الفصل 195

195

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

195 – غير قانوني

بعد الاجتماع مع لوغان، لم يتبقَّ للأولاد سوى القليل من الوقت قبل انتهاء وقت الغداء، وكان عليهم التوجّه إلى صفوف القتال. وفي تلك اللحظة، طرح فيكس سؤالًا بدا غير مناسبٍ للجميع الحاضرين.

"إذن، من هو هذا الرجل الحلم الحقيقي؟ هل هو شخص عظيم؟" سأل فيكس.

توقف الجميع للحظة والتفتوا إلى فيكس بنظراتٍ غريبة. كان من المستحيل على شخصٍ عاش على الأرض ألّا يسمع أبدًا بأسماء العائلات الأربع الكبرى. صُدمت كوين بهذه الحقيقة، وبدأ يفكّر أكثر فأكثر في احتمال ألّا يكون مصاصو الدماء على الأرض بعد الآن.

"واو، ما هذه النظرات المخيفة؟ حسنًا، لا أعرف شخصًا واحدًا، فهل هو حقًا شخص عظيم؟" سأل فيكس.

ردّ كوين: "حسنًا، لأكون صادقًا، أعتقد أن ڤوردن ربما يعرف عنه أكثر مني". "أنا أعرف الأساسيات فقط".

عند هذه النقطة، كان الجميع مصغين باهتمامٍ لسماع ما سيقوله ڤوردن.

قال ڤوردن: "عائلة الحلم الحقيقي تختلف عن العائلات الكبيرة الأخرى". "لقد امتلكت العائلات قوتها قبل وقتٍ طويل من علم العالم بوجودها، وتناقلتها ببطءٍ من فردٍ إلى آخر. ولأكون صريحًا، حتى مع كل المستخدمين ذوي القدرات، ظلّت العائلات الثلاث دائمًا مسيطرةً على القمة."

"الثلاثة؟" قال كوين.

"نعم، وهذا ما أعنيه عندما أقول إن عائلة الحلم الحقيقي مختلفة قليلًا. أولًا، معظم أفراد عائلته يتكوّنون بالفعل من العديد من مستخدمي القدرات المختلفة، وذلك بسبب طبيعة قدرته. وثانيًا، الحلم الحقيقي هو من اكتشف القدرة بنفسه لاحقًا في حياته، ونعتقد أنه أول من يمتلك هذه القدرة."

"إن قدرته فريدة، ونحن لسنا متأكدين حتى من قدرته على نقلها للآخرين ليتعلّموها أم لا. فالجيش الذي يتعاون معه يرغب في الإبقاء عليها بهذه الطريقة. تذكّر، فقط بسببه، اختار الكثيرون ممّن هم في مراكز السلطة ألّا يخالفوا الأوامر. أي شخص يحاول المقاومة أو التمرد تُسلَب قدرته، حتى إن هناك شائعات بأن فصيل الطاهرين بدأ في المقام الأول بسبب الحلم الحقيقي."

"بمجرد التخلّص من قدرتك، لا توجد طريقة للجسم لتعلّم أخرى، ولسببٍ ما، يبدو أن قدرة الحلم الحقيقي تمنعك من إنتاج أي خلايا متحوّلة تخصّ قدرتك القديمة تمامًا. كما تعلم، الشخص الذي لا يملك قدرة لا يمكنه أن يذهب بعيدًا جدًا في العالم الخارجي في الوقت الراهن."

كان ذلك صحيحًا؛ ففي الوقت الحالي، في العالم الخارجي، كانت معظم الأشياء التي لا يمكن إنجازها بدون قدرات تُنجَز تلقائيًا بالفعل باستخدام التكنولوجيا. ثم حصل الجميع على دخلٍ عالمي، لكن لم تكن هناك أرصدة كافية للعيش على الأرض، مما تسبّب في انتقال معظم البشر إلى ملاجئ على كواكب أخرى، بعضها كان أقل حمايةً من البعض الآخر.

على الرغم من ذلك، حتى بعد أن سمع فيكس تفسير ڤوردن، لم يبدُ هذا الشخص الحلم الحقيقي مهمًا بالنسبة له. حتى لو سُلبت قدرة فيكس، لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال قوة مصاص الدماء. أيضًا، بدا أن الحلم الحقيقي نفسه كان ضعيفًا جدًا، لذلك لم يفهم الخوف المرتبط بقدرته الذي كان ينتاب الآخرين.

بعد أن انتهى الأولاد من الحديث، حان الوقت للانفصال والتوجّه إلى صفوفهم القتالية. قبل القيام بذلك، غيّر بيتر رقم مستوى قدرته من 2 إلى 3. وبهذه الطريقة، يمكن لبونز أن يرى تقدّمه، فيعود إلى دوك ويخبره.

كالعادة، خلال الصف القتالي، كانت المجموعة تتدرب على الركلات مجددًا. وكان من المتوقع أن يستمر موضوع الدرس أسبوعًا. في هذه المرة فقط، أظهر ليو كيفية الدفاع باستخدام الساقين مع مواجهة حركاتٍ معينة باستخدام راحتي اليدين.

