الفصل 1
الفصل الأول: التجنيد الإجباري
"الأمر هكذا."
"استعد عندما تعود إلى المنزل."
شبّك العميد، المرتدي الزي الأسود، يديه أمامه، ونظر إلى الفتى النحيل الواقف أمامه، وفي عينيه مسحة من التعاطف.
"هل أنا مشمول ضمن حصة التجنيد؟"
بدا لين يوان مذهولًا للحظة.
فقد عبر للتو إلى هذا العالم، ولم يمضِ على وصوله سوى بضعة أيام، ولم تتح له الفرصة حتى للتأقلم مع وضعه الجديد.
ثم تلقّى خبرًا صادمًا.
في الحقيقة، بالنسبة إلى الطلاب العاديين أمثال لين يوان، لم يكن التجنيد أمرًا سيئًا بالضرورة.
فالحكومة لطالما كانت مستعدة لإنفاق مبالغ ضخمة على الجيش، وحتى المجندون يحصلون على معاملة جيدة.
لكن ذلك كان في زمن السلم.
أما الآن، فقد وصلت أخبار عن غزو فضائي على حدود المجرة.
وكان الكثيرون يعتقدون أن الهدف الحقيقي من هذا التجنيد هو إعداد قوات للخطوط الأمامية.
بعد مرور مليونين وخمسمئة ألف عام على بداية عصر بحر النجوم، أطلق تحالف البشر العالمي توسعًا جنونيًا عبر الفضاء، واحتل مجرة تلو الأخرى، حتى أصبح من المحتم أن تصطدم الحضارة البشرية بحضارات أجناس أخرى.
الموارد محدودة.
ومن أجل التنافس على موارد الفضاء المختلفة، خاضت الحضارة البشرية سلسلة من الصراعات والحروب.
أما الحضارات الفضائية التي أُجبرت على الانسحاب أمام البشر، فقد ظلت تراقبهم في الخفاء، ولا تفوّت أي فرصة للقيام بهجوم مضاد.
"هذه ورطة حقيقية."
غاص قلب لين يوان.
كان يعلم جيدًا أنه رغم امتلاك الحضارة البشرية اليد العليا في معظم الحروب ضد الحضارات الفضائية الأخرى، فإن المعارك على الجبهات المحلية لم تكن سهلة على الإطلاق.
فالحضارات الفضائية الموجودة في أعماق السماء المرصعة بالنجوم كانت شرسة ووحشية، وأفرادها يمتلكون قوى تفوق الخيال.
ولم تكن عبارة "تمزيق سفينة حربية بأيديهم العارية" مجرد مبالغة.
وعند مواجهة هذه الأجناس الفضائية، حتى لو كان الجنود البشر مجهزين بأحدث الأسلحة والمعدات، فإن متوسط معدل الوفيات كان يتراوح بين 20 و30 بالمئة.
وفوق ذلك، وبسبب سرية الحرب، يُمنع جميع الجنود المشاركين في حروب إبادة الأجناس الفضائية من التواصل مع العالم الخارجي.
كما أن الحروب النجمية المحلية غالبًا ما تستمر لفترات طويلة للغاية، بل إن بعضها قد يمتد لمئات السنين.
وبعبارة أخرى، بعد أن وقع اسم لين يوان ضمن قائمة التجنيد الإجباري، حتى لو نجا من الحرب ضد الفضائيين، فمن المحتمل أن يقضي بقية حياته على متن سفينة حربية باردة في أعماق الفضاء.
حياة كاملة بعيدًا عن اليابسة والمحيطات والكواكب المأهولة.
أخذ لين يوان نفسًا عميقًا وقال:
"سيدي المدير، ألا يمكننا مناقشة الأمر؟ والداي ينتظران مني أن أعيلهما مستقبلًا، كما أن لدي أختًا صغيرة."
طرق العميد على الطاولة وقال بجدية:
"لا تقلق. استجابتك الإيجابية لسياسة الحكومة الخاصة بالتجنيد ستضمن حصول عائلتك على الرعاية المناسبة."
"سيتم رفع رتبة والدك الوظيفية درجة واحدة، وستحصل والدتك على وظيفة محترمة في منطقتكم."
"أما أختك، فستُعفى من جميع الرسوم الدراسية من الآن فصاعدًا، وبعد بلوغها الثامنة عشرة، ستحصل على فرصة لمتابعة دراستها في إحدى مؤسسات التعليم العالي."
