الفصل 207

الفصل 207

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

206 – فليكن الطاهرون معكم

كانت يدا ليلى ترتجفان بشكل واضح، وبدأت ساقاها تشعران بالضعف والترنح. كان قلبها ينبض بشدة، حتى إن دقاته العالية حالت دون سماعها صوتها.

"هل هذا حقًا هو التصرف الصحيح؟" فكّرت، لكنها قد نطقت بالكلمات بالفعل. وفي هذه اللحظة، كانت كل الأنظار شاخصة إليها.

"لماذا سنكرهك يا ليلى؟" قال كوين. "إذا كان لديكِ أي شيء يمكن أن يساعدنا في الخروج من هذا المأزق، فسيكون الأمر على ما يرام."

نظرت ليلى إلى إيرين على السرير مرة أخرى، وهي تفكر: "لو كانوا مكاني لفهموا".

وبعد اتخاذ القرار، اختارت أن تُطلع الجميع على ظروفها.

"أعرف مكانًا، حيث توجد مجموعة من الأشخاص القادرين على حمايتها من كل هذا." توقفت لحظة قبل أن تتفوه بالكلمات الأخيرة. "أنا من الطاهرون. أنا من كتبت تلك الرسالة."

"كنت أعرف!" صرخ ڤوردن. "بالطبع، كانت تخفي شيئًا ما. وإلا فلماذا تساعدنا عن طيب خاطر وتتجاهل هويتها؟ ربما أرادوا استخدامك لأغراضهم الخاصة."

"هذا ليس صحيحًا!" ردت ليلى بحدة. "إنهم لا يعرفون حتى عن كوين. لم أطلب هذا! لم أطلب أيًا من هذا." قالت والدموع تنهمر على وجهها.

عندها تدخل كوين، واقفًا بين ليلى وڤوردن. فقد بدا ڤوردن وكأنه على وشك الهجوم عليها في أي لحظة لو لم يتدخل أحد سريعًا. قادها كوين نحو السرير وأجلسها بجانب إيرين.

"آسف يا رفاق، ولكن هل يمكن لأحد أن يشرح لي من هم الطاهرون؟" قال فيكس، وهو يقف في زاوية الغرفة بنظرة مرتبكة.

قال لوغان، وهو يدير كرسيه نحو الملفات: "أنا سعيد لأنك سألت". ثم فتح أحدها وهو يشرح: "لقد جهّزت لهذا بعد أن رأيت ليلى تُلقي المذكرة في الصباح."

"كنت تعلم؟" قال ڤوردن مندهشًا. "لماذا لم تخبرنا؟"

"هل كان ذلك مهمًا للمهمة؟" أجاب لوغان. "بغض النظر عن انتمائها للطاهرون أم لا، فبفضل معلوماتها تمكنا من إخراج هذين الاثنين من هناك. صحيح، قد يكون لديها دافع خفي، لكن لماذا تكشف عن نفسها الآن؟ لا داعي لذلك إلا إذا كانت ترغب حقًا في المساعدة."

على الرغم من أن لوغان كان يعلم أن كلماته صحيحة، إلا أنه لم يستطع تجاهل حقيقة أنها أسرّت بهذا الأمر طويلًا. كان ذلك مخالفًا لاعتراف كوين السريع بأنه مصاص دماء. كان هناك ما يبعث على القلق في الأمر، وما سمعه عن الطاهرون لم يكن مطمئنًا.

في تلك اللحظة، عُرضت على الشاشة عشرات المقاطع المتنوعة. كان معظمها لأشخاص يرتدون أقنعة تغطي وجوههم بالكامل، جميعها على هيئة ملائكة تبدو وكأن أجنحتها قد اقتُلعت. كانت تلك علامة الطاهرون.

وأظهرت المقاطع عدة انفجارات وهجمات على مبانٍ وفصائل مختلفة. لم يكن مشهدًا جميلًا على الإطلاق.

