الفصل 380

الفصل 380

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

379 – نادي عليه

لم يمضِ وقتٌ طويل حتى علمت المدرسة بأكملها بالحادث. حاول فريق دوك إبقاءَ الأمر طيَّ الكتمان، لكن كان من المستحيل الاحتفاظ بشيء صادمٍ مثل هذا سرًا. وكان أكثرُ الملامَين هم الطلاب الثلاثة الذين شهدوا كل شيء في ذلك الوقت.

لقد كان مشهدًا لا يُصدَّق بالنسبة لهم، وشعروا بالحاجة إلى مشاركته مع الجميع.

"هل هزم شيطان الليل رقيبًا حقًا؟"

"نعم، ومن الواضح أنه لم يستخدم أي قدرات أيضًا، مرة أخرى. وما زال لا يملك أحدٌ أي دليل على هويته."

"هل يعني هذا أن الإشاعة حول امتلاكه معداتٍ من فئة الشيطان صحيحة؟"

"أو ربما يملك فقط قدرة تعزيزٍ شاملة. كما تعلمون، لا شيء مميز سوى كونه إنسانًا خارقًا مجتمعًا."

"على أي حال، ليست هذه هي القضية الكبيرة. المشكلة الآن هي أن معلمًا كان متورطًا، وكان أحد رجال دوك. قد يصبح هذا الأمر خطيرًا."

كان حدسُ الطلاب في محله. فبدلًا من الدروس الأساسية المعتادة التي كان سيحصل عليها الأطفال طوال اليوم، استُدعوا إلى أحد حقول التدريب. شمل ذلك طلابَ السنة الأولى وكذلك طلابَ السنة الثانية. كان الميدان يُستخدم أساسًا لتدريب طلاب السنة الثانية على القتال وجميع أنواع التدريب الأخرى، بينما يستخدم طلابُ السنة الأولى مركزًا داخليًا في الغالب.

كان الميدان واسعًا وكبيرًا بما يكفي لاستيعاب كل طالب في المدرسة. اصطفّوا جميعًا في صفوفٍ حسب فصولهم على جانبٍ واحد، بينما وقف الرقباء واثنان من الجنرالات أمامهم. ولم يبقَ الآن سوى ثلاثة رقباء على كلا الجانبين.

كان ديلان من السنوات الثانية يأخذ قسطًا من الراحة وما زال يتعافى، مع أن الحقيقة هي أن دوك لم يرغب في وجود شخص أحرجه وأفشله إلى جانبه. ومن بين طلاب السنوات الأولى، ما زال مكان ليو شاغرًا حتى الآن.

وقف دوك إلى الأمام وكان أول من تحدث.

"أنتم جميعًا هنا اليوم بسببي. في البداية، لم أكن أنوي فعل الكثير حيال هذا الأمر، لكنني متأكد من أنكم جميعًا تعلمون بالفعل أن شيئًا فظيعًا حدث لديلان بالأمس." في البداية، لم يخطط دوك أبدًا للقيام بشيء كهذا، لكنه بمجرد أن علم أن جميع الطلاب يعرفون أحداثَ الأمس بالفعل، قرر تغيير خطته.

"بالأمس، كان ديلان يحقق في قضية تنمر بين بعض طلاب السنة الثانية، وأثناء محاولته منعها، اختار شخصٌ مجهول التدخل. سمعتُ الناس يطلقون عليه شيطان الليل. ولسببٍ ما، اختار هذا الشخص مهاجمةَ أحد رقبائنا وإصابته بجروح خطيرة."

عند سماع ذلك، بدأ الطلاب يهمسون فيما بينهم، خاصةً بين السنوات الأولى.

"لكنني اعتقدت أن شيطان الليل لا يطارد إلا المتنمرين؟"

"نعم، لقد أنقذني ولم يلمسني، حتى أنه لم يسمح لي بأن أقول شكرًا لك."

"لم يحاول المعلمون أبدًا إيقاف هذه الأعمال من قبل. من يحاول الجنرال أن يخدع؟"

"أسمع بعضكم يفكر في هذا الشخص كبطل." واصل دوك حديثه. "لكنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك. إنه لا يهتم بأيٍّ منكم. لديه برنامج خاص في كل هذا. لماذا ظهر الآن فقط، وأين كان من قبل؟ والآن تظهر ألوانه الحقيقية حين بدأ يهاجم الأبرياء أيضًا."

"أنا هنا الآن لأطلب من شيطان الليل أن يتقدم. إذا فعلت، فسوف تُخفَّف عقوبتك، أما إذا لم تفعل، فلا يمكنك أن تلومني على أفعالي." قال دوك.