"لقد فكرنا في كل شيء يتعلق بعائلتك."
ضم لين يوان شفتيه، وشعر بمزيج معقد من المشاعر.
وبصراحة، كانت هذه الشروط مغرية بما يكفي.
فوالده وصل حاليًا إلى عنق زجاجة وظيفي، وقد يحتاج معظم الناس إلى عقود طويلة قبل أن يتمكنوا من تجاوزه.
أما والدته، فهي عاطلة عن العمل في الوقت الحالي، والحصول على وظيفة محترمة سيحسن ظروف العائلة بشكل كبير.
وبالنسبة إلى فرصة أختِه للدراسة في مؤسسة للتعليم العالي، فحتى المال قد لا يكون قادرًا على شراء مثل هذه الفرصة.
ولا مبالغة في القول إن مستقبل أخته سيكون مشرقًا إذا استطاعت دخول إحدى مؤسسات التعليم العالي.
لكن…
لماذا يجب أن يكون كل هذا قائمًا على تضحيتي؟
؟؟؟
كان لين يوان قد انتقل إلى هذا الجسد منذ بضعة أيام فقط، ورغم أنه استوعب جميع ذكرياته السابقة بشكل كامل، فإنه عندما واجه مشهد "التضحية بنفسي من أجل سعادة عائلتي" شعر برفض لا يمكن وصفه بالكلمات.
"أنا… ما زلت أفضل الحياة على الكوكب."
صمت لين يوان للحظات قبل أن يقول ذلك.
فبمجرد أن يصبح جنديًا، ستخضع حياته بالكامل للإدارة العسكرية.
وعندها سيكون قد فات الأوان على الندم.
ومع أنه يعلم أن رفضه الآن قد لا يغيّر شيئًا، إلا أنه لم يستطع منع نفسه من المحاولة.
قال العميد بصبر:
"أيها الطالب لين يوان، خدمة الحكومة واجب يجب على كل مواطن الوفاء به."
"وفوق ذلك، هذا التجنيد إجباري. إذا وقع عليك الاختيار، فلن يفيدك رفضك."
"ثم يا فتى، ما الضرر في أن تخوض التجربة؟ رؤية الأجناس الفضائية المختلفة التي لا تظهر إلا في الكتب الدراسية أمر لن يتمكن المواطن العادي من تحقيقه طوال حياته."
"وإذا حققت إنجازات عظيمة، فربما يتم نقلك مستقبلًا إلى إحدى المناطق العسكرية للخدمة هناك."
"إنها فرصة نادرة."
حاول العميد مواساة لين يوان.
"لكن…"
فتح لين يوان فمه محاولًا قول شيء آخر.
إلا أن العميد لوّح بيده وقال:
"حسنًا، يمكنك الخروج الآن. واقضِ هذه الأيام في قضاء بعض الوقت مع عائلتك."
تحت أنظار العميد، وقف لين يوان وغادر الغرفة.
خارج الباب، كان هناك أكثر من عشرة طلاب في مثل عمره ينتظرون دورهم.
وبعد خروج لين يوان، دخل أحد الطلاب إلى الداخل.
أمسك به طالب أسمر البشرة من ذراعه على عجل وسأله بصوت منخفض:
"يا زميلي، طلب منا المدير الحضور إلى هنا. ماذا حدث؟"
تنهد لين يوان وقال:
"ستعرف عندما تدخل."
ثم تجاهله ومضى بعيدًا.
قبل أن يقابل المدير، لم يتوقع لين يوان إطلاقًا أن يكون من بين المختارين للتجنيد الإجباري.
في الأسبوع الماضي، كان قد قرأ تقريرًا صادرًا عن وسيلة إعلامية موثوقة على هذا الكوكب حول التجنيد الإجباري.
لكنه لم يهتم كثيرًا بالأمر حينها.
فالتجنيد الإجباري يشمل كوكب كانغلان وعشرات الكواكب المأهولة المحيطة به.
ويبلغ عدد سكان كانغلان الدائمين خمسين مليار نسمة.
أما حصة التجنيد المخصصة للكوكب فلا تتجاوز بضع مئات الآلاف.
ومن ناحية الاحتمالات، فإن فرصة اختيار المواطن للتجنيد الإجباري لا تتجاوز تقريبًا واحدًا من كل مئة ألف.
لم يهتم لين يوان باحتمال ضئيل كهذا.
