الفصل 120: الظهر

نظر تشنغ فا إلى الرجل العجوز وكلما نظر إليه أكثر، بدا أكثر لطفًا وودًا – مثقفًا للغاية، وخجولًا، وغير متورط في العديد من الشؤون.

إنها علاقة مرشد وتلميذ محددة مسبقًا!

“لا تنظر إليّ بهذه الطريقة!” ربما كان الحماس في عينيه واضحًا بعض الشيء، وقال زعيم الطائفة بوجه صارم، “لن أقبل أي تلاميذ آخرين!”

“تمامًا مثلك، يا زعيم الطائفة، أنا أيضًا شخص يفضل البقاء في الداخل!”

“قال تشنغ فا بجدية.

قال تلميذي الأكبر نفس الشيء! كنتُ أصدق هراءه آنذاك. ثني زعيم الطائفة شفتيه، وملامح وجهه مليئة بالتقلبات، “لقد عاش في الطائفة ثلاثمائة عام، لكن في أول مرة غادر فيها، واجه طائفة الشياطين…”

“ثم قتله طائفة الشياطين؟”

“سيكون من الأفضل لو تم قتله!”

“آه؟”

“لقد ارتبط بحفيدة أحد شيوخ طائفة الشياطين وقادها إلى التخلي عن الشر من أجل الخير!”

“…أليس هذا جيدًا؟”

يا إلهي! لقد غادر وحيدًا وعاد بحشدٍ غفير، وجيش طائفة الشياطين يتبعه! قال زعيم الطائفة وهو يشد على أسنانه: “لولا حيلتي التي أخفيها، والتي أدمرت بها ذلك الشيخ روحيًا وجسديًا، ألن تكون طائفتنا جيوشان قد دُمّرت؟”

…عند الاستماع إلى هذا، شعر تشنغ فا أن شيخ طائفة الشيطان بدا مظلومًا بعض الشيء.

لقد تم حفر الكرنب الخاص به بواسطة خنزير المسار الصالح، ولجعل الأمور أسوأ، انتهى به الأمر إلى القتل.

لا، انتظر، من هي طائفة الشيطان هنا!

“وأخبرني تلميذي الثاني أنه ليس لديه أي اهتمام بالنساء على الإطلاق، حتى أنه يكره الاختلاط بالناس!”

“يبدو أن هذا مناسب تمامًا لك، يا زعيم الطائفة…”

الأشخاص الذين يعانون من القلق الاجتماعي لا يتعرضون عادة لقدر كبير من الخطر.

“إنه لا يحب الناس، وحتى الأماكن التي يزورها لا يجرؤ أحد على الذهاب إليها!”

“آه؟”

إنه يعشق استكشاف الآثار القديمة، والبحث عن العوالم والكهوف السرية. قال زعيم الطائفة بنبرة حزينة: “سواءً وقع في فخاخ كهوف الخالدين القدماء، أو كشف عن قوى شريرة مختومة من العصور القديمة، فسأضطر دائمًا لإنقاذه!”

“…”

لم يكن لدى تشنغ فا ما يقوله، وأخيرًا فهم رهاب زعيم الطائفة من التلاميذ.

حتى أنه شعر بالتعاطف معه إلى حد ما.

ناهيك عن كراهية زعيم الطائفة للمتاعب.

حتى بالنسبة للأشخاص العاديين، فإن التعامل مع هذين الموهوبين الشابين الواعدين سيكون بمثابة صداع.

“ماذا عن تلاميذك الآخرين، يا زعيم الطائفة…”

ألا يكفي اثنان؟ نظر زعيم الطائفة إلى تشنغ فا بتعبير غريب، “مع هذين التلميذين، أيًا كان حجم الكارما السيئة التي تراكمت عليّ في حياتي السابقة، فسيكون قد غُفر الآن! لذا، من المستحيل أن أختار تلميذًا ثالثًا!”

عندما رأى موقف زعيم الطائفة العنيد، صمت تشنغ فا لفترة من الوقت، ثم أومأ برأسه، “أنا أفهم ما تقصده، يا زعيم الطائفة.”

“مفهوم؟” فوجئ زعيم الطائفة بهدوئه فسأل، “أنت فقط… لن تحاول بعد الآن؟”

“إذا توسلت إلى زعيم الطائفة، هل توافق؟”

“بالتأكيد لا!”