كان أحد الطلاب الذين سمعوا كل هذا يزداد غضبًا كلما واصل دوك حديثه. كان هذا الطالب هو بيل، أول طالب أنقذه شيطان الليل. وعلى الرغم من أن الآخرين لم يعرفوا ذلك، إلا أنه هو أيضًا الشخص الذي نشر الاسمَ والشائعات بعد أن لاحظ أن شيطان الليل واصل هذه الأفعال البطولية.

كان يعتقد أنه إذا استمر في نشر الكلمة الطيبة، فربما يستطيع مساعدة الآخرين. ليس ذلك فحسب، بل حافظ شيطان الليل على كلمته. ففي يومٍ ما، حاول المتنمرون استهدافه مرة أخرى بعد فترة. ومع ذلك، تمامًا كما كان من قبل، أنقذه شيطان الليل مجددًا. منذ ذلك اليوم، شعر وكأنه يعيش حياةً جديدة كاملة. صار بإمكانه التحدث إلى الآخرين من المستويات المنخفضة مثله.

من دون قلقٍ بشأن من يساندهم أو يقف خلفهم. لقد غيّر شيطان الليل حياتَه، ولم يستطع تحمّل ما قاله دوك عنه. شدّ قبضته ثم فعل شيئًا لم يظنّ أنه سيفعله أبدًا.

"هذا كذب!" صاح بيل من بين الحشد الصامت. "شيطان الليل لم يهاجم إلا أولئك الذين فعلوا أشياء سيئة. وإذا أُصيب ديلان، فعندها سأعتقد أنه يستحق ذلك."

بدأ الطلاب من حوله ينظرون إلى المتحدث، وعندما فعلوا ذلك، لاحظوا أنه صبي صغير ضعيف بمستوى قوة اثنين فقط. بعض الذين أنقذهم الآخرون أرادوا التحدث لكنهم خافوا. من أين استمد هذا الشخص كل هذه الشجاعة؟

"أفهم أنك تسأل أين كان شيطان الليل في البداية، عندما حدث كل هذا، لكن دعني أسأل إذن. أين كنت!" صاح بيل. "أين كنتم عندما استمر التنمر بالحدوث؟ أين كنتم، أيها المعلمون، عندما سُرقت أرصدتنا منا!"

عند سماع ذلك، فتحت عينا ناثان قليلًا. ثم ذهب إلى أحد رقبائه الواقفين إلى جانبه وهمس في أذنه.

"أتفهم أنكم تريدوننا أن نصبح أشداء ونختبر ما هو عليه العالم الحقيقي. ربما يجعلنا ندرك أننا بحاجة إلى القوة من أجل البقاء. وعلى أمل أن يجعلنا أقوى، وقد ينجح ذلك مع البعض، لكن ليس معنا جميعًا!" صرخ بيل بينما انهار بالبكاء وسقط على ركبتيه. كان من الواضح أنه كان يسكب قلبه وروحه في كل كلمة، وكان هناك كثيرون في الحشد يشعرون بالشيء نفسه.

فجأة، ارتفعت الأرض تحت قدمي بيل حوالي قدم في الهواء، مما أنشأ منصةً دائرية، وسرعان ما نُقل إلى الأمام ووُضع أمام دوك مباشرة.

"هذا الشخص دعمَ علنًا شيطانَ الليل، مهاجمَ موظفينا وربما إرهابيًا. سيُقتاد إلى الزنزانة للعقاب." أمر دوك.

لم يكن بيل وحده من توقع نتيجة كهذه، بل توقعها الآخرون أيضًا. لقد كان عالمًا تحكمه القوة والخوف، ولهذا السبب اختاروا ألا يتحدثوا، وكان هذا مجرد تذكير آخر لهم بذلك.

"لا تفعل ذلك." قال ڤوردن وهو يرى كوين الذي كان يقف أمامه يتململ وينظر حوله. "ليس عندما يشاهد الجميع."

أجاب كوين: "لكن… هذا ليس صحيحًا".

"لم أقل ذلك أبدًا، إلا إذا كنت واثقًا من أنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك وأن لا يُمسك بك، فلا تفعل."

وبينما كان كوين يقرر ما يجب فعله، اتضح أنه قد لا يضطر إلى المشاركة على أي حال.

"انتظر، دوك." قال ناثان. "ما قاله ذلك الفتى صحيح تمامًا. لقد أجرى فريقي بعض الأبحاث أيضًا. لقد شجعنا دائمًا الطلابَ على التعامل مع القتال والنزاعات بقبضاتهم، لكن هذا والتنمر شيئان مختلفان. منذ ظهور ذلك 'شيطان الليل'، تراجعت حالات التنمر بشكل كبير."

"ليس هذا فقط، بل أخذ الاعتمادات بالقوة؟ لا بأس أن يراهن الطلاب على الاعتمادات أثناء قتالهم بعضهم البعض، لكن بالنظر إلى هذا الطالب، أعتقد حقًا أن الأمر لم يكن كذلك. أعتقد أن المزيد من البحث يجب أن يُجرى قبل اتخاذ مثل هذا القرار المتهور. ربما بسبب إهمالنا شعر شخصٌ مثل شيطان الليل بأنه مضطرٌّ للتصرف."