لكن الواقع مليء بالمفاجآت.
لقد اشترى تذاكر يانصيب لسنوات طويلة دون أن يفوز ولو مرة واحدة.
أما هذه المرة…
فقد فاز باحتمال واحد من مئة ألف.
فاز بـ"الجائزة الكبرى" للتجنيد الإجباري.
عاد لين يوان إلى المنزل، فوجد والديه موجودين هناك، وحتى أخته الصغيرة كانت تجلس نادرًا على المقعد.
كانت تحدق في الكعكة الموضوعة أمامها، يسيل لعابها شوقًا إليها، لكنها لم تجرؤ على مد يدها.
"شياو يوان."
وقفت والدته، لو تشيونغ، ونظرت إليه، لكنها بدت عاجزة عن الكلام.
أما والده، لين شو تشنغ، فكان جالسًا هناك عابس الوجه، وكأنه يفكر في أمر شديد التعقيد.
من الواضح أن خبر إدراج لين يوان ضمن قائمة التجنيد الإجباري قد وصل إلى العائلة.
بل إن والديه عرفا بالأمر قبل لين يوان نفسه.
قال والده:
"لا يزال هناك مجال للتدخل."
"غدًا سأذهب إلى ابن عمك وأطلب منه أن يتدخل."
كان ابن العم الذي تحدث عنه قريبًا بعيدًا للعائلة.
ويعمل حاليًا في أحد معاهد الأبحاث، ولديه قدر لا بأس به من العلاقات.
"لا داعي."
هز لين يوان رأسه.
سياسة التجنيد الإجباري صادرة عن الحكومة نفسها.
ناهيك عن موظف في معهد أبحاث غير معروف، حتى لو أراد حاكم كوكب كانغلان تغيير الأمر، فسيتعين عليه دفع ثمن باهظ للغاية.
وبالطبع، لو كانت عائلة لين مرتبطة فعلًا بأحد كبار المسؤولين، لما ظهر اسم لين يوان في قائمة التجنيد أصلًا.
كان من الممكن استخدام المال والعلاقات قبل صدور القائمة.
أما بعد تحديد الأسماء، فأصبح تغييرها أمرًا بالغ الصعوبة.
قال لين يوان:
"أنا متعب قليلًا."
"سأعود إلى غرفتي أولًا."
تناول بعض الطعام على عجل، ثم نهض وعاد إلى غرفته.
استلقى على سريره الناعم، وظل يحمل آخر ذرة من الأمل في قلبه.
كيف يمكنني التخلص من التجنيد الإجباري؟
بعد التفكير للحظة، جلس لين يوان.
"الاتصال بحاكمة الحكمة."
كانت حاكمة الحكمة واحدة من الحاكمات الثلاث العظيمات لتحالف البشر العالمي.
وهي نظام المعالجة الذكي الأساسي للحضارة بأكملها، والمسؤولة عن توجيه العمليات العامة للحضارة، وإدارة شؤون جميع المواطنين، ومراقبة أي سلوك غير طبيعي، وضمان تنفيذ جميع العمليات وفقًا لميثاق الحضارة.
وعلى امتداد أكثر من مليوني عام من عصر بحر النجوم، لعبت الحاكمات الثلاث دورًا محوريًا في تمكين الحضارة البشرية من سحق العديد من الأجناس الفضائية.
فلولا الإدارة المطلقة والمحايدة للحاكمات الثلاث، لكانت الحضارة البشرية قد فنت منذ زمن بسبب الصراعات الداخلية.
فكيف كان لها أن تتطور إلى هذه الحضارة الهائلة والمجيدة والمزدهرة؟
البشر يمتلكون المشاعر، وقد يكون لديهم تحيزات في إدراك الأمور، كما يمكن لعواطفهم أن تؤثر في قراراتهم وتدفعهم إلى ارتكاب الأخطاء.
لكن الحاكمات الثلاث لم تكن كذلك.
فموقفهن كان دائمًا منصبًا على مصلحة الحضارة البشرية بأكملها، دون أي أنانية، وكان حكمهن عادلًا على الدوام.
أما حاكمة الحكمة التي اتصل بها لين يوان، فلم تكن الوعي الرئيسي الحقيقي لحاكمة الحكمة.
بل كانت مجرد وعي فرعي ضئيل قامت بتقسيمه، وكان جزءًا من الخدمات التي يحصل عليها كل مواطن.
