الفصل 640: ㊎ نَذير سُوء㊎

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

㊎ نَذير سُوء㊎

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

لم يَكُنْ بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج بالتَأكِيد مِنْ النُخْبِ فِيْ المَدَيْنة الإمْبِرَاطُورِيَة ، ولكن زِرَاْعَة المَرْحَلَة السَابِعَة مِنْ [طَبَقَة تَدَفُق الرَبِيِع] لَمْ تَكُنْ مُنْخَفِضة أيْضَاً . عِلَاوَة على ذَلِكَ ، كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) شَاْبا ، نَظَرا لثَمَانية عَشَرَ عَاما إلى تِسْعَة عَشَرَ عَاما ، فكم مِنْ المُمْكِن أَنْ يَكُوْن قَوِيا ؟

ومَعَ ذَلِكَ ، كَمَا حَدَثَ ، قَتْل بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج بإصبع وَاحِد!

بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج ، شَخْصِيَة بارزة بَيْنَ جيل الشَبَاب فِيْ عَائِلَة بو . على الرَغْم مِنْ أَنَّه كَانَ يتابع الملذات الجَسَدْية ، ألم يَكُنْ هَذَا طَبِيِعياً بِالنِسبَة للشَبَاب ؟ وَ قَدْ وَضْعت أسرة بو تَوَقُعَاتِ عَالِيَة على هَذَا الْفَرد مِنْ الأسرة الذِي مِنْ المرجح للغَايَة أَنْ يُصْبِحَ في [طَبَقَةِ الركيزةِ الرُوُحِية].

ومَعَ ذَلِكَ ، فَمِنَ الواضح أَنْ كُلْ هذا كَان لَا شَيْئٍ الآن.

مِثْل هَذَا العصب الكَبِيِر ، لقَتْل حتى السَيِّدِ الشَاب لأسرة بو . هَذَا الشَيئِ كَانَ خَطِيِراً غَضَب أسرة بو مِنْ شَأنِهِ أَنْ يَهُزُ المَدَيْنة الإمْبِرَاطُورِيَة بأكْمَلَهَا.

فِيْ القَصْرِ ، على الشرفة ، كَانَت يُوان شُوَانْغ شُوَانْغ وَ الأَخْوات يُرَاقِبونَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، ولكن بَعْدَ رُؤيَة هَذَا المَشْهَد ، صُدِمَوُا أيْضَاً ، مَعَ فَتَحَ فمُهِم الصَغِيِرِ على نِطَاق وَاسِع … هَاجَم هَذَا الرَجُل بشرَاسَةٍ ، فقَتْل شَخْص على الفَوْر.

“يُمْكِن لهَذَا الرَجُل إثَارَة المَشَاكِل أَفْضَل مني!” تَمْتَمت لـِـيـُـو رُوي اير.

إِبْتَسَمَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) إبْتِسَامَة ، وقَاْلَ: “أي شَخْص أخَرُ يُرِيِد أَنْ يَمْنَعَني؟”

الجَمِيْع هَزُّوُا رُؤُوُسِهِم على عجل . مِنْ بَيْنَ جيل الشَبَاب ، لَمْ يظَهَرَ خُبَرَاء [طَبَقَةِ المُحِيِط الرُوُحِي] ، لذَلِكَ لَمْ يجْرُؤ أَحَدُ على جعلِ نَفْسِهِ عَدُوَاً لـ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ).

قَتْل بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج فِيْ خُطْوَة وَاحِدَة ، مِنْ الواضح إِنَّ الجَمِيْع افترضوا أَنْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) كَانَ في [طَبَقَةِ المُحِيِط الرُوُحِي]. على أسَاس سنه ، كَانَ هَذَا بالفِعْل مُبَالِغَة فِيْ التَقْدِيِر.

“دَعْنَا نذَهَبَ” ، قَاْلَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) لـِـ (هـُــو نِيُـوُ).

