الفصل 34: "جسد الكركي الروحي"

“عمي، أليس أنت الأخ الأصغر الوحيد لوالدي؟”

وبعد سماع سؤال ابن أخيه، قال السيد:

لم يستطع وجه شو الداكن إلا أن يحمر من الخجل، ثم طار في غضب، وأشار إلى الموقدة أمامه وقال، “يا أقرباء الشيطان، أنتم تجدون التفاهم بمجرد أن تلتقوا، وتجلسون عند الباب وتطلبون من الناس أن يصبحوا إخوة أقسموا، لقد شوهتم تقاليد عائلة شو!”

كان ابن أخيه ينظر إلى طاولة البخور خلفه، ويتحدث بصوت مرتبك واضحًا: “تقاليد…

“عائلة شو؟”

“أنت!”

“هذا صحيح، فقط انظر إلى من هو ابن أخي، ومن علمني كتلميذ…”

“حسنًا حسنًا، دعه يذهب، الطفل صغير ولا يفهم،” خطى تشنغ فا أمام السيد.

ابن أخ شيو الأكبر سنا، يتوسل إلى السيد.

شو، “تحدث بشكل جيد، علم بشكل جيد، لا تستخدم العنف الجسدي!”

السيد.

أصبح شو، وهو ينظر إلى تشينغ فا، أكثر إحراجًا، وسقطت راحة يده المرفوعة بشكل محرج، وقال بصوت منخفض، “لقد جعلت من نفسي أحمقًا أمامك …”

أدرك تشنغ فا أنه بدون تقديم بعض كلمات التعزية الآن، فإن السيد

ربما لا يريد شو رؤيته مرة أخرى في حياته.

لقد نظر إلى السيد.

فتحت عيون شو وقالت، “بصرف النظر عن النعمة التي أظهرتها لي من خلال تعليمي، فقد سمعت أيضًا السيد الشاب يقول من قبل، السيد.

شو، هل تريد أن تأخذني كتلميذ لك؟

“أنا في الواقع ممتن دائمًا لتقديرك العالي.”

وعند سماع ذلك، قال السيد

لوح شو بيده بسرعة، لكن لون بشرته أصبح طبيعيًا أكثر.

“أنت مثل اليشم غير المنحوت بدوني…”

“بدون السيد.”

“شو يراقبني، ربما لم تكن لدي الفرصة حتى للبقاء بجانب السيد الشاب السابع كطالب مساعد، ناهيك عن تجربة ما لدي اليوم!”

وبينما قال تشنغ فا هذا، على الرغم من أن كل من العم وابن الأخ كانا يعرفان أن كلماته كانت في المقام الأول لتعزيتهما، إلا أن الصدق في نبرته خفف من الأجواء المحرجة.

“فيما يتعلق بحدث اليوم، قال السيد:

تنهد شو، وتحول وجهه إلى الجدية، “بسبب هذا ‘الجسم الروحي’ فقدت حالتي العقلية الطبيعية.”

“جسد الكركي الروحي؟” عند سماع أن مشاكل اليوم كانت بسبب كتاب الفنون القتالية أمام السيد.

لم يستطع شو تشينغ فا إلا أن ينظر بفضول إلى تلك الكتب القليلة.

“هذا ما طلبت مني السيدة أن أعلمك إياه، وهو أحد أسرار قصر تشاو المحروسة بعناية.

تذكر، بمجرد أن تتعلمه، لا يجوز لك أن تشاركه مع أي شخص آخر دون إذن السيدة!” وبينما كان يتحدث، قال السيد.

لقد تحول وجه شو اللطيف في السابق إلى وجه مهيب.

أومأ تشنغ فا برأسه، لكن في قلبه، لا يزال لديه شكوك، “هل فنون القتال “جسم الكركي الروحي” مهمة حقًا؟”

“بالتأكيد!” السيد.

بدا وكأن شو يريد أن يقول المزيد، ولكن بعد ذلك لاحظ ابن أخيه الذي كان يتنصت على الجانب وأشار إلى المدخل، “اخرج!”

“هاه؟”

“اخرج!”

رؤية السيد

كان وجه شو صارمًا، على الرغم من أنه كان مترددًا إلى حد ما، إلا أن ابن أخيه ما زال ينظر إلى الوراء ثلاث مرات مع كل خطوة وهو يخرج من الباب.

السيد.

وقف شو وأغلق الباب بإحكام.

وكان بالخارج تلميذه الصغير، وابن أخيه أيضًا، ومع ذلك كان لا يزال حذرًا للغاية.

