الفصل 466: غير مدعو، باسم المعلم

بدت ابنة العجوز باي غير راضية بعض الشيء، لكنها لم تجرؤ على الكلام. لم تُعر الطعام اهتمامًا يُذكر طوال العشاء.

بعد تناول الطعام، أرسل الرجل العجوز باي حفيده إلى الطابق السفلي للعب قبل أن يوجه حديثه أخيرًا إلى ابنته وصهره، اللذين كانا يمتنعان عن ذلك طوال المساء: “تكلما”.

“أبي، أنت حقا تلعب بالمفضلات…”

بدأت ابنته باتهام.

“المفضلة؟”

“لا يمكن لابنتك أو حفيدك أن يعيشوا في الجبل، ولكن زوجة أبي تستطيع أن تعيش هناك… فليكن ذلك.”

“أردنا أن نصعد إلى الجبل للاحتفال بعيد ميلادك اليوم، لماذا لم يُسمح لنا بذلك!”

استمع الرجل العجوز باي إلى شكاوى ابنته، ولم يقل كلمة واحدة، لكنه أومأ برأسه قليلاً.

“ماذا بعد؟”

“هناك المزيد… إن الوظيفة التي أسندوها إلى صهرك هي مجرد عمل شاق…”

لقد بدا الأمر وكأنه تراكم للسخط حيث تحدثت ابنته أكثر فأكثر.

حتى توقفت، وسأل الرجل العجوز باي مرة أخرى:

“أي شيء آخر؟”

“لا…”

وبعد أن قالت ما قالته، بدت ابنته الآن أكثر قلقا.

التفت الرجل العجوز باي إلى صهره وسأله: “هل اشتكيت لها من هذا الأمر؟”

“أبي، لم أفعل…”

“وظيفتك، أنا من وضعك على المستوى الشعبي.”

“أب؟”

وكانت ابنته وصهره أكثر حيرة.

“في الواقع اقترحت السيدة تيان عليك أن تصعد إلى الجبل، لكنني لم أوافق.”

“أب!”

“هذا عيد ميلادي، عدم السماح لك بالحضور، ولكن حضوري بدلاً من ذلك، كان أيضًا قراري.”

“…”

نظر الرجل العجوز باي إلى ابنته ثم إلى صهره، وكان تعبيره مليئًا بخيبة الأمل.

أنا أُفضّلُ بعضَ الأشخاص، فهل اشتريتُ لكِ منزلًا في بكين بكلِّ هذه الأموال؟ تيان قادرةٌ على الصعود إلى الجبل، فهي تمتلكُ القدرة!

“هذا…”

“ليس كافيًا، أليس كذلك؟” نفخ الرجل العجوز باي وقال، “أريد الذهاب إلى دار التمريض، هل هو لتكريم عيد ميلادي، أم لكسب ود تشنغ فا؟”

“…ماذا تقصد بـ “الكاري المفضل”؟ لقد قابلته من قبل!”

تجاهل الرجل العجوز باي ملاحظة ابنته والتفت إلى صهره، “وأنت، بعد نقلك إلى بكين، كم عدد الأيام التي عملت فيها بشكل صحيح؟”

“أب؟”

لقد تفاجأ صهره.

“كل نواياك، من برأيك لا يستطيع أن يرى من خلالها…” تنهد الرجل العجوز باي، “تشنغ فا يعاني من الضيق والقلق هذه الأيام، وعبوس على وجهه. إذا سمحت لك بالصعود إلى هناك، هل سيزعجه ذلك؟”

“أبي، أنا ابنتك، لماذا تفكر فقط في تشنغ فا؟”

“الآن بعد أن تخلصت من المرض والقلق، أصبحت أكثر برًا من ذي قبل، تتوق إلى الصعود إلى الجبل لرعايتي، كل هذا بسبب من؟”

تحدث الرجل العجوز باي بصراحة، ولم يراعي مشاعر أي شخص.

أصبح وجه ابنته محرجًا.

“من يجب أن أفكر فيه إن لم يكن هو؟”

ابنته وصهره صمتوا.

كنتَ بخيرٍ في السابق، لكنك الآن غارقٌ في أفكارٍ متضاربة، ما زلتَ تحلم بالترقية… هزّ العجوز باي رأسه مجددًا، “أتظنون أنكم الأذكياء الوحيدون؟ هل تعلمون كم من الناس يستغلون عيد ميلادي كذريعةٍ لدخول دار المسنين؟ نزولي من الجبل هو أيضًا لمنع هؤلاء!”

“أنت تفعل هذا من أجل سلام تشنغ فا؟”

“إنه لمصلحتك أيضًا!”

