الفصل 446: ㊎ غيرةٌ قوية㊎

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

㊎ غيرةٌ قوية㊎

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

أُحْبِطَ لـِـيـُـوْ جـي تونغ ، و أصيبَ بالحرج ، وَ صـَــفـَــعَ عَلَيْ الفَوْر (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) مَرَّة أُخْرَي دُونَ أَنْ يعيق ذَلِكَ ، حَقَاً كان هذا مِثْل الضَرْبَ حَتَي المَوْتِ . أَرَادَ (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) الهُرُوب ، وَ لكنَّ شَخْصاً مـَـا فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوُحي] لَمْ يَكُنْ مِنْ المُمْكِن أَنْ يَكُوْن مُنَافساً لـ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحيِة] ، لِذَا كَانَ بإمكَانَّهُ فَقَطْ الخسارة .

عِنْدَمَا تَعَرَض (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) للضَرْبَ حَتَي المَوْتِ ، تَدْخُل (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) وَ منع لـِـيـُـوْ جي تونغ . قَاْلَ : “لَا حاجة للإعْدَام” .

“شكرا لك أيها السَيِدُ!” قَاْلَ لـِـيـُـوْ جي تونغ عَلَيْ عَجَل ، و فرحٌ كبيرٌ يملء وَجْهه .

مَعَ مَوْهِبَةٌ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، سيُصْبِحَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بالتَأكِيد خيميائي من (دَرَجَة?السـَـمـَـاء) إِذَا كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) يَحْمِلُ حَقَاً ضغينة ، فَإِنَّ العَائِلَة بأكْمَلَهَا ستعاني . الأنْ ، توقف (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بوضوح عَن متابعة المسَأَلَة ، لذَلِكَ كَانَ لـِـيـُـوْ جي تونغ مرتاحاً بشَكْل طَبِيِعي .

غُطِيَّ (لَانْج جُوُن تْشَاوْ) بعرق بَارِدْ مِثْل المَطَرْ . تَعَرَض (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) للضَرْبَ حَتَي المَوْتِ ، فَمَاذَا عَنه؟

تحركت نَظَرة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) إليه ، كَمَا لـَــوْ كان ينظر إِلَي رَجُل مـَـيِّــت .

“السَيِدُ الشَاْب لِـيـِـنــــج ، السَيِدُ الشَاْب لِـيـِـنــــج ، اغفر لي هذه المَرَّة ! اغفر لي هذه المرة” (لَانْج جُوُن تْشَاوْ) قَاْلَ بشَكْل متسرع . هـُــوَ يَعْرِفَ الأنْ لِمَاذَا كَانَ (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) ، و (تشُو وُوُ جِيِوُ) ، وَ الأُخْرَين يتمتعون بثقة كَبِيِرة ، لَيْسَ لأَنـَّـهم كَانَوا ريفيين ، مُتَغَطْرِسين وجاهَلين ، وَ لكنَّ لأَنَّ بطاقتهم الرابحة كَانَت قَوِية بشَكْل مثير للصَدْمَة!

“سيد لِـيـِـنــــج ، اتَرَك هَذَا الطِفْل لي!” قَاْلَ لـِـيـُـوْ جي تونغ معَ وَجْهٍ كَامِلٍ مِنْ نية القَتْل . كَانَ عَلَيْه أَنْ يعطي (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بَعْض العدالة ، أَلَيْسَ كذَلِكَ ؟ كَانَ مِنْ الوَاضِح أَنَّه غَيْرَ رَاغِب فِيْ قَتْل حفيده ، سيتَمَكَن فَقَطْ مِنْ العُثُور عَلَيْ الجاني الأخَرُ .

لَا تفترض أَنْ لـِـيـُـوْ جي تونغ كَانَ شَخْصا حميدا . عَلَيْ العكس مِنْ ذَلِكَ ، حَتَي يتَمَكَن مِنْ الجلوس فِيْ منصبه ، كَيْفَ يُمْكِن أَنْ يَكُوْن الشَخْص ضَعِيِف القلب؟

لم يقم فَقَطْ بإعْدَام (لَانْج جُوُن تْشَاوْ) ، كَمَا أعطي الرَجُل العَجُوز عَائِلَة لَانْج تهمة جنائية فَارِغة ، فقَتْل جَمِيْع النُخَب فِيْ حِيِن أَنْ البقية مِنْ النساء وَ الأَطْفَاْل وَ كِبَارُ السن تَمَ نفيهم مِنْ مَدَيْنة اليـانغ الأقصي . كَانَ شِرْيِراً حَقَاً وعديم الرحمة ، و دمير عَائِلَة لَانْج بأكملها .

كَانَ للرَجُل العَجُوز بالتَأكِيد سَبَب يدعو إلي الغَضَب… لَمْ يَكُنْ (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) فِيْ الأَصْل يتعارْضَ مَعَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، و حفزَّه (لَانْج جُوُن تْشَاوْ) . إِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ فِيْ ذَلِكَ اليَوْم ، فما هِيَ النِهَاية الَّتِي سيقابلَهَا (لـِـيـُـوْ تشِي يُوَانْ) ؟

كَانَ هَذَا يكاد يَكُوْن كراهية لقَتْل حفيده ، لِذَا فَإِنَّ الرَجُل العَجُوز بِالطَبْع لَمْ يتَرَاجُع عِنْدَمَا تصرف .