“ثم هذا التلميذ لن يجعل الأمور صعبة عليك، يا زعيم الطائفة.”

“قال تشنغ فا بصراحة.

“هذا التلميذ الخاص بك ليس سيئًا حقًا.” بعد تردد طويل، قال زعيم الطائفة بجفاف.

“لدي طلب أريد أن أطلبه.”

“ولكننا لسنا مناسبين حقًا!”

“أنا لا أطلب منك أن تتخذني تلميذًا، ولكنني كتبت أيضًا بعض الكتب القصصية وفكرت في مناقشتها معك، يا زعيم الطائفة.”

“أوه؟ هل لديك اهتمام بهذا المجال؟” وافق قائد الطائفة على هذا الطلب فورًا: “لقد قرأتُ ما يقارب ثمانية أو تسعة من أصل عشرة كتب قصص في عالم شوانوي، لذا يمكنني بالتأكيد أن أقدم لك بعض الإرشادات!”

عندما شاهدت يوان تشنغ فا وهو يخرج من الكوخ، أظهرت قلقًا طفيفًا في نظرتها.

هز تشنغ فا رأسه لها.

أبدت يوان تعبيرًا على وجهها عند رؤية الكوخ لكنها لم تقل شيئًا، وكأنها كانت تتوقع هذا.

الآن، لم تكن في عجلة من أمرها كما كانت عند وصولها، ولم تعرض يوان على تشنغ توصيلة مرة أخرى.

كان الاثنان يسيران جنبًا إلى جنب أسفل الجبل.

“تشنغ، وإلا، هل يجب أن أحاول إقناع زعيم الطائفة مرة أخرى من أجلك؟”

“لقد بذلتِ قصارى جهدكِ بالفعل، يا أخت يوان.” هز تشنغ فا رأسه ورفض، “قول المزيد قد يزعج زعيم الطائفة.”

“لا بأس؛ الرجل العجوز في الواقع لطيف جدًا، على الأكثر، لن يستمع إليّ – فهو يجد حتى الغضب مزعجًا للغاية.”

أومأ تشنغ فا برأسه.

بغض النظر عن مدى ادعاء زعيم الطائفة بأنه يكره المتاعب – في الواقع، بمجرد أن يأخذ تلميذًا، فإنه يضع قلبه فيه حقًا.

ناهيك عن الأخ الأكبر الذي أقنع فتاة طائفة الشيطان بالتوجه إلى الخير.

حتى بالنسبة لذلك التلميذ الثاني المحب للمغامرة، والذي انتهى به الأمر مرارًا وتكرارًا في مواقف تهدد حياته، كان زعيم الطائفة على استعداد لإنقاذه.

في كثير من الأحيان، لا يتردد الناس في تحمل المسؤولية لأنهم لا يهتمون، ولكن لأنهم يرون المسؤولية مهمة للغاية لدرجة أنهم يترددون في المضي قدمًا.

بالنسبة لشخص مثل زعيم الطائفة، فإن وجوده كسيد سيكون أمرًا رائعًا!

“في الواقع، ناهيك عنك.” تنهدت الأخت يوان، “بعد أن أكملت تحولي، أرسلني الرجل العجوز إلى أسفل الجبل، وأمرني باتباع الأخت تشانغ وقال إنه لن يزعجني بعد الآن – إنه يحب فقط أن يكون وحيدًا، مستمتعًا بـ “عالم لو” الخاص به.”

“هذا يذكرني، يجب أن أشكرك على كلماتك اللطيفة، أخت يوان.”

فجأة وقف تشنغ فا مستقيمًا وشكر يوان بصدق.

“لقد تحدثتِ عني جيدًا أمام الأخت تشانغ في ذلك اليوم، ومن حقي أن أتحدث عنكِ أيضًا.” تجاهلت الأخت يوان ذلك، “لم يكن ذلك مفيدًا كثيرًا.”

التفت تشنغ فا لينظر إلى الكوخ المسقوف بالقش على جانب الجبل وقال فجأة ليوان، “هناك شيء قد أحتاج إلى إزعاجك به، أخت يوان.”

“ما هذا؟”

“لقد حددت موعدًا مع زعيم الطائفة لإظهار بعض كتب القصص له، لذلك عندما يحين الوقت، هل يمكنني أن أكلفك بتسليمها لي؟”

“مسألة صغيرة كهذه؟ لا مشكلة!”