رن صوت إلكتروني اصطناعي في أذنَي لين يوان عبر الشبكة المنتشرة في كل مكان:
"لين يوان، مواطن كوني من الدرجة الأولى، يرجى إخباري بمشكلتك."
رتب لين يوان كلماته ثم سأل:
"أريد معرفة شروط الإعفاء من التجنيد الإجباري."
أجاب الصوت الإلكتروني:
"ينص التجنيد الإجباري على المادة 156 من ميثاق الحضارة، ويُستخدم للحفاظ على استقرار الحضارة البشرية وخوض الحروب الخارجية. جميع المواطنين البشر ملزمون بالتعاون مع التجنيد."
"هناك ثلاث حالات يُعفى فيها المواطن من التجنيد الإجباري."
"أولًا: المتطورون."
"البشر الذين يسلكون طريق التطور، بوصفهم أمل الحضارة البشرية، يتمتعون بامتياز رفض سياسة التجنيد الإجباري."
تغير تعبير وجه لين يوان.
المتطور؟
في التاريخ الطويل للبشرية عبر النجوم، لم يكن التطور سرًا.
كانت هناك طرق عديدة ليصبح الإنسان متطورًا.
وكانت تنقسم بشكل أساسي إلى نوعين:
المتطورون الفريدون، والمتطورون القابلون للتعميم.
كان فهم النوع الأول سهلًا.
إنهم متطورون لا يمكن تعميم طريقتهم أو تكرارها.
فمثلًا، هناك بعض العائلات التطورية التي تنتقل قدراتها عبر سلالاتها ودمائها، وهي تندرج ضمن هذا النوع.
كما توجد بعض الحالات الفردية التي خضعت لعمليات خاصة لا يمكن تكرارها، أو تعرضت لطفرات واكتسبت قوى خارقة للطبيعة.
وكان لين يوان نفسه ينتمي إلى هذا النوع أيضًا.
أما المتطورون القابلون للتعميم، فهم البشر الذين يسلكون طرقًا تطورية مستقرة يمكن تكرارها.
على سبيل المثال، المحاربون الجينيون الذين يتناولون أدوية جينية باهظة الثمن ويسلكون طريق التطور.
وكذلك سادة الروح الذين يخضعون لتدريبات وتعذيب قاسٍ، إلى جانب استخدام أساليب زراعة خاصة، من أجل صنع آلات قتل بشرية.
كل طريق تطوري مستقر كان ذا قيمة هائلة.
فهي معارف ثمينة استكشفها عدد لا يحصى من الأسلاف طوال حياتهم.
تنهد لين يوان.
"يبدو أنني مجرد شخص عادي."
هذا يعني أنه لا يملك أي فرصة ليصبح متطورًا فريدًا.
وإذا أراد أن يصبح متطورًا، فلن يكون أمامه سوى الطرق التطورية المستقرة.
لكن هذا النوع من التطور لم يكن أمرًا يمكن تحقيقه بين عشية وضحاها.
صحيح أن بعض الطرق، مثل طريق المحارب الجيني، يمكن تحقيقها بسرعة.
لكن ذلك يعتمد على أدوية جينية باهظة الثمن وكنوز أخرى.
وفي تحالف البشر العالمي، كانت الأدوية الجينية مواد خاضعة لرقابة صارمة.
ولم يكن المواطن العادي يملك الوسائل لشرائها.
بل حتى لو وُضع دواء جيني أمام لين يوان مباشرة، فلن يستطيع تحمل تكلفته.
وبينما كان لين يوان يفكر، عاد الصوت الإلكتروني البارد والمحايد إلى الظهور:
"ثانيًا: المواطنون من المستوى الرابع يتمتعون بامتياز الحصانة مرة كل عشر سنوات، ويمكن استخدام هذه الحصانة لإلغاء التجنيد الإجباري."
"المستوى الرابع من المواطنة؟"
ارتعشت زاوية فم لين يوان.
في السنة الأولى من عصر بحر النجوم، أسست الحضارة البشرية نظامًا هرميًا للمواطنة.
ينقسم المواطنون إلى اثني عشر مستوى.
وكلما ارتفع مستوى المواطن، ازدادت امتيازاته.
وكانت الطريقة الوحيدة لرفع مستوى المواطنة هي تقديم مساهمات للحضارة البشرية.
وتشرف الحاكمات الثلاث على هذا النظام، لذلك كان عادلًا تمامًا.
