الفصل 144: الهدية (5 آلاف)

تم تحقيق “جسد الرافعة الروحية” لـ تانغ لينغ وو بشكل كامل.

إنه مثل شخص يحمل مطرقة ويبحث دائمًا عن المسامير، أو مثل العثور على عصا مستقيمة يجعلك ترغب في العثور على أكوام من ذيول الثعلب لكنسها.

بعد أن أتقن “جسم الكركي الروحي”، اشتاق تانغ لينغوو إلى الشعور بالنسمة.

وصل الثلاثي إلى الحديقة الصغيرة التي اعتاد تشنغ فا التدريب فيها.

لقد كان الوقت متأخرًا جدًا بحلول ذلك الوقت، وكانت السماء خالية من ضوء النجوم، مما جعل الليل يبدو أكثر ظلمة.

وكانت الحديقة قديمة أيضًا، حيث كانت مصابيح الشوارع المتقطعة تلقي ضوءًا أصفر خافتًا، وغالبًا ما كان يتعين على المرء أن يمشي مسافة طويلة مظللة قبل أن يواجه هالة ضبابية من الضوء.

لقد كان مساءًا صيفيًا.

وكانت الحديقة مليئة أيضًا بالحشرات الطائرة، وهي ليست المكان الأفضل للتنزه على مهل.

ولكن المكان لم يكن مهجوراً؛ فبينما كان الثلاثة يسيرون، صادفوا أزواجاً في سن الشباب أو في منتصف العمر يمسكون بأيدي بعضهم البعض.

لقد تحدثا في البداية بحذر، لأنهما كانا يناقشان أحيانًا مسائل الزراعة.

لكن بينما كانوا يسيرون، أدركوا أن هؤلاء الأزواج كانوا أكثر قلقا بشأن مواجهتهم من مواجهتهم لأي شخص آخر.

وكان العشاق الشباب ينظرون إلى الأسفل عندما يرونهم.

كان الأشخاص في منتصف العمر أكثر جرأة؛ عندما لاحظوا الثلاثي، انتشروا بعيدًا عن بعضهم البعض، متظاهرين بأنهم غرباء عن بعضهم البعض كما لو كانوا يحاولون إخفاء آذانهم بالسرقة.

“تسك… من الصعب معرفة من يريد أن يظهر أقل.”

هز الرجل العجوز باي رأسه، وكان وجهه مليئًا بابتسامة حسد على الأخلاق الاجتماعية المتدهورة.

كان يمشي بجانب تشنغ فا.

أمامهم، كانت تانغ لينغوو تقفز، وكان ذيل حصانها يرتفع ويهبط، والذي بدا في الليل وكأنه يتلألأ بظلام حيوي.

بالنسبة للمشاهدين، بدت وكأنها تركض، تقفز إلى الأمام بخطوات كبيرة مثل العداء.

لم يتمكن سوى تشنغ فا والرجل العجوز باي من رؤية أنها لم تكن تبذل أي جهد بقدميها، ولا حتى ثني ركبتيها – فقط كانت تنقر برفق على الرصيف الحجري الخشن بأطراف حذائها، وتطفو على طوله وتقفز مسافة جيدة تتراوح من مترين إلى ثلاثة أمتار مع كل لمسة.

ومن الواضح أنها لا تزال تسيطر على قوتها.

بدا أن تانغ لينغوو تستمتع كثيرًا بإحساس قطع الريح بسرعة كبيرة، غير قادرة على مقاومة الابتسام أثناء تحركها، وكان وجهها مليئًا بالفرح الداخلي.

فقط عندما رأت الناس يقتربون، كانت تتوقف بطاعة، في انتظار تشنغ فا والآخرين.

عند مشاهدة تصرفاتها الطفولية، لم يكتفِ الرجل العجوز باي بالابتسام ببراءة.

لكن حتى مزاج تشنغ فا أصبح أقل حدة بشكل لا إرادي.

“لم تعد في عجلة من أمرك؟”

عندما رأى تعبيره، سأل الرجل العجوز باي بهدوء إلى جانبه.

أومأ تشنغ فا برأسه قليلاً، ونظر إلى الأمام بينما استدار تانغ لينغوو أيضًا، ونظر إليه بقلق.

“أنا في عجلة من أمري، ولكن لا فائدة من ذلك.”

لكي أكون صريحًا، بدلاً من أن يكون في عجلة من أمره، كان أكثر قلقًا – بعد كل شيء، كان يعيش بسعادة تامة في طائفة جيوشان.

الآن، بسبب أمور مقاطعة تاييانغ، لم يعد بإمكانه التخلص من بعض الأفكار السيئة.

“حسنًا، التسرع أمر لا فائدة منه.”

