الفصل 181: البركان

وعندما حان وقت تلقي العلاج، بدت السيدة تيان، المعروفة بطبعها المرح، وكأنها تتمتع بجرأة طبيعية وصادقة.

لكنها لم تستطع منع نفسها من الشعور بالتوتر قليلاً.

كان تشنغ فا يقف بجانبها، بينما كان الرجل العجوز باي، في زاوية عينه، يضغط على قبضتيه بإحكام.

طمأنها تشنغ فا قائلًا: “سيدة تيان، لا تقلقي. لقد جربتُ العلاج بتعويذة تايين، ولن يُسبب أي ألم.”

عندما سمع الرجل العجوز باي ما قاله تشنغ فا، بدا عليه التأثر. أرخى قبضتيه وأمسك بذراع السيدة تيان برفق، هامسًا لها.

“لا تخف.”

أومأت السيدة تيان برأسها قليلاً، وكان وجهها يظهر عليه أثر الإحراج وهي تهمس لهما، “لقد جعلت من نفسي مشهدًا مروعًا”.

هز تشنغ فا رأسه.

هكذا هو حال الناس دائمًا؛ ففي أوقات اليأس الحقيقي يجدون هدوءًا غريبًا.

ومع ذلك فإن رؤية أدنى أمل هي الأكثر إيلاما.

مدّ تشنغ فا يده، فارتعدت تعويذة تايين في قلب مؤسسته، داخل تعويذة داو، برفق. انبعثت من أطراف أصابعه تعويذة روحية ذهبية، تحمل معها آمال الشيخ باي وقلق السيدة تيان، ثم تحولت إلى مطر روحي ذهبي سقط على السيدة تيان.

كان للمطر الروحي الذي تم إنشاؤه بواسطة تعويذة تايين القدرة على تهدئة العقل، ولم تتمكن السيدة تيان من منع نفسها من الوقوع في نوم عميق.

قبل أن تغفو، كان لا يزال هناك إشارة للألم على وجهها.

وبعد أن نامت، ربما بفضل تغذية هذا المطر، ظهر على وجهها ببطء الهدوء الذي افتقدته منذ فترة طويلة.

بينما كانت السيدة تيان تتلقى العلاج باستخدام تعويذة تايين، كانت والدتها، الجدة وو، عائدة إلى المنزل من السوق، وهي تحمل كيسين بلاستيكيين.

كانت برفقتها خالتها التي تسكن في الحي، والتي التقت بها صدفةً في السوق، مما سهل عليهما العودة إلى المنزل سيرًا على الأقدام معًا.

وعلى طول الطريق، كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون، ويبدو أنهم في حالة معنوية عالية.

وبينما كانوا يتحدثون، بدا أن العمة المجاورة تذكرت شيئًا ما، وبدت مترددة في التحدث.

“ما الخطب؟” سألت الجدة وو مع ضحكة.

“كيف حال… السيدة تيان في منزلك؟”

ولم يكن مرض السيدة تيان سراً بين الجيران، حيث شاهد العديد منهم عودتها على كرسي متحرك قبل بضعة أيام.

كانت هناك شائعات بأن أيامها أصبحت معدودة.

“الأمر هكذا تمامًا. لا شفاء منه، وهي لا ترغب بالخضوع للعلاج بعد الآن”، قالت الجدة وو بهدوء، وكأنها تتحدث عن أمور يومية.

“أنتِ… هل لديكِ أي خطط للمستقبل؟” كان وجه العمة يحمل في طياته تلميحًا من التعاطف.

في سنها، كان فقدان طفل أمرًا يثير الشفقة من أي شخص يراه.

لكن وجه الجدة وو كان مبتسما، ونبرتها خفيفة، “هل لديك أي خطط لماذا؟”

“أعني، في المستقبل، أنت وحدك…” تلعثمت العمة، ويبدو أنها غير متأكدة من كيفية الاستمرار.

“مهلاً، لا تقلق عليّ،” قالت الجدة وو بابتسامة مشرقة. “ابنتي رتبت لي كل شيء.”