من الواضح أنه أخذ الأمور المتعلقة بـ “الجسد الروحي” على محمل الجد.

“هل تعلم لماذا، عندما كنت أعلمك “وضعية سونغهي” من قبل، كنت أنظر بازدراء إلى مدارس الفنون القتالية الأخرى؟”

“لأن فنون الدفاع عن النفس لعائلة تشاو هي تقاليد الطائفة الخالدة، مثل وضعية سونغهي، والتي بمجرد إتقانها، يمكن أن تطيل الحياة،” تذكر تشنغ فا ما قاله من قبل.

“إن التقليد صحيح، وطول العمر صحيح أيضًا”، كما يقول السيد.

انخفض صوت شو، “لكن السبب الأكثر أهمية هو أن فنون القتال فقط، التي تنتقل من الطائفة الخالدة مثل تلك الخاصة بعائلة تشاو، بمجرد إتقانها، تسمح للمرء بالبحث عن الطريق من خلال فنون القتال!”

“هل تبحث عن الطريق من خلال فنون الدفاع عن النفس؟” لم يستطع تشنغ فا إلا أن يحول نظره إلى “جسد الكركي الروحي”.

“أنا لست متأكدًا تمامًا مما يستلزمه البحث عن المسار من خلال فنون الدفاع عن النفس، ولكن كانت هناك دائمًا أسطورة في عالم الدفاع عن النفس، مفادها أنه يمكن للمرء الانضمام إلى الطائفة الخالدة من خلالها.

“الأمر الأكثر أهمية هو أن عائلة تشاو تدعي أنها من الطائفة الخالدة، ولدينا مثل هذا القول أيضًا!” استدار لينظر إلى “جسد الكركي الروحي”: “عندما نقلت السيدة هذا إليّ، أخبرتني شخصيًا، هذا هو فنون الدفاع عن النفس للبحث عن الطريق.”

“في ذلك الوقت، فكرت أيضًا، ربما بمجرد إتقانها، يمكنني دخول الطائفة الخالدة أيضًا!”

أومأ تشنغ فا برأسه في فهم مدى قيمة “جسد الكركي الروحي” والسيد.

تحذير شو.

“لكن…

السيد.

شو، ألم تتدرب على ذلك؟

“ثم لماذا…”

لم تنتهي كلمات تشنغ فا، لم يكن من المناسب له أن يقول، لماذا لا تزال متلهفًا جدًا …

أه، تحاول إرضاء لي؟

السيد.

بدا أن شو قد فهم ما يعنيه، وكان وجهه محرجًا بعض الشيء، ولكن بعد لحظة، ابتسم لنفسه ساخرًا من نفسه: “اعتقدت أنني تركته”.

“هممم؟” خمن تشنغ فا معناه بشكل غامض.

“تشنغ فا، هل تعلم منذ متى وأنا مع عائلة تشاو؟”

“لست متأكدًا.”

“مثلك، لقد ولدت أيضًا في عائلة تشاو، ونشأت في المنزل منذ الطفولة، والآن مرت خمسة وخمسون عامًا.

لحسن الحظ بالنسبة لي، كنت في قصر تشاو منذ سن مبكرة واكتسبت قبولًا، وبدأت في تعلم فنون الدفاع عن النفس عندما كنت في العاشرة من عمري.

السيد.

بدا شو وكأنه رجل في منتصف العمر، ولكن بشكل غير متوقع، كان قد تجاوز الخمسين بالفعل، وقد حقق بوضوح النجاح في ممارسته للفنون القتالية.

ظهرت على وجهه لمحة من الذاكرة وهو يواصل الحديث: “لقد كانت لدي كفاءة جيدة، وفي غضون عشر سنوات، ميزت نفسي بين الحماة وتمت ترقيتي لأكون مدربًا.

بحلول سن العشرين، كنت قد أصبحت بالفعل خبيرًا بارزًا في عالم الفنون القتالية، معتقدًا أن العالم كان واسعًا جدًا، وكان هناك الكثير مما يمكنني تحقيقه!

لم يتحدث تشنغ فا، بل انتظر السيد.

شو لمواصلة القصة.

“في ذلك الوقت، رأت السيدة أنني أمتلك موهبة عظيمة وكافأني بـ “جسد الكركي الروحي”.” السيد.