أومأ الرجل العجوز باي برأسه، مشيرًا إلى تانغ لينغوو الذي كان في المقدمة، كما لو كان لديه شيء ليقوله لهما.

بدافع الفضول، اقترب تانغ لينغوو من الرجال.

“لقد علمتك الكثير من الأشياء بشكل عشوائي،” فكر الرجل العجوز باي قليلاً كما لو كان ينظم أفكاره، ثم بدأ ببطء في التحدث إلى الاثنين.

“كيفية إجراء البحث العلمي.”

“كيفية دراسة الرياضيات.”

“لقد أخبرتكما بضرورة العمل الجاد والتعاون وتحقيق التقدم.”

بدأ الرجل العجوز باي، وهو ينظر إلى الاثنين بعمق ثم ينظر حول الحديقة، “لكن هناك شيء كنت أفكر فيه ما إذا كان ينبغي لي أن أعلمك إياه أم لا.”

نظر كل من تشنغ فا وتانغ لينغوو إلى وجه الرجل العجوز باي الذي كان حزينًا إلى حد ما.

“بالإضافة إلى المحاضرات الشائعة حول الجهد والتعاون،” تحدث الرجل العجوز باي ببطء، ويبدو أنه يفكر في كلماته، “يجب عليك أيضًا أن تتعلم الاستسلام.”

“…”

“نحن جميعًا بشر، ومن الطبيعي ألا نتمكن من حل كل مشكلة،” تابع الرجل العجوز باي، وهو يلقي نظرة خاطفة على تشنغ فا مرة أخرى، “حتى مع الزراعة، ألا توجد مجموعة لا حصر لها من المشاكل؟”

ظهرت ابتسامة ساخرة في زاوية فم تشنغ فا.

هل الزراعة جيدة؟

قطعاً.

لكن هل الناس في عالم شوانوي أكثر سعادة من الناس في العصر الحديث؟

اشتبه تشنغ فا في أن تلاميذ الطوائف الخالدة قد لا يفكرون بهذه الطريقة.

هل أريد أن أصبح عالم رياضيات عظيمًا؟ أن أحصل على جائزة فيلدز، أم أفوز بجائزة وولف؟ أشار العجوز باي إلى نفسه، “أحلم بذلك.”

هل أريد أن أتدرب حتى أصل إلى مرحلة الصعود مغمورًا بالنور؟ بالتأكيد، لكنني ولينغ وو تدربنا في “الجسم الروحي للطائر الكركي” لفترة طويلة، حتى أنها أدركت ذلك تمامًا، وما زلتُ متأخرًا كثيرًا.

كلمات الرجل العجوز باي جعلت وجه تانغ لينغوو يلمع بالحرج، وكأنها شعرت أن تصرفاتها الأخيرة كانت مبالغ فيها بعض الشيء.

“لا أقصد أي إساءة.” أشار الرجل العجوز باي بيديه، “ما أقوله هو أنه من الطبيعي تمامًا أن يكون لديك حدود، لا تعتقد أنك بحاجة إلى تحمل مصير الجميع، لا تتحمل كل شيء على ظهرك – هذه غطرسة.”

لقد فوجئ تشنغ فا.

“خاصة في مجال البحث العلمي، لا ينبغي للمرء أن يكون متعجرفًا أو يفرض الأشياء أبدًا.”

الإفراط في التدريب يؤدي إلى الانحراف، والإفراط في البحث يؤدي إلى الطريق الخطأ… أحيانًا، سواءً كان الأمر أكاديميًا أو تدريبيًا، لا يكون لذلك أي أثر. بعد الانتهاء، حكّ العجوز باي رأسه وقال لهما: “أنا أهذي… لست متأكدًا حتى مما أحاول قوله.”

أومأ تشنغ فا، ثم سأل تانغ لينغوو، “هل فهمت ما يقوله السيد باي؟”

هزت تانغ لينغوو رأسها.

ضحك تشنغ فا، “أنا أيضًا لم أفهم ذلك، لكن السيد باي…”

“…”

“أنا لم أعد في عجلة من أمري.”

لقد فهم تشنغ فا فعليا.

إذا كان من قبل، فإن تعاليم الرجل العجوز باي كانت بمثابة مرشد.

ومن المرجح أن كلمات اليوم جاءت من مكان ينظر فيه إلى نفسه باعتباره شيخًا.

يأمل المعلم أن يتفوق طلابه، ولكن قد يخبرك أحد كبار السن أن النجاح في بعض الأحيان ليس بنفس أهمية السعادة.

على طاولة العشاء العائلية لـ تشينغ فا.

كان يتعامل مع قفازات لتدريب “جسم دارما الرعد الخمسة”، متصلة بمحول موصول بالكهرباء. كان لون بشرته أكثر هدوءًا من ذي قبل.