قبل عامين، وجدت لي دار رعاية، وتكفلت بدفع جميع نفقاتي. عندما أحتاج إلى رعاية، سأذهب إلى دار الرعاية، أوضحت الجدة وو. “دار الرعاية توفر كل شيء، شباب يعتنون بي، ورفقة؛ لن أحتاج حتى إلى تحريك إصبع للطبخ أو الغسيل. ستكون الحياة هناك أكثر راحة مما هي عليه الآن.”

“بالتأكيد، دور رعاية المسنين جيدة، لكنني سمعت أن كبار السن الذين ليس لديهم أطفال قد يتعرضون للتنمر هناك”، بدت العمة قلقة. “هناك من يحبّون التسلط على الآخرين”.

“سمعتُ عن ذلك أيضًا، ولكنني لستُ بدون من يعتني بي… قد لا تعلمون هذا، ولكن قبل بضعة أيام، وجدت لي ابنتي صهرًا.”

يا لها من مناسبة سعيدة! فاجأتها العمة. “مع صحة ابنتك…”

أعرف، أليس كذلك؟ إنها محظوظة لأنها التقت شخصًا طيب القلب… لا يمانع، قالت الجدة وو. قال صهري الجديد إنه بما أنه سيكون في بكين، فسيزورني بالتأكيد في دار المسنين.

يا لها من حظٍّ عظيم! صفعت العمة فخذها، وظهر على وجهها بعض الحسد. “كنت قلقةً بشأن ما ستفعلينه في المستقبل.”

“لا داعي للقلق!” كان صوت الجدة وو عالياً، وتعبيرها مبتهجًا: “أنا بخير!”

لهذا السبب أُعجب بكِ أكثر من أي شيء آخر في هذا الشارع. لو كنتُ مكانكِ، لما كنتُ مثلكِ،” لم تستطع العمة إلا أن تُعبّر عن إعجابها. “أنتِ لستِ شخصًا عاديًا!”

لوّحت الجدة وو بيدها بعيدًا.

وبدون أن تتكلم، ابتسمت فقط.

ودعت المرأتان بعضهما البعض عند زاوية الشارع.

وعندما اقتربت الجدة وو من منزلها، أصبحت خطواتها أكثر ترددًا، لكن الابتسامة على وجهها أصبحت أكثر كثافة.

كما لو تم الضغط عليه عمدا.

فتحت البوابة نصف المغلقة، وهي تصرخ بمرح، “لقد عدت، وتخيلوا ماذا حدث، الفاصوليا الخضراء في السوق اليوم كانت رخيصة وطازجة.”

لم يرد أحد من البيت الرئيسي.

ألقت نظرة داخل المنزل، كان قلبها يخفق بشدة بسبب شعور سيء، وشعرت بضعف في ساقيها، ومدت يدها لتبحث عن شيء لتدعم نفسها عندما أدركت أن الطاولة الحجرية الكبيرة في الفناء قد اختفت.

تأرجحت الجدة وو، وأيقظتها هذه الهزة.

ولم تعد تهتم بمكان وجود الطاولة الحجرية، فألقت الأكياس البلاستيكية وهرعت إلى داخل المنزل.

“أم؟”

في تلك اللحظة خرجت السيدة تيان.

كان لون بشرتها ورديًا، وحركاتها رشيقة، وخطواتها سريعة، وكأنها لم تكن مريضة أبدًا.

حدقت الجدة وو في ابنتها في ذهول، كما لو أنها لم تستطع التعرف عليها أو كانت خائفة من ذلك.

“أم؟”

“أنت…”

“كانت طريقة باي القديمة فعالة للغاية”، أوضحت السيدة تيان بهدوء.

نظرت الجدة وو إلى ابنتها التي كانت تقف بصحة جيدة وقوية أمامها، ويبدو أنها كانت أفضل بكثير.

الابتسامة التي كانت ترتسم على شفتيها اختفت أخيرًا ببطء، وتلاشى البهجة على وجهها تدريجيًا، حيث خرجت شهقة خفيفة من حلقها.

تحول هذا النحيب في النهاية إلى عويل عالٍ.

