الفصل 7

الفصل 7: النزول من الجبل ودخول العالم

"وماذا عنك، أيها السيد؟"

نظر لين يوان إلى الراهب العجوز ذي الحاجبين الطويلين الواقف إلى جواره.

كان الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين قد أظهر لطفًا كبيرًا تجاه لين يوان بتعليمه، حتى وإن لم يتجاوز ذلك شهرين فقط.

وفوق ذلك، تمكن لين يوان من الانتقال بنجاح إلى جناح السوترا بفضل موافقة الراهب العجوز ذي الحاجبين الطويلين.

"إن جوهر عالم السيد الأعظم يكمن في الروح، ومن الصعب جدًا أن تتدخل فيه القوى الخارجية."

"قبل بضع سنوات، تأملت فنون القتال «يي جين جينغ» في جناح السوترا، وتمكنت من إدراك فن قتالي آخر. وربما يساعدك."

وكان فن القتال الذي أشار إليه لين يوان بطبيعة الحال هو «فن تغيير الأوتار وغسل النخاع وتقوية الجسد وتبديل الدم وصقل الروح».

وبالإضافة إلى تغذية الجسد المادي، كان هذا الفن القتالي قادرًا أيضًا على صقل الروح.

فالاختراق من عالم السيد إلى عالم السيد الأعظم يعتمد في جوهره على تطوير القوة الروحية.

وكلما كانت القوة الروحية أنقى، أصبح من الأسهل الإحساس بها وتكثيفها إلى قوة روحية.

ويمكن القول إنه طالما تمكن المرء من زراعة هذا الفن القتالي حتى الكمال…

فإن احتمال اختراق السيد في ذروة مستواه إلى عالم السيد الأعظم سيصل إلى نحو عشرين إلى ثلاثين بالمئة.

"بوذا، لا داعي لإهدار طاقتك عليّ. طريق السيد الأعظم يتطلب الاستنارة المفاجئة والفرصة."

قال الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين على الفور.

قبل ظهور لين يوان، كان الاعتقاد السائد بين كبار فناني القتال في العالم هو أن عالم السيد الأعظم لا يمكن إجباره.

فحتى مع قوة السيد الأعظم، كان من شبه المستحيل تدريب سيد أعظم آخر.

قبل آلاف السنين، كان بوديدهارما، مؤسس معبد زن العظيم، سيدًا أعظم أيضًا. وقد اتخذ مئة وثمانية من الرهبان البوذيين تلاميذ له، وأسّس معبد زن العظيم.

ومع ذلك، لم يتمكن أي واحد من أولئك الرهبان البوذيين المئة والثمانية من دخول عالم السيد الأعظم.

"لا بأس، استمع إليه فحسب."

لم يقل لين يوان الكثير، وبدأ ببطء في سرد «فن تغيير الأوتار وغسل النخاع وتقوية الجسد وتبديل الدم وصقل الروح».

وعندما رأى الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين ذلك، أصغى بصبر.

في البداية، كان الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين هادئًا للغاية.

فقد شعر أن ما يقوله لين يوان ينبغي ألا يختلف كثيرًا عن الميراث والإدراكات التي تركها الجد بوديدهارما.

لكن عندما سمع خُمس الفن فقط، عقد حاجبيه، وبدأت أفكاره تتدافع بعنف.

"هذا…"

تسارعت نبضات قلب الراهب العجوز ذي الحاجبين الطويلين.

وبصفته سيدًا، كان يمتلك حدًا أدنى من القدرة على التمييز، وبعد أن استمع إلى نصفه فقط، أدرك قيمة الفن القتالي الذي كان لين يوان يعلمه.

لقد كان هذا في الحقيقة فنًا قتاليًا لصقل الروح.

وليس الأمر أن فنون القتال الروحية لم تظهر من قبل.

ففي الطابق الثالث من جناح السوترا، كانت هناك عدة فنون قتالية روحية، وجميعها تركها الجد بوديدهارما.

لكن جميع الفنون القتالية الروحية في العالم لم يكن بالإمكان ممارستها إلا من قبل السادة العظماء، وحتى السادة العظماء الذين كثّفوا قواهم الروحية هم وحدهم من امتلكوا الشروط الأساسية لممارسة فنون القتال الروحية.

أما «فن تغيير الأوتار وغسل النخاع وتقوية الجسد وتبديل الدم وصقل الروح» الذي قدمه لين يوان، فكان من الممكن حتى لمحاربي عالم الفطري ممارسته.

كان هذا ببساطة أمرًا لا يُصدق.

جف حلق الراهب العجوز ذي الحاجبين الطويلين للحظة.

كان يدرك جيدًا قيمة هذا الفن القتالي. ويمكن القول إنه لو انتشر هذا الأمر، فسيصبح معبد زن العظيم محور اهتمام العالم بأسره.

