أعلم أنني لا أستطيع إخفاء ذلك عنك”.

استغرب السيد تشيان قائلاً: “من الواضح أن هذا مفيد لبركة الفيروز، فلماذا يوجد خلاف؟”

“إنه مفيد لبركة الفيروز، لكنه ليس كذلك بالنسبة لبعض الناس.”

التزمت اللورد نيتشانغ الصمت للحظة قبل أن تعض شفتها وتكشف عن جزء من الحقيقة:

“سيد تشانغ، أؤكد لك أنني أرغب في التعاون مع طائفتك. إن نباتات الروح هي دليل على صدقي.”

“لكن الآن، بركة الفيروز تعاني من اضطراب بالفعل. حتى لو كنت مستعدًا، فمن المستحيل القيام بذلك بمفردي.”

فهم تشانغ ذلك.

إذا لم تستطع اللورد نيتشانغ تمثيل بركة الفيروز، فإنها في الواقع أصبحت الطرف الأضعف في التعاون الثلاثي.

لا عجب أن سلوكها أصبح أكثر تواضعاً من ذي قبل.

بل يمكن القول إنها بدت وكأنها تعتبر هذا الطريق التجاري بمثابة شريان حياتها.

عندما رأى تشانغ اللورد نيتشانغ متوتراً بعض الشيء، ابتسم فجأة قائلاً: “لقد ذكر الأخ الأصغر هذا الأمر”.

“همم؟”

“قال الأخ الأصغر إن الملك البدائي قد ساعد طائفة جيوشان الخاصة بنا بشكل كبير وهو صديق لنا.”

“…”

لم يكن اللورد نيتشانغ ليتخيل أبداً أن تشنغ فا، دون أن يفهم تماماً الشؤون الداخلية لبركة الفيروز، قد قدم وعداً ضمنياً.

لكن تشانغ أدرك أن تشنغ فا لم يكن يتصرف باندفاع.

يبدو أنه إذا كانت هناك فصائل داخل بركة الفيروز، فإن فصيل اللورد نيتشانغ كان ودودًا نسبيًا مع طائفة جيوشان.

لم يكن بإمكان الفصيل الآخر أن يكون على هذا القدر من اليقين.

علاوة على ذلك، جلب طريق التجارة العديد من الفوائد لطائفة جيوشان.

وبناءً على استنتاجات تشانغ، توصلت هي وتشنغ فا إلى فكرة دعم اللورد نيتشانغ.

تغيرت ملامح اللورد نيتشانغ، ثم ضحكت على نفسها قائلة: “ظننت أنني هنا لمساعدتك”.

“من كان يعلم أنني في الواقع…”

ضحك تشانغ أيضاً.

من حيث القوة، لم يكن اللورد نيتشانغ وحده أدنى من طائفة جيوشان.

ومع ذلك، كان لطريق التجارة بين القارتين الشرقية والغربية أهمية كبيرة بالنسبة لبركة الفيروز.

وبعد أن قال هذا القدر، تحدث اللورد نيتشانغ بصراحة عن أمور مجهولة حتى للعديد من تلاميذ ياوتشي: “في الحقيقة، عند قدومي إلى القارة الشرقية، لدي أيضًا رغبة في طلب المساعدة من الداو الأعلى”.

“اطلب المساعدة؟”

فوجئ تشانغ إلى حد ما، إذ لم يكن يتوقع أن يقول اللورد نيتشانغ هاتين الكلمتين، مما يشير إلى أن بركة الفيروز لم تكن في حالة جيدة.

“بصراحة، هذه في الأساس مسألة تتعلق بأساس الداو الإلهي.”

“الداو الإلهي…”

“طائفتكم جيوشان تمارس أيضاً الداو الإلهي الآن،” لم يكن اللورد نيتشانغ يعرف أسرار “كتاب البلاط الأصفر”، وبطبيعة الحال أساء فهم الأمر، فقالت: “قد تواجهون هذه المشكلة أيضاً في المستقبل”.

“إن الطريق الإلهي هو سلم إلى السماء عندما نكون ضعفاء، ولكنه بالنسبة لي الآن سجن.”

“سجن؟”

“بالنسبة لمزارعي الطريق الإلهي، فإنهم في النهاية يصبحون مقيدين بالأفكار الفانية،” قال اللورد نيتشانغ بشعور عميق من اليأس، “ولا يمكنهم التجاوز”.

أدرك تشانغ أنه بدون “تشي واحد يحول ثلاثة أنقياء”، حتى الأخ الأصغر سيجد صعوبة في الهروب من هذا المصير.

لقد فهمت يأس اللورد نيتشانغ.

حتى لو كان المزارعون مدمنين في البداية على سرعة زراعة الداو الإلهي، فإنهم سينتهي بهم الأمر في النهاية مثل المخلصين السماويين.

وإلا، فبصفتك مزارعًا لفاكهة الداو، فإن التقيد بالأمور الدنيوية يُعد حرية نادرة بالفعل.

“على الرغم من أن بركة الفيروز لدينا تحتوي على تقنيات سرية متنوعة لقمع الرغبة في البخور، إلا أننا لا نستطيع الهروب من الطريق الإلهي أيضًا.”

“إنّ الطريق السماوي يحكم كل شيء على هذا النحو.”

هزت تشانغ رأسها.

“في الواقع، عندما نكون ضعفاء، فإننا نستفيد استفادة هائلة من الطريق الإلهي، ولكن ينبغي توقع مثل هذه القيود، فهي ببساطة… غير مرضية في نهاية المطاف.”

أومأ تشانغ برأسه.

هذه هي الطبيعة البشرية.

لطالما قلل طريق شوانوي الخالد من الفائض لتعويض النقص.

لكن الطريق الإلهي كان نادرًا في تقليل الوفرة وتعويض النقص – لقد كاد يحول ممارسي الطريق الإلهي إلى خدام للدنيويين.

كان ذلك مناسباً للمزارعين الأقل كفاءة.

بالنسبة للخالدين الحقيقيين مثل اللورد نيتشانغ، كان من الصعب تحمل ذلك بطبيعة الحال.