لم يكن فيكس وكوين في مزاجٍ جيد لممارسة أي شيء، فقد كانا مشغولين جدًا بالتفكير في الخطة التي كان عليهما البدء بها. لذلك كانا يركلان ويتصدّيان لهجمات بعضهما البعض بشكلٍ عابرٍ بسرعةٍ عادية.

كان لديهما الكثير في أذهانهما لأن الخطة لم تكن مثالية. ولا يمكن أن تكون كذلك، إذ لم يعرفا ما الذي سيفعله الحلم الحقيقي، لذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنهما تجربته هو الارتجال والتآمر حول بعض الأشياء التي كانا يعرفان أنها ستحدث.

في منتصف ممارستهما، طرح فيكس سؤالًا على كوين: "مهلاً، هذا الغول تطوّر، صحيح؟ إذن أظن أنك حلّلت كل شيء، هل تعرف إلى ماذا تطوّر؟"

"تقصد أنك لا تستطيع أن تعرف؟" ردّ كوين بينما كان يركَل.

"أستطيع أن أقول إن رائحته مختلفة عن ذي قبل، لكنني لا أعتقد أنني شممت نوعه، فما هو؟"

"إنه شيء يُدعى الوايت." عندما نطق كوين بهذه الكلمات، توقف فيكس فجأة عن الركل.

"بجدية؟ يا له من تطوّر نادر، لا بد أنه قوي جدًا إذن، ربما أقوى مني من حيث القدرات البدنية."

"ما الذي جعلك تقول هذا؟" سأل كوين.

أوضح فيكس: "حسنًا، قوته تنعكس عن قوة صانعه، ولا بد أن صانعه قائد". "وما يجعلني أفكر هو لماذا تُرك الغول في المقام الأول، أو لماذا لم يعد أحدٌ ليأخذه."

"حسنًا، لا يجب أن يكون قائدًا، أليس كذلك؟" قال كوين بعصبية، آملًا أن يُبعد فيكس عن هذا المسار الخطير. "أي مصاص دماء يمكنه أن يحوّل شخصًا ما؟"

كان كوين قد تحرّى هذه الحقيقة مع النظام مسبقًا، وكان صحيحًا أن معظم مصاصي الدماء يمكنهم تحويل شخصٍ ما. ومع ذلك، فإن عدد الأشخاص الذين يمكنهم تحويلهم يتحدد وفقًا لقوتهم. وعلى الأكثر، يمكن لمصاص الدماء العادي أن يحوّل شخصًا واحدًا فقط.

"هل أنت جاد؟ ألم يعلّمك أحدٌ شيئًا هنا حقًا؟" قال فيكس وهو يزفر بتنهيدة. "على الرغم من أن مصاص الدماء يمكنه تحويل أي شخص، إلا أن ذلك مخالفٌ للقوانين. الشخص الوحيد الذي لديه إذن بتحويل شخصٍ ما هو زعيم إحدى العائلات الثلاث عشرة. إذا أراد أي شخصٍ آخر تحويل شخص، يُصنَّف ذلك على أنه غير قانوني، ومصاص الدماء ومن صنعه سيُعادان للإعدام."

ابتلع كوين ريقه عند سماع هذه المعلومة. فهل هذا ما قصده النظام عندما قال إنهم سيأتون بعده؟ هل اعتُبر كلٌّ من كوين وبيتر غير قانونيين في نظر عائلتَي مصاص الدماء؟

بعد كل شيء، كان كوين مصاص دماء غير عادي كما ذكر النظام. وكان مشغولًا بالتفكير أيضًا، مسترجعًا كل ما قاله له النظام.

"لا تقلق، فأنت لست غير قانوني." قال النظام. "ومع ذلك، لم أرغب في إخبارك بهذا مبكرًا لأنك ما زلت غير قويٍّ بما يكفي وليس لديك تصنيفات بعد. ولكن بما أنك حوّلت بيتر وأنشأت اسم عائلتك، فأنت أيضًا قائد مصاص دماء. لكن كما ذكرت سابقًا، إذا كنت تريد أن تعيش، فلا تكشف هذه المعلومات أبدًا لأي شخص."

على الرغم من أن فيكس لم يقل أي شيء آخر، إلا أنه احتفظ ببعض الأمور لنفسه. كان من المعروف أن الوايت يتبعون شخصًا واحدًا فقط، وإلا فإن طبيعتهم الطبيعية ستتولى زمام الأمور وسيدخلون في حالة هياج.

كان يجب تدمير العديد منهم بمجرد مقتل أسيادهم، وإلا لقاموا بمهاجمة كل من يقف أمامهم.

حقيقة أن بيتر لم يفعل ذلك تعني أن كل من حوله كانوا ما يزالون قريبين منه. لم يكن فيكس أحمق؛ فإذا حكمنا من خلال النظرة المخيفة على وجه كوين، كان بإمكانه فقط أن يفترض أن بيتر صُنع بواسطته، وربما لم يكن زعيم كوين على علمٍ بهذا الحدث المعين.

لم يعرف فيكس كم كان قريبًا من الحقيقة، وكم كان بعيدًا عنها في الوقت نفسه.

****