وحتى الطوائف القتالية الكبرى الأخرى، بل وحتى سلالة دالي، ستأتي لانتزاع هذا الفن القتالي مهما كلّف الأمر، ودون أن تهتم بحفظ ماء الوجه.

بعد فترة.

بعد أن أنهى لين يوان حديثه، نظر إلى الراهب العجوز ذي الحاجبين الطويلين، الذي كان لا يزال مذهولًا.

وكان رئيس الدير وعدة رؤساء للأفنية قد استمعوا إليه أيضًا، لكنهم لم يدركوا قيمة هذا الفن القتالي على الفور. لقد شعروا فقط بأن الفن القتالي الذي تحدث عنه لين يوان كان غامضًا وعميقًا وصعب الفهم، ويحتاج إلى وقت لاستيعابه ببطء.

"حسنًا."

"عودوا جميعًا."

خفض لين يوان عينيه ولوّح بيده.

"نعم."

بدا الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين وكأنه قد استفاق من حلم، فكبت الحماس الذي يغلي في قلبه وقال باحترام.

بعد أن غادر الراهب العجوز ذو الحاجبين الطويلين والآخرون…

عاد الهدوء إلى جناح السوترا من جديد.

توجه لين يوان إلى الطابق الثالث، والتقط كتابًا قديمًا.

وكانت الكلمات الأربع «كتاب معرفة إخضاع الشياطين» مكتوبة بوضوح على غلاف الكتاب القديم.

كان «كتاب المعرفة» مرتبطًا بالروح، ومن الواضح أن هذا الفن القتالي كان من فنون القتال الروحية.

وقد تركه الجد بوديدهارما قبل آلاف السنين.

وقبل اختراقه إلى عالم السيد الأعظم، لم يكن لين يوان قد أتقن القوى الروحية.

وعلى الرغم من امتلاكه فهمًا منقطع النظير، فإنه لم يكن قد تعمق كثيرًا في هذا النوع من فنون القتال الروحية.

أما الآن، وبعد أن أصبح سيدًا أعظم، فقد بدأ بطبيعة الحال في فهم هذا الجانب.

مر نصف شهر في غمضة عين.

ولأكثر من عشرة أيام، ظل لين يوان يتأمل «كتاب إخضاع الشياطين».

[إن فهمك منقطع النظير، وبعد دراستك لفن القتال الروحي «كتاب معرفة إخضاع الشياطين»، أدركت المعجزة الروحية «الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض»]

غمر الفرح قلب لين يوان.

وفي قصر ني وان الواقع بين حاجبيه، كانت خيوط من القوة الروحية تتشابك باستمرار، مكوّنة نمطًا غامضًا لا يمكن تفسيره، ثم انطبعت عليه.

"الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض."

"معجزة روحية."

شعر لين يوان أنه بمجرد أن ينشّط الأنماط المتكثفة من القوة الروحية داخل قصر ني وان، فسوف ينتشر مجال روحي.

وضمن نطاق هذا المجال، حتى لو كانوا من السادة العظماء أيضًا، فإن إرادتهم الروحية ستُقمع، وسيعانون من ألم الضياع.

"هذا غير معقول."

هز لين يوان رأسه، وشعر بشيء من التأثر.

وبهذه المهارة الروحية الإعجازية وحدها، كان لين يوان واثقًا من أنه سيكون لا يُقهر ضمن عالم السيد الأعظم.

مر الزمن طويلًا.

ومرت خمسة أعوام في غمضة عين.

داخل جناح السوترا.

انتشرت موجات من الهالة الغامضة في أرجاء الغرفة، لكنها توقفت جميعها أمام الباب.

"ما فوق السيد الأعظم…"

فتح لين يوان عينيه، وظهر وميض أبيض من البرق في الفراغ.

الفراغ يولّد البرق.

كان هذا التجلي الخارجي للقوة الروحية عندما تصل إلى أقصى حدودها.

كانت القوة الروحية للسيد الأعظم قادرة على قتل البشر، لكنها لم تكن قادرة على زعزعة القوانين المادية.

فعلى سبيل المثال، استخدام قوة العقل لرفع حجر.

منذ العصور القديمة، لم يتمكن أي سيد أعظم من فعل ذلك.

لكن الآن، كُسر هذا القانون الحديدي على يد لين يوان.

لأن عالم لين يوان قد تجاوز عالم السيد الأعظم، ووصل إلى مستوى غير مسبوق في هذا العالم.

وبفضل فهمه الذي لا مثيل له، لم يستغرق لين يوان سوى خمسة أعوام لعبور العوالم الثلاثة: المكتسب، والفطري، والسيد، ليصبح سيدًا أعظم.

والآن، وبعد مرور خمسة أعوام أخرى، لم يكن من الغريب أن يكسر قيود عالم السيد الأعظم ويحقق إنجازًا غير مسبوق.