ولهذا كان رفع مستوى المواطنة أمرًا بالغ الصعوبة.
فما يقارب 99% من المواطنين يظلون مواطنين من الدرجة الأولى منذ ولادتهم وحتى وفاتهم.
وبالطبع، كان المواطنون ذوو المستويات المرتفعة يتمتعون بالعديد من المزايا.
فابتداءً من المستوى الرابع، يحصل المواطن على حق الحصانة مرة كل عشر سنوات.
ويمكن استخدام هذا الحق للعفو عن العقوبات التي تقل عن عقوبة الجنايات الكبرى.
وكان التجنيد الإجباري مشمولًا ضمن هذه الحصانة.
لكن…
مع علاقات عائلة لين الحالية، أين يمكنهم العثور على مواطن من المستوى الرابع؟
على حد علم لين يوان، كان هناك مواطن واحد فقط من المستوى الرابع في كوكب كانغلان بأكمله.
وكان هو حاكم كوكب كانغلان.
شخصية عظيمة تتحكم في مصير عشرات المليارات من المواطنين.
"وماذا عن الحالة الثالثة؟"
لم يستطع لين يوان منع نفسه من السؤال.
جاءه الرد:
"ثالثًا: تقديم مساهمة للحضارة البشرية والترقية إلى مواطن من المستوى الثاني سيؤدي إلى الإعفاء من التجنيد العسكري الإجباري."
ساد الصمت.
دخل لين يوان في تفكير عميق مرة أخرى.
حتى المواطن من المستوى الثاني، رغم أنه قد لا يكون متطورًا، يمتلك مكانة لا تقل عن مكانة معظم المتطورين.
فالمواطن من المستوى الثاني يحصل تلقائيًا على الامتيازات التي يتمتع بها المتطورون.
لكن…
كان تحقيق ذلك أصعب حتى من أن يصبح الإنسان متطورًا.
فعلى الأقل، كان لين يوان يعرف كيف يصبح متطورًا، حتى لو لم يكن قادرًا على تحقيق ذلك بنفسه.
أما الترقية إلى مواطن من المستوى الثاني، فلم يكن لديه أدنى فكرة عن مقدار المساهمة التي ستعتبرها حاكمة الحكمة كافية.
سأل لين يوان بتردد:
"ما الأعمال التي يمكن اعتبارها مساهمات للحضارة؟"
جاء الرد دون تردد:
"تقديم طريق تطوري جديد سيمنح صاحبه مساهمة ضخمة."
ارتعشت عينا لين يوان قليلًا.
وبدأ يدرك بشكل غامض مدى أهمية الطرق التطورية الجديدة بالنسبة إلى حاكمة الحكمة.
وإلا لما منحت مكافأة هائلة مقابل تقديمها.
"فكر في طرق أخرى."
فرك لين يوان حاجبيه، وبدأ يفكر في الحالات الثلاث التي أخبرته بها حاكمة الحكمة.
لم يكن قادرًا حاليًا على تحقيق أي واحدة منها.
وخاصة الحالة الأخيرة.
تقديم طريق تطوري جديد بالكامل؟
لو كان يملك مثل هذا الشيء، لكان قد أصبح مواطنًا من المستوى الثاني منذ زمن بعيد.
ولما كان جالسًا هنا ينتظر أن يُجبر على الالتحاق بالجيش.
دون أن يشعر، حل منتصف الليل.
وبدأ لين يوان يغرق تدريجيًا في نوم عميق.
وفجأة…
في تلك اللحظة، ظهرت قوة جذب غريبة، وسحبت وعي لين يوان نحو أعماق عقله.
وفي أعماق ذهنه، ظهر باب ضخم ومهيب من الضوء.
كان الباب محاطًا بستار ضوئي أزرق فاتح، يتموج باستمرار مثل أمواج الماء.
"ما هذا؟"
فُوجئ لين يوان بشدة.
ثم استيقظ من نومه.
"إنه ليس حلمًا."
بعد استيقاظه، ظل لين يوان قادرًا على الشعور ببوابة الضوء الموجودة في أعماق عقله.
وفي الوقت نفسه، ظهرت أمام مجال رؤيته كلمات وهمية:
[الاسم: لين يوان]
[الهوية: سيد بوابة العوالم اللامتناهية]
[المستوى: لا يوجد]
[الموهبة: لا توجد]
[القدرة الخارقة: لا توجد]
الترجمة: القارئ الأبدي
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.