الفصل 871: فرحة جيوشان المشتركة، التحول الإلهي وشيك

“…”

أمسك المعلم بانغ بكأس النبيذ، ونظر إلى النبيذ الروحي الموجود بداخله، ثم ضحك فجأة قائلاً: “لقد وقعت في فخك”.

“همم؟”

“هذا النبيذ جيد، وأنا في الواقع أخطط لشراء بضع مرطبانات لأخذها إلى المنزل.”

في هذه الأثناء، كان يان ووشوانغ يحمل سمكة مشوية على سيخ، وأخذ قضمة كبيرة، وقال بلا مبالاة: “ما هذا الفخ؟ في تيانخه… في الطوائف الأخرى، أين يوجد زعيم طائفة مستعد لبذل هذا النوع من الجهد؟”

وبينما كان يقول هذا، لم يسع الآخرين إلا أن يوجهوا أنظارهم نحو ابن زعيم طائفة تيانخه، يان.

كان يان ووشوانغ، الذي وصل الآن إلى مستوى الروح الناشئة، على دراية بالجميع، ولذلك لم يشعر بالرهبة. بل قال: “في عالم شوانوي، أين تجدون قادة الطوائف يتقاتلون بشراسة بينما ينغمس التلاميذ في ملذات الحياة مجانًا؟”

“بالنظر إلى هؤلاء التلاميذ، فإنهم يفضلون أن تقوم أنت يا تشنغ فا بضرب جبل هاوري مرة أخرى.”

تفاجأ الجميع، إذ لم يتوقعوا أن يمتلك يان ووشوانغ مثل هذه البصيرة. فكر السيد بانغ للحظة ثم نظر أخيرًا إلى تشنغ فا، وكانت عيناه تحملان نظرة غريبة:

“أنت لا تفكر بهذه الطريقة حقاً، أليس كذلك؟”

ألقى تشنغ فا نظرة خاطفة على يان ووشوانغ، وابتسم، وأومأ برأسه وهز رأسه، موضحاً:

“السيد يان محق جزئياً.”

“نصف؟”

“يمكن القول إن الفضل في المعركة ضد جبل هاوري يعود إليّ، وإلى تشانغ، وإلى المعلم الجد، وإلى الجنية شي. ولكن لأكون صادقًا، يا سيد بانغ، فقد قدمتم جميعًا، بمن فيهم هؤلاء التلاميذ العاديون، مساهمات كثيرة أيضًا.”

فكر المعلم بانغ للحظة وهو يمسح ذقنه: “إن قول ذلك بهذه الطريقة ليس خطأ، ناهيك عن أنه لولا هؤلاء التلاميذ، لما كنا قادرين على كسب تلك المواد الروحية.”

“ما يقوله المعلم صحيح. في جوهر الأمر، فإن التقدم السريع الذي أحرزناه في تدريبنا، حتى حصولنا على سيف الحبس الخالد، يعود الفضل فيه إلى حد كبير إلى جهودهم. وهذا الإنفاق لا يُعتبر شيئاً بطبيعة الحال.”

كان معنى كلام تشنغ فا بسيطاً:

كانت معظم المواد الروحية تعتمد على هؤلاء التلاميذ في كسبها، وحتى قرابين البخور في عالم جيوشان ما كانت لتكون ممكنة لولا جهودهم. وهو بالتأكيد لن ينسى مساهماتهم.

ناهيك عن أن تكلفة هذا الاحتفال لم تكن كبيرة بالفعل.

وبينما كانت كلماته تتلاشى، لمعت عينا شياو يويينغ وهي تقول:

“لم أفكر قط من هذا المنظور… في الواقع، هناك بعض الحقيقة، بل يمكن للمرء أن يفهم إنجازات أي مزارع من العصور القديمة وحتى الآن من هذه الزاوية.”

كان الآخرون يستمعون في حيرة، لكن تشنغ فا نظر بإعجاب إلى شياو يويينغ، معتقداً أن هذه المؤرخة ذكية حقاً.

بشكل أوسع، إنه التحول من منظور تاريخ البطل إلى منظور تاريخ الشعب، وبالطبع، يختلف وضع عالم شوانوي؛ فلا يمكن تطبيقه بشكل صارم، ناهيك عن التخلي عن وجهة نظر تاريخ البطل.

لكن شياو يويينغ استطاعت أيضاً أن ترى أنه بغض النظر عن ذلك، لا يمكن فصل إنجازات المزارع عن بيئته أو عن المزارعين الآخرين أو حتى عن العصر.

وبعبارة أبسط، إذا خسر تشنغ فا، فإن تلاميذ الجبال التسعة هؤلاء لن يلقوا نهاية جيدة؛ على الأرجح، لن ينجوا.

من وجهة نظر تشنغ فا، لم تقدم هذه المجموعة من التلاميذ مساهمات ملموسة فحسب، بل تحملوا المخاطر معهم أيضاً.

ليس الأمر أنهم إذا خسروا، فسيتعين دفن هؤلاء التلاميذ معهم، ولكن إذا فازوا، فسيعود الفضل كله إلى تشنغ فا وفريقه.