مَعَ جُهْد يوم وَاحِدٍ ، اختفت عَائِلَة لَانْج بالكَامِلِ مِنْ مَدَيْنة اليــانْغِ الأقْصَي ، مِمَا يدل عَلَيْ قدرة مذهَلة مِنْ الخِيمْيَائِي (دَرَجَة?الأرْضَ) .

كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) أيْضَاً خيميائياً مِنْ (دَرَجَة?الأرْضَ) ، مِمَا يعَني أَنَّه إِذَا كَشْفَ عَن هُوِيَتِه ، يُمْكِنه أَنْ يتُلْقِي نَفَسْ الموقف و نفس قُوَة لـِـيـُـوْ جي تونغ . وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّ (طَائِفَة الألـــ?ـــف جُثَة) كَانَت تهديدا خفياً وَ لَمْ يَرْغَب لِـيـِـنــــج فِيْ الكَشْفَ عَن هُوِيَتِه بهذه السُرْعَة ، فقَامَ بالدوران حَوْلَهَا ، وَ صَدَّرَ لـِـيـُـوْ جي تونغ .

أَحَدُ الخيميائيين عَلَيْ (دَرَجَة?الأرْضَ) كمؤيد لِلمَطعم و مَتْجَر الأدوية يعَني أَنَّه لَمْ يَكُنْ بحاجة إِلَي أَيّ مخاوف مُسْتَقْبَلية .

كَانَ مُتَجِهَاً إِلَي (غابةُ ?شَيْطَان? الظَلَام) تَالِيا . كَانَ عَلَيْ (لِيُو يـُـو تـُـونـْـغ) وَ الأُخْرَين بطَبِيِعة الحـَـال مسَاعَدته عَلَيْ إدارة المَتْجَر – مَعَ وُجُود خيميائي مِنْ (دَرَجَة?الأرْضَ) كمساند ، فَقَد كَانَ مرتاحاً بشَكْل طَبِيِعي .

خِلَاف ذَلِكَ ، لِمَاذَا كَانَ عمدا جلب لـِـيـُـوْ جي تونغ إلي هنا ؟

جَهَزَّ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) بَعْض التَرتِيِبات . لَمْ يَكُنْ يُخَطَطَ لجلب أَيّ شَخْص فِيْ الرِحْلَة إِلَي (غابةُ ?شَيْطَان? الظَلَام) ، وَ لكنَّ عِنْدَمَا اكتشفت (هـُــو نِيـُو) ، فَإنَهَا عَلَيْ الفَوْر بدأت في نوبة صراخ ، بالتفكير فِيْ سُرْعَة الطِفْلة ، عرف (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) أَنَّه لَا يَسْتَطِيِعُ التخلص مِنهَا ، لِذَا أومأ برَأْسه .

و مَعَ ذَلِكَ ، قَبِلَ أَنْ يغَادَر ، تُلْقِي دعوة لحضور مَأدَبَةٍ مِنْ [جناح?الكنوز] .

إعْتَقِد (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) أَنْ الأَمْر يتعلق بالمزايدّة علي حُبُوُب تَشْكِيِل العِظَام ، الَّتِي كَانَت تنطوي عَلَيْ أرْبَاحه ، لِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاْكَ الكَثِيِر مِمَا يَجِب النَظَر فيه – وافق عَلَيْ ذَلِكَ بسُهُوُلة.

عند وُصُوله إِلَي [جناح?الكنوز] ، أَحْضَر (هـُــو نِيـُو) إِلَي فَنَاء خَاْص انيق . كَانَ هُنَاْكَ طَاوِلة وَضْعت فِيْ الفَنَاء ، مَعَ وُجُود فتاتين بالفِعل هُنَاْكَ . كَانَت أَحَدُهن بيضاء اللَون ، وَ كَانَ يغطي الشاش الأبْيَض وَجْهها . كَانَت بشرتها مِثْل الثلج . لَا يُمْكِن تمييزه فيما إِذَا كَانَت المَلَابِسُ هي البَيْضَاء أو بشرتها . كَانَ شعرها كالغيوم المتدلية كالشلال .

(تشُو شُوَانْ ايــر) !

كَانَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) مذهُولَا قَلِيِلَا ، فهَل خَمن خَطَأ ، وَ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ المَأدَبَةُ مِن أجلِ الحُبُوُب ؟

كَانَت فَتَاة أُخْرَي فِيْ عُمْر الوَاحِدَة وَ الـعَشَرَيِنْ أو الثَانِية وَ الـعَشَرَيِنْ . كَانَت تَرْتَدِيِ تنورةً طَوِيِلةً ، وَ كَانَ جَسَدْها ساخاً و مثيراً للغاية مَعَ منحنيات مذهَلة . كَانَت بَشْرَتها جَمِيِلةً للغَايَة ، مع شفتيها الَحَمْرَاءُ القرمزية المشتعلة المَلِيْئة بالهَوَاْء المغري و الجذاب .

