الفصل 328

الفصل 328

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

[الحلقة 105: القصر الإمبراطوري (2)]

عائلة ييانغ سو الصغيرة، مقاطعة يولانغ، مقاطعة هونان.

كانت عائلة إيكيانغ سو، التي كانت هادئة للغاية مؤخرًا، في ضجيج شديد.

وذلك لأن السيدة يانغ، زوجة رب الأسرة سو إيك-هيون، مالك قاعة جاغيانغ، التي كانت مريضة بمرض ناري لعدة أشهر، كانت تقيم حفلاً كبيرًا.

لقد عانت من مرض عقلي لم يتحسن حتى بعد علاجها من قبل طبيب لفترة من الوقت.

لكن الآن بدا الأمر وكأنها ستطير أسرع من أي شخص آخر.

لأن سو وون-هوي، الذي كان من غير السار رؤيته، قد اختفى.

كنت قلقة من أنه قد يظهر مرة أخرى، لكن نظرًا لأنه كان مفقودًا منذ سبعة أشهر، كنت متأكدة من أن ذلك لن يحدث.

'لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء منذ أن سقطت السن التي كنت أعاني منها.'

بفضل هذا، كان الابن الأكبر، سو يونغ-هيون، الذي تخلى عن التقدم إلى اتحاد الموريم كجيسو متأخر، أكثر سعادة من أي شخص آخر لأنه تمكن من القدوم إلى العاصمة لحضور حفل انتخاب زعيم التحالف الكبير الذي عقده اتحاد الموريم.

"أحييك، سيدة يانغ."

"أوه، هل وصلت السيدة سونغ؟"

السيدة الجميلة في منتصف العمر التي هنأتها كانت سيدة عائلة سونغ من سلالة جوسون.

"أقمنا حفلاً، لذا كان يجب أن تأتي بالطبع."

أولئك الذين حضروا الوليمة كانوا من النبلاء المحليين ذوي النفوذ والمحاربين من مقاطعة هونان.

لقد عرفوا جيدًا أيضًا لماذا اكتسبت السيدة يانغ هذه المكانة، لذلك جاءوا ليهنئوها.

"سمعت أن ابنك سينضم إلى هوانغريونغ-دانغ، بقيادة رب عائلة سو من عشيرة مويونغ؟"

"لقد حدث الأمر بهذه الطريقة بالصدفة."

قالت ذلك باستخفاف، ولكن كم استثمرت في عشيرة مويونغ لتحقيق هذا؟

بفضل هذا، في نفس الوقت الذي دخل فيه رابطة الموريم، وُعد ابنها الأكبر، سو يونغ-هيون، بأن يصبح عضوًا في هوانغريونغ-دانغ.

ما الذي يمكن أن يكون أفضل من هذا، حيث أقمتم علاقات مع العائلات الخمس الكبرى وانفتح أمامكم طريق النجاح.

"هو هو هو. إنه يوم جميل، لذا دع الجميع ينامون."

"حتى مع ذلك، طلبت من بيت الضيافة إعداد سرير مسبقًا اليوم."

"أحسنت."

كان هناك شخص استمتع بهذه الوليمة مثلها تمامًا: سو يون، الابن الثاني لعائلة إيكيانغ سو.

لقد كان هو أيضًا خائفًا من سو وون-هوي منذ تلك الحادثة.

لذلك، كان عالقًا في العائلة وبذل قصارى جهده، رافضًا شرب مشروبه المفضل، لكن الآن لا حاجة لفعل ذلك على الإطلاق.

"هاهاها. من فضلكم كلوا كثيرًا. سيكون من الصعب رؤية وجوهكم عندما أذهب إلى اتحاد وولين قريبًا."

"أحتاج إلى شرب الكثير من هذا للاستعداد للمستقبل."

"اشرب وأنفك معوج اليوم."

عندما رفع سو يون كأسه، تبع ذلك المغتربون الشباب في المراحل المتأخرة وهتفوا.

بينما كان الجميع سعداء للغاية، كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب بمفرده بوجه ثقيل هو سو إيك-هيون، رب عائلة إيكيانغ سو.

عندما سمع خبر نجاح سو وون-هوي، كان واقع أبنائه غير القادرين على فعل أي شيء محبطًا للغاية.

ومع ذلك، فإن سو وون-هوي، الذي كان يعاني أيضًا من المرض، اختفى وأُعطي الأبناء فرصة، لكن بدلاً من الشعور بالرضا، شعروا بالثقل.

وذلك لأنه شعر بالأسف على السيدة ها، التي أحبها.

"يبدو أن والدك منزعج."

"فرح. اتركيه وشأنه."

استاءت السيدة يانغ وأطفالها من رب الأسرة، سو إيك-هيون.

بدأ المودة بين زوجته وأطفالها في التدهور عندما عانى سو وون-هوي، الذي كان مجرد محظية، من هذه الإهانة ولم يتخذ أي إجراء.

'سنرى. سأرتقي إلى مكانة أعلى من ذلك الوغد الحقير.'

ظنت أنه عندما يحين ذلك الوقت، فإن رب الأسرة، سو إيك-هيون، سيندم إلى الأبد.

بينما استمرت الوليمة لفترة طويلة، جاء حارس بوابة عائلة سو مسرعًا وصرخ.

"سيدة الأسرة. لقد وصل الحاكم الحكيم."