"فلنسمّه العالم الأسطوري فوق عالم السيد الأعظم."

فكر لين يوان في نفسه.

كانت المستويات التي تعلو السيد الأعظم هي الأسطورة والميثولوجيا.

ولذلك، كان اسم «الميثولوجيا» مناسبًا للغاية.

"لا يزال أمامي عشرة أعوام أخرى لأبقى هنا."

"حان الوقت لأخرج وألقي نظرة على العالم الخارجي."

هدّأ لين يوان قلبه، ورفع عينيه لينظر إلى ما وراء معبد زن العظيم.

بعد دخوله إلى العالم الميثولوجي، كان لين يوان قد هضم واستوعب تقريبًا كل ما تراكم من إرث معبد زن العظيم على مدى آلاف السنين.

والآن، إذا أراد لين يوان الاستمرار في الحفاظ على سرعة زراعته خلال الأعوام العشرة القادمة…

فعليه أن يجوب العالم، ويرى أسرار فنون القتال الأخرى الموجودة فيه.

ففي النهاية، لم يكن معبد زن العظيم سوى أكبر مدرسة للفنون القتالية في العالم.

وبالإضافة إلى معبد زن العظيم، كانت هناك عدة طوائف قتالية كبرى أخرى،

بل وحتى سلالة دالي كانت تراقب العالم من علٍ.

كان عليه أن يختبر فنونًا قتالية مختلفة تمامًا عن فنون معبد زن العظيم، ثم يبلغ بها أقصى درجات التسامي بفضل فهمه الذي يتحدى السماء.

وهذا من شأنه أن يجعل فهم لين يوان للمجال والطريق الذي ينتظره أمامه أكثر سهولة.

خارج فناء بودي.

اجتمع رئيس دير معبد زن العظيم، هوي يوان، وعدة رؤساء للأفنية مرة أخرى.

"لقد أصبحت أشعر بالفعل بعنق زجاجة عالم السيد الأعظم."

"في أسرع الأحوال خلال عشرة أعوام، وفي أبطأها خلال عشرين عامًا، سأتمكن من الوصول إلى عالم السيد الأعظم."

قال رئيس الدير هوي يوان بحماس.

في الظروف الطبيعية، وبالنظر إلى مؤهلاته، كان من غير المرجح أن يصبح سيدًا أعظم.

لكن إرشاد لين يوان قبل عدة أعوام منحه الأمل.

وكان رؤساء الأفنية الآخرون يبدون الحماس نفسه، فقد استفادوا هم أيضًا كثيرًا من إرشادات لين يوان.

ورغم أنهم لم يكونوا بمستوى رئيس الدير، فإنهم كانوا واثقين من قدرتهم على أن يصبحوا سادة أعظم خلال عشرين عامًا.

أما خلال ثلاثين أو أربعين عامًا، فلا يزال الأمل قائمًا.

لم يكن من الصعب على خبير في فنون القتال بلغ ذروة العالم الفطري في هذا العالم أن يعيش لأكثر من مئة عام.

وكان معظم رؤساء الأفنية في الستينيات أو السبعينيات من أعمارهم، وما زالوا يمتلكون القدرة على خوض محاولتهم الأخيرة.

في هذه اللحظة.

دخل راهب مقاتل مسرعًا.

"رئيس الدير، رؤساء الأفنية، لا… ليس جيدًا."

تلعثم الراهب، وكان من الواضح أنه في غاية القلق.

"تحدث ببطء، لا تتعجل."

طمأنه رئيس الدير هوي يوان من جانبه.

"بوذا، بوذا…"

أخذ الراهب نفسًا عميقًا وكان على وشك الكلام.

"ماذا حدث لبوذا؟"

نهض رئيس الدير هوي يوان فجأة وحدّق في الراهب.

كما أصبحت تعابير رؤساء الأفنية الآخرين مهيبة.

في هذه اللحظة، كان بوذا في أعين هؤلاء القلة هو بالفعل أمل معبد زن العظيم للخمس مئة عام القادمة.

وأي أمر يتعلق بتلميذ بوذا كان حدثًا عظيمًا بالنسبة إلى معبد زن العظيم.

"بوذا."

عندما رأى الراهب تعابير رؤساء الأفنية، سارع إلى القول:

"بوذا… نزل من الجبل."

"ماذا؟"

"بوذا نزل من الجبل؟"

ذهل رئيس الدير هوي يوان، وسأل بسرعة:

"هل قال بوذا ماذا ينبغي أن نفعل بعد نزوله من الجبل؟"

"نعم، ماذا قال بوذا؟"

سأل هوي وين، رئيس أكاديمية الرهبان المقاتلين، بقلق أيضًا.

"قال بوذا إنه سينزل من الجبل، ينزل من الجبل…"

هدأ الراهب نفسه، وحاول جاهدًا تقليد نبرة لين يوان.

"ليرى العالم."

الترجمة: القارئ الأبدي