بدا البكاء كما لو كان يتراكم في قلبها لسنوات، ويتصاعد مثل بركان هادئ عنيف.

بعد كل شيء، كانت الجدة وو متقدمة في السن، وكانت نوبة البكاء الشديدة قد تركتها منهكة تمامًا.

ساعدها الحشد على الدخول إلى الغرفة للراحة لبعض الوقت.

باستثناء السيدة تيان، خرج الجميع من الغرفة في صمت.

كانت الساحة مليئة بالثرثرة الهادئة؛ واستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تخرج السيدة تيان، بعينين محمرتين.

عندما رأت السيدة تيان تشنغ فا، انحنت ركبتيها، كما لو كانت على وشك الركوع أمامه.

“آه!” دعمها تشنغ فا على عجل: “سيدة تيان؟”

“ماذا جرى؟”

“أمي… كانت تخزن حبوب النوم سراً.”

“التخزين؟” كان الرجل العجوز باي مصدومًا: “من أين؟”

“كنت أعاني من آلام شديدة أثناء العلاج لدرجة أنني لم أتمكن من النوم… لقد وصف لي الطبيب العلاج، ولم أكمله.”

لقد صمتوا جميعا.

بالنسبة لشخص مسن يقترب من التسعين من عمره، فإن مثل هذه الأفعال تمثل على الأقل بعض الأفكار الماضية.

“من الصعب معرفة ذلك.” لم يستطع الرجل العجوز باي إلا أن يتنهد أيضًا.

فكر تشنغ فا للحظة؛ عندما زار منزل السيدة تيان آخر مرة، لم تُظهر الجدة وو أي سلوك غريب.

حتى أنها كانت تتعلم كيفية استخدام الهاتف الذكي.

“تشنغ فا…” نظرت السيدة تيان إلى تشنغ فا، وظهرت مرة أخرى كما لو كانت على وشك الركوع، وكان كلامها غير متماسك إلى حد ما: “لا أعرف كيف أشكرك بشكل صحيح، أنت فقط…”

عندما رأى السيد باي، الذي كان بجانبها، تشنغ فا تشعر ببعض الحرج وتحاول تجنب الموقف، ساندها وقال: “كيف تشكره؟ عليكِ أن تُكرّسي نفسكِ لخدمته من الآن فصاعدًا!”

“حسنًا…” تمكنت السيدة تيان أخيرًا من تهدئة عواطفها وقالت مع عبوس في وجهها: “لم يوضح لي باي القديم في وقت سابق، أنك بحاجة إلي، وتريد الجمع بين بيئة الطاقة الروحية لزراعة بعض النباتات الخاصة؟”

في هذه المرحلة، أصبحت أكثر هدوءا بكثير.

“نعم.” قال تشنغ فا بصراحة: “لست خبيرًا بالزراعة، لذا علينا الاعتماد على السيدة تيان في هذا المجال.”

ماذا تقصد بالاعتماد عليّ؟ لوّحت السيدة تيان بيدها: “لكنني وحدي لا أقدر على هذا الأمر.”

“…”

كان تشنغ فا شخصًا حذرًا، علاوة على ذلك، كان لدار التمريض جو جيد في تلك اللحظة.

إن توظيف المزيد من الأشخاص يتطلب دراسة متأنية.

“الأمر لا يقتصر على القوى العاملة، أعني المال!” لاحظت السيدة تيان تعبير وجهه وعرفت ما يدور في خلده: “هل تعتقد أن البحث الزراعي يقتصر على الزراعة فقط؟ فقط ازرع بعض الأراضي، وأنشئ بعض البيوت الزجاجية، وهذا كل شيء؟”

لقد أصيب تشنغ فا والآخرون بالذهول.

لقد فكروا بالفعل بهذه الطريقة دون وعي.

“انتظر ثانية، سأعد لك قائمة بسيطة.”

استدارت السيدة تيان ودخلت الغرفة، وبعد فترة خرجت وهي تحمل ورقة في يدها.

“ألقِ نظرة.”

نظر تشينغ فا إليها، وكانت الورقة مليئة بأسماء المعدات المكتوبة بكثافة.