يبدو أن شياو يويينغ قد فكرت في شيء ما، فالتقطت أنبوب اليشم، كما لو كانت تسجل شيئًا ما.

“يا جنية شياو، ما أنتِ…؟”

ألقت شياو يويينغ نظرة خاطفة على تشنغ فا، وابتسمت فجأة، وقالت: “إذا كان سلف الشياطين التسعة السفلي قد كتب “سجلات تيانخه”، فمن الطبيعي أن أرغب في كتابة “سيرة تشنغ فا”.

“سيرة تشنغ فا؟” شعر تشنغ فا بألم في أسنانه، “أليس هذا مبالغًا فيه بعض الشيء؟”

“مفرط؟” قالت شياو يويينغ بذهول.

نظرت إلى الأشخاص من حولها، وكأنها تسألهم عن آرائهم.

من شي تشينغشيو إلى السيد الصغير هوانغ، على الرغم من أنهم بدوا متفاجئين إلى حد ما، إلا أن الجميع هزوا رؤوسهم، كما لو أن فكرة شياو يويينغ كانت غير متوقعة، ولكن بعد التفكير فيها، كانت مناسبة تمامًا.

ألقى تشنغ فا نظرة خاطفة على شياو يويينغ، وأراد أن يقول شيئاً، لكنه سمع شياو يويينغ تقول: “في الواقع، أعتقد أن لديك دائماً بعض الأفكار المختلفة عن مزارعي شوانوي النموذجيين، وهي مثيرة للاهتمام للغاية وتحتاج إلى التسجيل”.

“لئلا…”

ألقت نظرة خاطفة على التلاميذ الذين ما زالوا يحتفلون، والذين بدا أنهم غير قادرين على الاستمرار.

توقف تشنغ فا للحظة في صمت، ثم لم يعد يتوقف، بينما كانت وجوه الجميع مشوبة بالثقل بشكل لا مفر منه.

“هذا هو السبب الثاني الذي دفعني لإقامة هذا الاحتفال.” نظر تشنغ فا إلى يان ووشوانغ وقال بصراحة: “قتل لو سانشيان، وهزيمة جبل هاوري مرة واحدة… لا يمكن أن يمنحنا سوى فترة راحة قصيرة.”

“الآن، مع مقتل سلف الشياطين التسعة السفلية وردع لو سانشيان، لا ينبغي أن تواجه طائفة جيوشان الطمع على المدى القصير.”

“لكن… من المؤكد أن الوضع في شوانوي سيعود إلى التوتر مرة أخرى.”

أومأ الجميع برؤوسهم وهم يستمعون.

“إن طائفة جيوشان بعيدة كل البعد عن أن تكون خالية من الهموم؛ يجب أن يكون أتباعي في طائفة جيوشان مستعدين للحرب.”

في نهاية المطاف، لا يقتصر هذا الاحتفال على كونه تجسيداً لمثالية تشنغ فا فحسب، بل له أغراض عملية أيضاً – أشبه بمسيرة النصر في الأجيال اللاحقة:

دع أتباع طائفة جيوشان يستمتعون بفوائد وأفراح النصر، ويعززون شجاعتهم.

اجعلهم يفهمون أنه إذا انتصرت مملكة جيوشان، فسيكون بإمكانهم العيش بشكل أفضل والتمتع بمزايا كونهم منتصرين.

تنهد المعلم بانغ فجأة قائلاً: “بالنسبة للمزارعين، الصراع… لا نهاية له.”

“تشنغ فا، هل أنت على وشك الوصول إلى التحول الإلهي؟” سألت شي تشينغشيو فجأة.

“نعم، لقد تراكمت لديّ الآن كمية كافية، وبما أن يون الخالد الحقيقي في جبل هاوري غير قادر على الصمود بمفرده، فلن يزعجونا لبعض الوقت. ولكن من يدري إلى متى ستبقى طائفة جيوشان مسالمة، لذا كلما أسرعت في بلوغ التحول الإلهي، كلما شعرت بالراحة.”

عند قول هذا، تردد تشنغ فا فجأة، وأخرج قرص اليشم الخلقي، وعقد حاجبيه.

“ماذا جرى؟”

كان تشانغ فضولياً وسأل.

“أرسل السيد مينغدي رسالة يقول فيها إن دويست لي، زعيم الطريق الأعلى، يريد زيارة طائفة جيوشان التابعة لنا.”

تبادل الجميع النظرات، وقد بدا عليهم الاستغراب أيضاً، فسأل تشانغ مرة أخرى: “ما رأيك؟”

فكر تشنغ فا قليلاً، ثم رد على السيد مينغدي برسالة روحية، وابتسم لتشانغ قائلاً: “بالطبع، إنها مبنية عليّ”.

في جناح بركة المياه السماوية العليا، أخرج السيد مينغدي السجلات الشاملة، وقرأ رد تشنغ فا، وأصبح تعبيره غريبًا على الفور.