"دعوني أحذّركم جميعًا. ما ترونه الآن منحاز إلى حد كبير. فالمعلومات الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها عنهم صُنّفت عبر الجيش. ومع ذلك، يعرف الجميع تقريبًا الأساسيات. لدى الطاهرون هدف واحد فقط: التخلص من كل القدرات. إنهم يعتقدون أن العالم والنظام القائم حاليًا خاطئ. وحتى قبل ظهور القدرات، كان هناك الكثير ممن اشتكوا من الفجوة بين الأغنياء والفقراء. والآن، يشعرون أنه حتى حقوق الإنسان الأساسية لم تعد متاحة لمن يمتلكون قدرات أضعف." أوضح لوغان.

قال ڤوردن: "هذا غباء محض، إذا سألتني". "فبفضل أصحاب القدرات فقط تمكنا من محاربة الدالكيين. إذا تخلّصنا منهم، فماذا يريدوننا أن نفعل؟ لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص القادرين على قتل الوحوش دون استخدام القدرات، ومن ثمّ تصنيع المعدات اللازمة لمحاربتها. هذا إن لم يكونوا بشرًا بالطبع."

كانت هذه الأسباب هي التي جعلت ڤوردن يشك في ليلى. كان من المنطقي بالنسبة له وجود كائنات أقوى لا تعتمد على القدرات. وعلى الرغم من أن مصاصي الدماء أنفسهم يتفاوتون في مستوياتهم، إلا أن ڤوردن لن يستبعد فكرة أن يكون الطاهرون قد فكروا في الأمر مسبقًا.

قال فيكس: "انتظر، هناك شيء لا أفهمه". "إذا كانت مجموعة الطاهرون تكره القدرات وليلى واحدة منهم، فلماذا تمتلك قدرة؟"

أدرك الجميع سريعًا صحة كلام فيكس. لقد كان تناقضًا واضحًا من مجموعة تكره القدرات أن تضم بين صفوفها أشخاصًا يمتلكونها.

ثم التفت الجميع نحو ليلى بانتظار الإجابة.

"لم أقصد خداع أي منكم. وضعي هنا معقد للغاية." بدأت ليلى في الشرح. "كما أوضح لوغان، تعلمون جميعًا هدفنا. فالعالم في حالة توازن حاليًا، لكن الجيش هو الجاني الرئيسي في فرض النظام القائم. ومع ذلك، فإن السبب الوحيد الذي يجعلهم يفرضون القواعد هو الحلم الحقيقي. وفي الوقت نفسه، فإن الحلم الحقيقي هو نعمة للطاهرون، فهو الشخص الوحيد القادر على انتزاع قدرة أي شخص."

تنهدت ليلى بعد شرحها المطول، محدقة في كل واحد من رفاقها، ثم تابعت حديثها بعد لحظات.

"غالبًا ما يزور الحلم الحقيقي هذه القاعدة العسكرية. لدينا عملاء متمركزون في كل قاعدة حتى الآن، لكن في هذه القاعدة تحديدًا لم يعد أيٌّ منهم. وبناءً على ذلك، أرادوا أن يتسلل أحد الطلاب إليها."

"فأرسلوا طفلة؟" علّق ڤوردن. "يبدو أنه مكان مناسب لإرسال إيرين إليه، أليس كذلك؟"

"تطوعت!" صرخت ليلى، لكن عينها ارتعدت قليلًا وهي تقول ذلك. فالحقيقة أنها لم تتطوع لهذه المهمة، بل إن والدتها عرضتها عليها لتحقيق مصالحها الخاصة. "انظروا، هذا لا يتعلق بي وبالطاهرون. هذا الأمر يتعلق بإيرين. في الوقت الحالي، هي بلا قدرة، ومن المعروف أن الحلم الحقيقي يفعل ذلك بالناس، وقد استقبلناهم هم أيضًا، وما زلنا نبحث في إمكانية فعل الأمر نفسه مع إيرين."