وبعد أن انتهى من الحديث، ورأى أن ابنته وصهره لم يستوعبا الأمر، لم يستطع إلا أن يهز رأسه دون مزيد من التوضيح.

وفي هذه الأثناء، عاد حفيده من الطابق السفلي، وعندما أحس بوجود شيء ما، تسلل إلى جانب جده وسأله: “جدو، هل أنت غير سعيد؟”

رفع الرجل العجوز باي نظره إلى الأعلى، وارتسمت على وجهه ابتسامة عندما رأى حفيده الصغير، “في المستقبل، ادرس بجد ولا تكن مثل والديك، بأفكار مشتتة”.

وبدا حفيده في حيرة.

لكن يبدو أن الرجل العجوز باي كان يفكر فقط، ولم يكن يتوقع منه أن يفهم حقًا.

والديك، ما زالا لا يدركان الأمر بوضوح. من المستحيل أن يُعجب تشنغ فا بشخصيتهما…

عند سماع اسم تشنغ فا، ارتعشت عيون الحفيد الصغير.

هل سمعت؟ حسنًا، لا بد أن والديك أخبروك أيضًا. ربت العجوز باي على رأس حفيده قائلًا: “مهما قالا لك، فهم لا يدركون أن العالم قد تغير. كما أنهم لا يدركون شخصية تشنغ فا؛ فهم يسعون لكسب رضاه، لكنهم لا يجدون حتى الطريقة الصحيحة!”

“ادرس جيدًا في المستقبل، وتدرب بجد في فنون القتال، ولا تتعجل في أي شيء.”

“بالطبع، كل شيء سيأتي في الوقت المناسب.”

وكان حفيده أكثر حيرة: “ماذا سيأتي؟”

كان الرجل العجوز باي على وشك التحدث عندما سمع فجأة طرقًا على الباب.

برفقة حفيده، فتح الباب ليجد العشرات من الرجال والنساء الأقوياء ينحنون بشكل جماعي، ويحيون بصوت عالٍ، “المدرب الرئيسي، لقد جاء تلاميذك ليتمنوا لك عيد ميلاد سعيد!”

استقبلهم الرجل العجوز باي بابتسامة، وسمح لهم بالدخول قبل أن يتحدث، “إنها مسافة طويلة، لقد أخبرتكم ألا تأتوا، لماذا أنتم هنا؟”

كان هؤلاء أساتذة قاعات جيوشان للفنون القتالية من مختلف المحافظات.

لقد كانوا اسميًا تلاميذًا للرجل العجوز باي وقد جاؤوا الآن من بعيد وقريبًا للاحتفال بعيد ميلاده.

“لا يمكننا أن ننسى لطف تعليمك!”

“لقد أحضرنا أيضًا هدايا لتكريمك!”

“هذا صحيح، لقد أحضرنا هدايا!”

أخرج الزوار صناديق الهدايا، بعضها من الحرف اليشمية، وبعضها من التخصصات المحلية، ومن النظرة الأولى، عرف الرجل العجوز باي أن المحتويات كانت ذات قيمة.

كان المدخل مزدحمًا بالفعل بالعشرات من الأشخاص، والآن مع صناديق الهدايا هذه، لم يعد هناك مكان للوقوف تقريبًا.

ألقى الرجل العجوز باي نظرة على هذه العناصر ولوح بيده، “أنا لست مهذبًا، خذ هذه، كلها.”

“سيدي المعلم! إنها مجرد عربون محبتنا!”

“إذا كنتم جميعًا تناديني بـ “المدرس الرئيسي”، فيجب عليكم الاستماع إلي.”

“…”

“اعتني بهذه الأشياء جيدًا وأعيدها.”

في الغرفة، كانت ابنته وصهره يبدوان نادمين إلى حد ما، لكن في تلك اللحظة، لم يجرؤا على قول أي شيء.

عندما رأوا إصرار التلاميذ وأحسوا بخطورته، لم يتمكنوا إلا من التجمع حول الرجل العجوز باي للدردشة بحيوية لفترة من الوقت.

وبعد مرور بعض الوقت، سمعنا طرقًا آخر على الباب.

عند فتح الباب، حتى الرجل العجوز باي كان مندهشا قليلا: “العميد العجوز؟”

وكان الوافد رجلاً مسنًا ورجلًا في منتصف العمر؛ أومأ الرجل العجوز برأسه إلى الرجل العجوز باي ثم أشار إلى الرجل في منتصف العمر بجانبه، “اسمح لي أن أقدم لك، هذا هو نائب رئيس جامعة بكين”.