بدا يوان وكأنه يشعر بالذنب قليلاً لعدم مساعدته، ووافق على الفور عند سماع الطلب.

“تشنغ فا! زعيم الطائفة يريدك أن تذهب إلى هناك مرة أخرى!”

وبعد مرور عشرة أيام تقريبًا، اقتحم يوان مكتب تشنغ فا، وأخبره بسعادة.

” اذهب مرة أخرى؟”

“أجل!” أمسك يوان تشنغ فا، مستعدًا لأخذه إلى أعلى الجبل: “لقد كنتُ أوصل لك كتبًا قصصية خلال الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟ اليوم، طلب مني زعيم الطائفة فجأةً أن أطلب منك الذهاب إلى هناك مرة أخرى!”

“انتظر!”

“ماذا تنتظر!” قال يوان بقلق: “لا بد أن السبب هو أن كتبك القصصية مكتوبة بشكل جيد، وقد أعجب بها زعيم الطائفة، وغير رأيه بشأن قبولك كتلميذ.”

“الأخت الكبرى، من فضلك أخبري زعيم الطائفة أنني توصلت إلى كتاب قصة جديد مؤخرًا وليس لدي وقت للصعود إلى الجبل – لدي كتاب جديد آخر هنا، من فضلك خذيه إلى زعيم الطائفة كاعتذار!”

ناضل تشنغ فا لتحرير يده من قبضة يوان.

“لا يوجد وقت؟” نظرت يوان إلى تشنغ فا بريبة، ثم حدقت بعينيها وقالت: “لماذا أشعر وكأنك خائفة؟”

“خائف؟ لستُ خائفًا!” هزّ تشنغ فا رأسه على الفور، ثم كأنه تذكر شيئًا، التفت إلى يوان وسأله: “هل تعتقد أن تشانغ سيوافق إذا أردتُ الانتقال والبقاء في فناء تشانغ لبضعة أيام؟”

“…” قام يوان بتقييمه من أعلى إلى أسفل لفترة من الوقت، في حيرة إلى حد ما، ثم أخذ الكتاب الجديد من تشنغ فا وطار إلى القمة التاسعة.

“أين تشنغ فا!”

بشكل غير متوقع، بمجرد وصول يوان إلى الجبل، رأت زعيم الطائفة، الذي نادراً ما كان يخرج، ينتظر عند مدخل الكوخ المصنوع من القش.

“قال أنه ليس لديه وقت.”

“لا يوجد وقت؟”

سخر زعيم الطائفة، وكان ينوي أن يقول شيئًا، ولكن عندما رأى الكتاب في يد يوان، ظهرت لمحة من التردد على وجهه.

“ماذا تحمل؟”

“قال الأخ تشنغ جونيور أن هذه قصة جديدة – لتقديم اعتذار لك، يا زعيم الطائفة!”

“اعتذار؟” شد زعيم الطائفة على أسنانه وقال: “باه! أبعده! لن أقرأ قصصه حتى لو كنت كلبًا!”

مع ذلك، ألقى بأكمامه، وركل باب كوخه، واقتحم الداخل.

“…”

نظرت يوان إلى الكتاب الذي بين يديها، ثم إلى الباب المغلق للمنزل.

وأخيرًا، فهمت سبب عدم رغبة تشنغ فا في الحضور.

ولكن… لماذا؟

لم تستطع منع نفسها من الشعور بالفضول، ولوحت بيدها، وسرعان ما نمت العشب والفروع على جانب الجبل، وتشابكت لتشكل شيئًا يشبه أريكة لشخص واحد – مثل عش الطائر.

استلقى يوان في العش، والتقط كتاب القصة ليقرأه، وسرعان ما انغمس فيه.

في النهاية، كانت قارئة ماهرة، وكانت تقرأ بسرعة البرق. بعد عود بخور، وجدت أصابعها التي كانت تقلب الصفحات تصطدم بالفراغ، مدركةً أنها وصلت إلى الصفحة الأخيرة.

لكن…

“وماذا عن الباقي؟”

صوت مجنون جاء من الكوخ.

“يا زعيم الطائفة! ألم تقل أنك لن تقرأه؟”

توقفت يوان، وأدركت أخيرًا أن الرجل العجوز كان يجلس القرفصاء في الكوخ طوال الوقت، مستخدمًا حسه الإلهي للقراءة معها.