عندها جرّ ڤوردن كوين جانبًا وهمس في أذنه: "أنت لا تفكر في هذا حقًا، أليس كذلك؟ أن نُرسل إيرين وبيتر إليهم؟"

كان كوين يكافح للوصول إلى قرار. كان واثقًا تمامًا أن ليلى لا تعني أي ضرر، لكن وضع أصدقائه في أيدي غرباء وإرسال بيتر كان مخاطرة كبيرة. فطبيعته الشريرة، دون وجود كوين بجانبه، ستتولى زمام الأمور. علاوة على ذلك، إذا اكتشفوا هويته الحقيقية، فسيكون الوضع أسوأ مما لو اكتشفت المدرسة أمره.

لكن الأمر مختلف مع إيرين. التفت كوين نحو لوغان متسائلًا: "ألست تسجّل كل شيء؟ ألا يمكننا استخدام ذلك كوسيلة ضغط ضد الحلم الحقيقي؟ انشره على الإنترنت أو شيء من هذا القبيل."

أجاب لوغان: "مستحيل". "هل تتذكر التقارير التي ذكرتها سابقًا؟ من الواضح أن الجيش يحتكر ما يُعرض وما لا يُعرض. سيزال في لحظات، ولن يرغب أحد في استضافة مثل هذا المحتوى ومواجهة قوتين. لا أحد لديه القدرة على مواجهتهما. أنا آسف، لكنني لا أريد المخاطرة بسلامة عائلتي بإغضابهما."

عندما أوضح لوغان الواقع، بدأ ڤوردن يفكر في عائلته. لو كان بوسعهم فعل شيء حيال ذلك، لكان ذلك حلًا. المشكلة الوحيدة أنه لم يكن على علاقة جيدة بهم أصلًا. لن يستمع إليه أحد في عائلته، بل قد يقدّمون معروفًا لعدوه بدلًا من مساعدته — فهذه ليست طريقة عائلة بليد.

ولهذا السبب لم يعتبره خيارًا في المقام الأول.

قال كوين: "أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر". "بالنسبة إلى إيرين، فإن أفضل شيء لها هو الذهاب إلى الطاهرون. الاثنتان قريبتان من بعضهما، وإذا أرادت ليلى إيذاء أيٍّ منا، فآخر شخص ستؤذيه هو إيرين."

"انتظر! إيرين فقط؟" استفسرت ليلى. "ولكن ماذا عن بيتر؟ يمكنه أن يأتي."

هز كوين رأسه وهو ينظر إلى بيتر.

وأوضح: "لا يستطيع، وربما يعرف ڤوردن وفيكس السبب". "لقد تغيّر بيتر يا ليلى. إذا لم يكن بجانبي، فلا أحد يعلم ماذا قد يفعل."

نظرت ليلى إلى بيتر. على الرغم من أن ملامحه الجسدية تغيرت قليلًا، إلا أنها لم تكن قريبة منه مؤخرًا لملاحظة أي تغييرات أخرى. لكنها حين نظرت في عينيه، لاحظت أنهما خاليتان من أي حياة.

قال ڤوردن: "حسنًا، إذن إيرين تذهب إلى الطاهرون". "وماذا عن بيتر؟"

كان عقل كوين مشوشًا وهو يحاول إيجاد الحلول، لكنه في تلك اللحظة نفدت أفكاره. الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو إخفاؤه لأطول فترة ممكنة، أو اختيار الاقتراح الذي يفضله ڤوردن دائمًا.

"كوين، يمكننا دائمًا…"

"لا تقل ذلك يا ڤوردن" قاطعه كوين قبل أن يُتمّ جملته، فقد كان يعرف جيدًا ما الذي سيحاول ڤوردن اقتراحه.

"أعتقد أن لديّ حلًا لمشكلتك مع بيتر." قال النظام.