وكان بعضها عبارة عن معدات مختبرية شائعة: المجاهر، وأجهزة الطرد المركزي، والموازين، والحاضنات، وما إلى ذلك.

وكانت هناك أيضًا بعض المعدات مثل معدات استخراج الحمض النووي ومعدات تفاعل البوليميراز المتسلسل التي كان تشينغ فا يفهمها إلى حد ما.

ثم كانت هناك أشياء مثل أجهزة الكروماتوغرافيا وأجهزة قياس الطيف الكتلي، ومعدات أكثر تطوراً كانت تتجاوز فهمه.

خلف هذه القطع من المعدات، كانت هناك أسعار مكتوبة، تتراوح في الغالب بين مئات الآلاف ومليون يوان.

لم أكن قلقة بشأن تكاليف مشتريات المختبر سابقًا، لذا هذه تقديراتي. قالت السيدة تيان: “لا يمكن للبحوث الزراعية اليوم الاستغناء عن المختبر… وفي السنوات الأخيرة، أُضيفت أيضًا أنظمة تسلسل الجينات الجزيئية وأنظمة التحليل الذكية.”

“وهذا يعني أنك تريد إنشاء مختبر كامل نسبيًا، دون احتساب الأرض وتجديد المباني، وسوف يكلف ذلك من بضعة ملايين إلى عشرات الملايين.”

وبجانبه، كان الرجل العجوز باي يتمتم: “… ومع ذلك، فإننا نحن علماء الرياضيات نوفر المال، فحزمة من أوراق الرسم بقيمة عشرة آلاف يوان يمكن أن تكفي كلية لمدة عشرين عامًا”.

لقد فهم تشنغ فا ما تعنيه السيدة تيان – لقد تغيرت الأوقات!

كان البحث العلمي بمثابة كنز من الذهب.

وكان هذا مجرد الاستثمار الأولي.

“شياو تشنغ، أنت ترى ذلك الآن…” تنهد باي القديم بجانبه: “مهما كان الأمر، إذا كانت امرأة – فإن قدرتها الفطرية هي إنفاق المال.”

“أوه، هذا ليس صحيحًا؟” رد الرجل العجوز باي فجأة ونظر إلى تانغ لينغوو: “هذا الشخص لديه موهبة إعطاء المال!”

تألقت عينا تانغ لينغوو، وهي تنظر إلى القائمة بازدراء متعالي، وكان تعبيرها يخبر بكل شيء – فقط هذا؟

في عالم شوانوي.

فجأة جاء المعلم بانغ إلى تشنغ فا وبدأ: “أفاد بعض التلاميذ في الورشة أن عددًا قليلاً من تلاميذ طائفة الشيطان جاءوا إلى السوق وتم القبض عليهم، مدعين أنهم يعرفون مكان وجود ابن أخي تشانغ”.

“الى السوق؟”

لقد فوجئ تشنغ فا؛ فبينما كان سوق بركة الرعد بوتقة تنصهر فيها العناصر المختلفة، فإنه كان أيضًا خطيرًا بالنسبة لأتباع طائفة الشيطان.

“لقد جاؤوا لبيع الدم…” كان وجه السيد بانج يحمل نظرة معقدة، مع جو من الشهادة على العصر: “لقد قالوا إنهم باعوه عدة مرات ولفتوا انتباه بعض المزارعين السائبين، الذين أرادوا معرفة من أين حصلوا على الدم.”

“…وبعد ذلك تم القبض عليهم؟”

“حسنًا، ربما يكون هؤلاء الأشخاص قد سحبوا الكثير من الدماء، وأصبحوا ضعفاء للغاية، وتم القبض عليهم بسهولة.”

ضم تشنغ فا شفتيه، غير متأكد مما يجب أن يقوله—

ربما يُطلق على ذلك اسم قطع الوسيط.

في هذه اللحظة، تنهد السيد بانج: “هذه الطوائف الشيطانية اللعينة، تدفع الناس إلى مثل هذه التطرفات.”

حتى أن تشنغ فا شعر بالشفقة على طائفة الشياطين.