“أجَل… حَسَنَاً!” وافقت (هـُــو نـِـيـُـو) فِيْ صَوتٍ واضحٍ وَ مشرق ، مِن وَرَاء (لِـيـِـنــــج هـَــانْ).

كَانَ الجَمِيْع يُرَاقِبونهم فَقَطْ ، وفَقَطْ بَعْدَ أَنْ غَادَر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) أدركوا أَنْ ظُهُوُرهم كَانَ مغطى بالعرق البَارِدْ . تَفَرَقُوُا على عجل فِيْ ضَجَّة . قَتْل سيد شَاْب مِنْ عَائِلَة بو ، لِذَا كَانَ مِنْ الواضح أنَهُم إِضْطَرَّوا إلى نَشَرَ الأخْبَار ؛ وإلَا ، إِذَا نجا القَاتَل ، فَإِنَّ عَائِلَة بو قَدْ تغَضَب.

“أختي ، أدركت لَلتَو ، أنا فِيْ الوَاقِع لَا أسْتَطِيِعُ أَنْ أرى مِنْ خِلَال زِرَاْعَة هَذَا الرَجُل!” قَاْلَت لـِـيـُـوْ روي إير فَجْأة.

هَزَّت لـِـيـُـوْ فـِـيِنـْــج أَير رَأسَهَا ، وقَاْلَت : “أنـَــا بالفِعْل فِيْ [طَبَقَة المُحِيِط الرُوُحِي] ، لكنني لَا أزَاَلَ لَا أري مِنْ خِلَال زِرَاْعَة السَيِدُ الصَغِيِر هَان . هَل مِنْ المُمْكِن ذَلِك….”

نَظَرت الأَخْوات إلى بَعْضهن البَعْض وقَاْلُوا فِيْ نَفَسْ الوَقْت : “[طَبَقَة الرَكِيِزَةِ الرُوُحِية]!”

“هَذَا مُسْتَحِيِل ، الشَاْب المَوْهُوُب هان كَانَ فَقَطْ مُنْذُ عَامَيّْنِ لَا يزَاَلُ فِيْ [طَبَقَةِ تَجْمِيِعِ العَنَاصِر]. كَيْفَ يُمْكِن أَنْ يَكُوْن الآن فِيْ [طَبَقَة الرَكِيِزَةُ الرُوُحِية]؟” قَاْلَ يُوَان شُوَانْغ شُوَانْغ فِيْ الكفر.

“هَذَا صَحِيِح.” هزت الأَخْوات رُؤُوُسهن . كَانَ هَذَا بالتَأكِيد سخيفاً للغَايَة .

“آآآه , يَجِب أَنْ نذَهَبَ . توفِيْ بو يُوَانغ فـِـيِنـْــج هُنَا ، وإِذَا كَانَ التَحْقِيِقِ يُؤَدِي إلَينا ، فَنحن محكوم عَلَيْنا” رَحَلَت الأَخْوات لـِـيـُـوْ على عجل ؛ كَانَوا هاربَيْنَ.

…

(لِـيـِـنــــج هـَــانْ) وَ (هـُــو نِيُـوُ) مَشَوا . كَانَ هدفِهْم التَالِي هـُــوَ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفِ مِتْر شرق المَدَيْنة الإمْبِرَاطُورِيَة ، وَ هُوَ المنَجْمَ الذِيْ تَمَ استغلاله مُنْذُ أَلَاف السِنِيِن . كَانَ لَدَيْهٍ بَعْض خامَاتَ المَعَادن الغريبة ، وَ لكن بسَبَب حَادِث مشؤوم ، تَمَ ختم المَنَاجِم مُنْذُ فَتْرَة طَوِيِلة. فَقَطْ فِيْ نِصْف السنة الأَخِيِرة تَمَ إعَادَة فَتَحَه.

فِيْ وَقْت قَرِيِب جِدَاً ، اكْتَشف (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) الملاحقين مِنْ وَرَاءهم ، لكنه لَمْ يَهْتَمَ لذَلِكَ. فِيْ إمْبِرَاطُوُرِيَةِ النَار المُشْتَعِلَة الصَغِيِرة ، لَا يُمْكِن لأَحَدُ أَنْ يشَكْل تَهْدِيِدَاً له.