بدأت أصابع دوك ترتعش عندما سمع ناثان يتحدث. الشيء الوحيد الذي لم يكن يريد حدوثه هو أن يجري ناثان تحقيقًا. لحسن الحظ، جرت جميعُ التصرفات من خلال السنوات الثانية التي كانت تحت سلطته. لن يلمسهم ناثان. وإذا نشأت مشكلة بين سنة أولى وسنة ثانية، فستُحال إلى السنة الثانية، ويمكن لدوك إسكات الأمر مدعيًا أنه قادر على التعامل معه وأنه سيُعالج.

كانت المشكلة، أنه إذا توصّل إلى أدلة كافية تسمح لبول أو مايك بإجراء تحقيق منفصل خاص بهما.

أجاب دوك: "هذا وذاك شيئان مختلفان". "لقد هاجم شيطان الليل أحد أعضاء طاقمي. معلمًا. نحن نمثل سلطةً أعلى. إذا سمحنا لهم بالقيام بذلك والتصرف، فما الذي يمنع شخصًا آخر من ذلك؟ كما ترى، لقد بدأ ذلك بالفعل." قال دوك بينما كان ينظر إلى بيل على الأرض.

"إذا سُرِق رصيده حقًا، فيمكننا النظر في الأمر كقضية منفصلة. القضية الرئيسية هنا هي شيطان الليل. أعتقد أنك تضخّم مشكلة التنمر هذه أكثر مما هي عليه في الواقع. يحتاج الأطفال إلى التصلب، والآن أكثر من أي وقت مضى، لأن الحرب على الأبواب."

كان على ناثان أن يمنع نفسه من الابتسام. كانت الحقيقة أنه يبحث عن دوك منذ فترةٍ الآن. لقد علم أنه في اليوم الذي قابل فيه كان هناك شيء لم يعجبه فيه. ومع ذلك، فقد نجح بطريقة ما في الوصول إلى الجانب الجيد من الحلم الحقيقي، مما سمح له أيضًا بأن يكون أقرب إلى بول منه.

إذا كان سيثير شائعات أو أمورًا تافهة صغيرة، فسيرفضونها فقط. كان بحاجة إلى شيء أكبر وأكثر إثباتًا.

"حسنًا إذن، دعني أسأل. من سبق له أن تعرّض للتنمر لدرجة أنه أُخذت منه أرصدتُه بالقوة." قال ناثان.

التزم الطلاب الصمت، ولم يرفع أحد يده. كان دوك يحتفل من الداخل.

"ليس لديك شيء ضدي يا ناثان. للحظة ظننت أنك كسبت، أليس كذلك؟" كان يفكر.

لكن بعد ذلك، رفع طالبٌ واحد من السنوات الأولى يده. كان طالبًا آخر أنقذه شيطان الليل. ليس هذا فقط، بل تأثر بما قاله بيل.

بعد ذلك، رُفع عدد قليل من الأيدي، وأخيرًا بدأ المزيد والمزيد منها يظهر.

"يكفي!" صرخ دوك وهو يضرب بقدمه الأرض، مما تسبب في اهتزاز الأرضية بأكملها قليلًا. فقد الطلاب توازنهم قليلًا قبل أن يستعيدوا أقدامهم.

"جميعكم مشتبهٌ في تعاونكم مع شيطان الليل. ستُقتادون إلى الزنزانة لمزيد من الاستجواب."

"لا يمكنك فعل ذلك!" صرخ ناثان. "معظم هؤلاء الطلاب هم من السنة الأولى وهم تحت سيطرتي."

"هيا، ناثان." أجاب دوك. "ماذا ستفعل، تجبرني على التوقف؟ لا، لأنك تعلم أنك لا تستطيع. لم يعد رجلك الصغير الأعمى يساعدك في مثل هذه المواقف."

بدأ ناثان يلوم نفسه لأنه لم يكن قويًا بما فيه الكفاية. لم يكن بول موجودًا في القاعدة حاليًا، وكان مايك مشغولًا جدًا بقيادة بقية المدينة والجيش الفعلي. لم يكن لديه الوقت ليهتم بقلةٍ من الطلاب يُقتادون إلى الزنزانة. مع عدم وجود أحد يلجأ إليه وعدم امتلاكه القوة الكافية لمنعه، لم يكن هناك ما يمكنه فعله.

عندما نظر إلى العشب، شعر بهبوب رياح تعبث بشعره، وفجأة رأى ظلًا لم يكن موجودًا من قبل على الأرض. وعندما نظر للأعلى، كان بإمكانه رؤية الشخص الذي أطلقوا عليه اسم شيطان الليل.

"دوك، أنت تريدني، أليس كذلك؟ أنا هنا."