ضغطت أصابع شو على حافة الطاولة بإحكام، وتحولت مفاصله إلى اللون الأبيض مع بروز الأوردة: “في ذلك الوقت، ارتفع طموحي فوق السماء، عندما سمعت أن هذا الفن القتالي يمكن أن يقود المرء إلى الانضمام إلى الطائفة الخالدة، كنت سعيدًا بشكل طبيعي، وعازمًا بشدة على إتقان جسد الكركي الروحي، وتجاوز المألوف والصعود كخالد!”

في هذه المرحلة، استرخى أصابعه ببطء، وظهرت ابتسامة مريرة على زاوية فمه.

ربما خمنت ما حدث بعد ذلك؛ لم أنجح.

أومأ تشنغ فا برأسه، لكن السيد.

ما زال تصريح شيو التالي يفاجئه.

هل تعلم كم سنة أهدرتها وأنا أحاول ممارسة “جسد الكركي الروحي”؟

“عشرين سنة!”

السيد.

كان صوت شو مليئًا بالمرارة: “لمدة عشرين عامًا كاملة!

لقد درست “جسد الكركي الروحي” كل يوم، واحتفظت بالنصوص معي حتى أثناء الأكل والنوم، كالمجنون، ومع ذلك لم أكسب شيئًا.

لم يكن تشنغ فا يتوقع أن يكون “جسم الرافعة الروحية” صعبًا للممارسة كما وصفه السيد.

في هذه اللحظة السيد

لم يعد شو يشبه الرجل الضخم الذي عرفه تشنغ فا، وكان تعبيره مليئًا بالتقلبات: “عندما استيقظت من أحلامي، أدركت أن الوقت كان لصًا؛ لقد مرت عشرون عامًا دون جدوى”.

“لا زوجة ولا طفل، لم أحقق شيئًا، وطموحاتي العالية تبعثرت في الريح، حينها فقط قررت أن أضع “جسد الكركي الروحي” وأعدت النصوص إلى السيدة.”

كان هناك صمت في الغرفة، وكان الصدى الوحيد هو صوت السيد.

ندم شيو غير المعلن.

وبعد فترة طويلة، السيد

هز شو رأسه، وكان وجهه يحمل ابتسامة معقدة وهو يكسر الصمت: “لقد سمعت أن السيدة تريد تعليمك” جسد الكركي الروحي “، معتقدة أن موهبتك تفوق موهبتي، ربما يمكنك إتقان هذا الفن القتالي.”

عرف تشنغ فا في قلبه، بناءً على ما قاله السيد

قال شو أن موهبته قد لا تكون أفضل.

“لقد فكرت أنانيًا في إقامة علاقة جيدة معك أولاً.

“أفكر أنه إذا تمكنت يومًا ما من ممارستها، يمكنني أن أطلب منك التوجيه، ولا زلت أحتفظ بالأمل في إتقان “جسد الكركي الروحي” هذا، مدعيًا أنني تركته، ولكن لا يزال مليئًا بالأوهام”. قال ذلك، وأعطى تشنغ فا تحية احترام بيده المجوفة: “بشكل غير متوقع، جعلت من نفسي أحمق أمامك”.

لم يعتقد تشنغ فا أن السيد

كان شو واهمًا للغاية؛ أي شخص أهدر نصف حياته على “جسد الكركي الروحي” سيجد صعوبة في عدم الوقوع ضحية لشيطان القلب.

“كفى من هذا، خذ “جسد الرافعة الروحي” معك.

لقد طلبت مني السيدة أن أعلمك، ولكن بصراحة ليس لدي ما أعلمك إياه.

“إن ما فهمته قد يضللك.”

أخذ تشنغ النصوص، وبمجرد أن وقف، سمع السيد

يقول شو: “تشينغ فا، لدي طلب غير مهذب آخر …”

“همم؟”

“من الصعب ممارسة ‘الجسم الروحي للطائر الكركي’، ولا أعرف كم سنة ستستغرق حتى تنجح، ولكن إذا نجحت في ذلك، حتى لو مت، يجب أن تخبرني بقبري.” السيد.

استدار شيو بعيدًا، ولم ينظر إلى تشنغ فا، وكان صوته ثقيلًا: “أعلمني أن فكرة تحقيق الطريق من خلال الفنون القتالية ليست وهمية، وأن نصف حياتي …

“لم تكن مزحة!”

“انسَ الأمر، إذا لم تتمكن من النجاح في غضون بضع سنوات، فلا تستمر في التدريب.” أومأ تشنغ فا برأسه، وعندما استدار للمغادرة، سمع السيد

صوت شو، حزين إلى حد ما:

“لا تصبح مثلي”