بَعْدَ الخُرُوُج مِنْ بوابات المَدَيْنة ، وَاصَلَ هـُــوَ وَ (هُوْ نــِــيـُـو) شرقاً ، وَ رَأيت على الفَوْر ضَبَاب أحمر قرمزي يُغَطِّى السـَـمـَـاء . كَانَ مِنْ الصَعْب إخْتِرَاقهَا حتى مَعَ نَظَر (لِـيـِـنــــج هـَــانْ).

“هم؟” كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مُنْدَهِشا بَعْض الشَيئِ .

“هُنَاْكَ ، لَيْسَ جَيْدَاً جدا ، لَيْسَتْ جَيْدَة!” هزَّت (هـُــوَ نــِــيـو) رَأْسهَا وَ كَشْفَت عَن تَعْبِيِرٍ يقظٍ .

حتى (هـُــو نِيُـوُ) نــِــيـُـو قَاْلَت ذَلِكَ!

كَانَ (لـِــيـِــنـج هـَــــان) أكثَرَ صَدْمَة ؛ (هـُــو نـِـيـُـو) لَا تَخشى شيئا فِيْ السـَـمـَـاء أو الأرْضَ. فِيْ ذَلِكَ الوَقْت ، تخطت وَ قَفَزَت فِيْ دَاخلِ التْشِي الشَيْطَانِي ،، لكنهَا الآن أبَدَتْ الخَوْف. عَلَيْ مـَـا يَبْدُو ، كَانَ هَذَا المنَجْمَ حقا شَيئَاً أكثَرَ مِنْ مَا يَبْدُوُا.

يَبْدُو أَنَّه قَلَلَ إلى حَد مـَـا مِن نا تشي يان.

مَعَ العلم بوُضُوُح إِنَّ النَاس مَاتَوا هُنَا كُلْ يَوْم ، كَانَ لَا يزَاَلُ عازما على التنَقَيب . هَل يُمْكِن دفـَـن بَعْض الكُنُوُز دَاخلِ المنَجْمَ؟ ومَعَ ذَلِكَ ، وَ بِالنَظَر إلى التشى القرمزي وَاسِع الإنْتِشَار ، لَمْ يَكُنْ هَذَا على الأرْجَح كَنْزا ، بل كَانَ شيئاً ينذر بالسُوُء بدلَا مِنْ ذَلِكَ.

شَيئِ ينذر بالسُوُء!

“حتى أكثَرُ مِنْ ذَلِكَ سَيَكُوُنُ سَبَبَاً للذَهَاَب لرُؤيَة ذَلِكَ” هزَّ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) رَأْسه . كَانَ والَدَيْه وَ عائلته كٌلٌهم هُنَا ؛ كَانَ خَائِفاً مِنْ أَنْ شيئاً مشَاْبهَاً لمؤامرة (طائفة الألـــ?ـــف جثة) سَيَحْدُثُ ، مِمَا يجعل الشَمَال المُقْفِر بأكْمَله أرْضَاً مِنْ المَوْتِى ؛ كَانَ لَابُدَ مِنْ القَضَاء على الأَخْطَاَرَ الكامنة.

“نــِــيـُـو ، هَل تُرِيِدِيِنَ الدُخُولُ إلى البُرْج الأسْوَد أوَلاً؟” (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) سَأَلَ.

(هـُــوْ نـِـيُـو) بتَّت على إصْبَعَهَا ، مَعَ التَفْكِيِر ، و قَاْلَت : “لَا حَاجَة الآن!”

وبعِبَارَة أخَرُى ، عِنْدَمَا يَدخُلُوا حقاً إلى المَنَاجِم ، أو يَبقوا هُنَاْكَ لفَتْرَة طَوِيِلة ، رُبَمَا لَنْ تتَمَكَن هوو نــِــيـُـو مِنْ تَحْمِلُهَا.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

ترجمة

◉ℍ???????◉

_________________________________