“لم أكن أرغب في قراءته، ولكنك جلست عند بابي لتقرأه! كيف يمكنني أن أقاوم؟”

فتح زعيم الطائفة الباب، وكان يبدو كئيبًا.

“الأخ الأصغر تشنغ… هل كل الكتب القصصية التي تقدمها بهذا الشكل؟”

تحدث يوان بطريقة ما مع الإلهام.

أومأ زعيم الطائفة برأسه.

“لا عجب أنه لا يجرؤ على الصعود!”

“أنا ذاهب إلى أسفل!” قال زعيم الطائفة فجأة من خلال أسنانه.

“زعيم الطائفة، هل ستخرج فعلاً؟” كان تعبير يوان مصدومًا بعض الشيء.

“قيادة الطريق!”

قاد يوان زعيم الطائفة مباشرة إلى فناء تشنغ فا.

ولكن بحلول ذلك الوقت، كان منزل تشنغ فا فارغًا بالفعل.

اجتاح الحس الإلهي لزعيم الطائفة، وسخر منه، واختفى من منزل تشنغ فا، آخذًا معه يوان. في اللحظة التالية، ظهر كلاهما في قاعة منزل تشانغ.

كان تشنغ فا، حاملاً حقيبته على ظهره، لا يزال يتبادل المجاملات مع تشانغ، الذي بدا مرتبكًا من الموقف. لم يكن قد استقر بعد عندما رأى الاثنين يظهران أمامه.

“زعيم الطائفة؟” كان وجه تشانغ مليئًا بالدهشة: “هل نزلت من الجبل؟”

تجاهلها زعيم الطائفة تمامًا، وسخر من تشنغ فا: “تركض؟ إلى أين يمكنك الركض؟”

“…لقد شعرت للتو… بالتعب من البقاء في مكاني الخاص،” كان صوت تشنغ فا منخفضًا إلى حد ما.

“متعب؟ إذا كنت متعبًا، فعليك إنهاء كتابة القصص!”

سخر زعيم الطائفة:

في كتابك الأول، كتبتَ عن بطلٍ واجه تلميذًا شريرًا. ونتيجةً لذلك، سرق التلميذ الدليل السري وتآمر مع رفيقه في الداو لإيقاعه في فخ الاحتيال. وأخيرًا، بعد أن سقط البطل في كهف، تعلم تقنيةً سرية، وحصل على سلاحٍ إلهي، بل وامتلك جمالًا لا مثيل له بجانبه، مستعدًا للانتقام…

انغمس تشانغ ويوان في الاستماع، وشعرا أن هذه القصة تبدو جيدة جدًا.

“وبعد ذلك تتوقف عن الكتابة قبل المعركة الكبرى للانتقام؟”

“…”

ألقى تشانغ نظرة على تشنغ فا، ويبدو أنه فهم سبب رغبته في الفرار.

بطل الكتاب الثاني حاله أسوأ. كان البطل الشهير الذي عُرف في جميع أنحاء العالم كزعيم طائفة عظيمة! اتضح أنه من سلالة الشياطين، وقد تعرض للخيانة والتشهير من قِبل مرؤوسيه. علاوة على ذلك، أوقعت به شخصية غامضة تقود المجموعة في ورطة أثناء سيره – بعد أن تحمل مصاعب عديدة، كان على وشك مواجهة الشخصية الرئيسية، ولكن بعد ذلك توقفت عن الكتابة مرة أخرى؟

“لم أترك كل كتاب غير مكتمل”، دافع تشنغ فا عن نفسه بصوت ضعيف.

أكثر الكتب إثارةً للغضب هو الذي انتهيتَ منه! تحمّل العمّ الإذلال والأعباء الثقيلة من أجل ابن أخيه، متحملاً كل الازدراء والاشمئزاز… وأخيراً، عندما فهمه الجميع، كان البطل قد مات! مات!

عندما شاهد تشنغ فا وجه زعيم الطائفة الغاضب، شعر بالخوف قليلاً واقترب بشكل لا إرادي من تشانغ ويوان…

فقط لتكتشف أن الأختين الأكبر سنا تهربتا بسرعة، وكانت تعابيرهما مليئة بالاشمئزاز.