رؤية (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) المشي أكثَرَ إليهم , عبست (هـُــو نِيـُو) ، وقفت الفَتَاة ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ فَجْأةً وَ ضَحِكَت “السَيِدُ الشَاْب لِـيـِـنــــج ، مِنْ فَضلِكَ!”

وقفت (تشُو شُوَانْ ايــر) أيْضَاً ، وَ لكنَّ لَمْ تتكلم ، ببساطة وقفت مِنْ مقعدها لتحية (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) .

“الـسَيـِّـد الشَاْب لِـيـِـنــــج ، هَذِهِ السَيِدَة الشَاْبة لقبها يين و اسْمها لان” تقدمت الجَمَال ذات المَلَابِس الَحَمْرَاءُ نَفَسْها : “هَذَه السيدة هي (تشُو شُوَانْ ايــر) . الأَخْت تشُو ، هَذَا هُنَاْ هـُــوَ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، السَيِدُ لِـيـِـنــــج… لكنَّ لَدَيْه هُوِيَة أُخْرَي أكثَرَ صَدْمَة… خيميائي مِنْ (دَرَجَة?الأرْضَ)!”

“آآه!” صدمت (تشُو شُوَانْ ايــر) حَقَاً . بدأ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ليس حَتَي عَشَرَيِنْ عَاما! أَيّ عَالَم خيميائي مِنْ (دَرَجَة?الأرْضَ) لَمْ يَكُنْ رَجُل عَجُوز أم سيدة فِيْ الخمسينات أو السِتِيِنات ؟

نَظَرت (هـُــو نِيـُو) إِلَي (تشُو شُوَانْ ايــر) لفَتْرَة مِنْ الوَقْت وكَشْفَت عَلَيْ الفَوْر تَعْبِيِرٍ كَأَنَّهُا تحرس طَعَامها ، و تسلق رقبة (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) و تقول : “(لِـيـِـنــــج هـَــانْ (هـُــو نِيـُو)!)” و أعربت عَن سيادتها تجاه (تشُو شُوَانْ ايــر) ، و تجاهَلت تَمَاماً (السيدة يـِــن لـَــان) ، و أعْتَقَدت بوضوحٍ أَنْ هَذِهِ الفَتَاة لَنْ تَكُوْن تهديد لَهَا .

كَانَت (تشُو شُوَانْ ايــر) هَادِئةً دَائِمَاً ، سَوَاءٌ أحبها الَنَاس أو لَمْ تعجبهم ، فلن تأخذها إِلَي القلب . وَ مَعَ ذَلِكَ ، بَدَتْ فَتَاة صغَيْرَة مِنْ 5 إِلَي 6 سَنَوَات مَلِيْئة بالغَيْرَة و تحديها ، مِمَا جَعَلَهَا تشعر بالحرج إِلَي حَد مـَـا .

“هاهاهاها!” ضَحِكَت (السيدة يـِــن لـَــان) بشَكْل مُبَالَغ وَ عَادَي وَ بسحر أكثَرَ مِنْ اللازم . كَانَت سَاحِرَة بشَكْل طَبِيِعي وَ لَمْ تَكُنْ بحاجة إِلَي إظهارها . تمتلئ كُلْ حركتها مَعَ سحر . بَعْدَ أَنْ ألقت نَظَرة سَاحِرَة عَلَيْ (لِـيـِـنــــج هـَــانْ) ، قَاْلَت: “الأَخْت تشُو ، يَبدُو أنَّهُ قَدِ تم إعتِبَارُكِ مُنَافساً” .

نَظَرت (تشُو شُوَانْ ايــر) إِلَي (هـُــو نِيـُو) مَرَّة أُخْرَي ، و كَشْفَت عَن تَعْبِيِرٍ مدهش ، لأَنـَّـها وجدت إنَهَا لَا تَسْتَطِيِعُ أَنْ تَرَي مِنْ خِلَال (هـُــو نِيـُو) عَلَيْ الإطْلَاٌق . وَ مَعَ ذَلِكَ ، بالتفكير مَرَّة أُخْرَي ، لَمْ تَكُنْ تلك فَتَاة صغَيْرَة مِنْ 5 إِلَي 6 سَنَوَات قَدْ أيقظت قَاعِدة روحها ، لذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لَدَيْها أَيّ زِرَاْعَة بشَكْل طَبِيِعي – لَمْ تَستَطِع الرؤية مِنْ خِلَال (هـُــو نِيـُو) ، لأَنَّ (هـُــو نِيـُو) لَمْ تَكُنْ فَنَاناً قِتَالِياً عَلَيْ الإطْلَاٌق .

بالتفكير بَذَلَكَ ، شعرت بالرَاْحَة .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

ترجمة

◉ℍ???????◉