"أوه أوه. هل جاء الحاكم الحكيم؟ ادخلوا بسرعة."

الشخص الذي أجاب لم يكن رب الأسرة، سو إيك-هيون، بل السيدة يانغ.

"حسنًا!"

'لقد أتيت.'

لم تُظهر السيدة يانغ ذلك، لكنها كانت سعيدة للغاية.

لأن حضور حاكم المقاطعة إلى الوليمة كان بمثابة تكريم للعائلة.

أرسلت دعوة فقط في حالة، لكن لم يكن لديها توقعات عالية، لذلك وفرت ماء الوجه.

بعد فترة وجيزة، ظهر حاكم مقاطعة يولانغ في الخلف حيث كان يجري الوليمة.

لأن حضور حاكم المقاطعة إلى الوليمة كان بمثابة تكريم للعائلة.

رحب به رب الأسرة، سو إيك-هيون، وزوجته بالتبني، سو يون، أيضًا.

"هل أتيت؟ سيتحسن حال هيون-ريونغ."

"إذن، رب الأسرة. لقد مر وقت طويل منذ آخر رأس سنة قمرية."

ابتسم الحاكم الحكيم وألقى التحية.

تحدثت إليه السيدة يانغ بأدب، مشيرة إلى أعلى مقعد.

"أشعر بالتواضع لأن الحاكم المقدس يشرف المناسبة بهذا الشكل. تفضل إلى مقعدك بسرعة."

رداً على ذلك، وضع هيون-ريونغ يديه معًا وأخذ السيف وقال:

"يجب أن أهنئك أولاً. سيدة الأسرة وزوجته."

تساءلت السيدة يانغ في نفسها عند سماع هذه الكلمات.

وذلك لأن أهل الموريم كانوا يعرفون الوضع وكان ذلك سببًا للاحتفال، ولكن بالنسبة لهيون-ريونغ، فإن دخول ابنها إلى رابطة الموريم لم يكن بهذه الأهمية.

"يجب أن تكوني سعيدة بوجود مثل هذا الابن الرائع."

شعرت السيدة يانغ بالسعادة لسماع هذه الكلمات من الحاكم الحكيم.

نظرًا لأن حاكم المقاطعة هنأني بهذا القدر، بدا الأمر وكأنه يريد مواصلة علاقة ودية مع عائلة إيكيانغ سو.

ومع ذلك، فقد أُصيبت بالذهول من الكلمات التي تلت ذلك.

"كيف لا يكون هذا حدثًا سعيدًا منذ أن وُلد أصغر زعيم لرابطة الفنون القتالية في مقاطعة يولانغ لدينا؟"

'!؟'

لم يصدق الجميع هنا آذانهم.

– قعقعة!

امتلأت قاعة الوليمة.

ماذا يعني هذا، أصغر زعيم لرابطة الفنون القتالية؟

قالت السيدة يانغ في حيرة:

"ألست مخطئًا في فهم شيء ما؟"

"ألا تعلمين بعد؟ أعني أن ابنك أصبح زعيم تحالف الموريم؟"

"نعم؟"

رفع سو يون صوته وسأل سؤالاً دون أن يدرك ذلك بينما كان في حالة سكر.

ما هذا الهراء؟

منذ متى وأخوه الأكبر، سو يونغ-هيون، جاء إلى العاصمة كجزء من رابطة الفنون القتالية حتى أصبح الزعيم؟

"واو، يونغ-هيون لدينا هو الزعيم…"

"آه. أعتقد أن هناك خطأ ما."

"خطأ؟"

"سو وون-هوي، سوغومسون، الابن الثالث لعائلة إيكيانغ سو، فخر مقاطعة يولانغ لدينا، أصبح زعيم الموريم."

'!!!'

في لحظة، امتلأت الغرفة بالضجيج.

كان سو وون-هوي هو المفقود منذ ما يقرب من سبعة أشهر.

كان من الصعب على أي شخص أن يصدق أنه أصبح فجأة زعيم رابطة الفنون القتالية.

"سو سو-أونهوي؟"

السيدة يانغ، المنكسرة القلب، ارتجفت يداها وقدمها وأعادت الاسم.

"هاهاها، هذا صحيح. أنا سعيد حقًا لأن زعيم تحالف جيونغدو القتالي وأعظم سيف في العالم وُلد في مقاطعة يولانغ لدينا."

'هراء!'

كان سو يون مصدومًا وهو يرى هيون-ريونغ يبتسم ابتسامة عريضة.

ماذا يعني أن هذا الرجل الذي كان يُعتقد أنه ميت أصبح فجأة زعيم اتحاد وولين وما هذا اللقب المذهل لأفضل سيف في العالم؟

بالنظر إلى موقف هيون-ريونغ السعيد، يبدو أنه بالتأكيد ليس كذبة.

'سو وون-هوي، من أنت… الآن انتظر لحظة… إذن ماذا يحدث لذلك الشخص، سو يونغ-هيون؟'

ألم يأت أخوه الأكبر إلى العاصمة للانضمام إلى رابطة الموريم؟

شعر بالحرج ونظر إلى زوجته كما لو كانت والدته.

"آه."

السيدة يانغ، التي شحبت، سقطت على الفور على الأرض.

"أمي! أمي!"

بما أن الحاكم الحكيم لم يعرف سبب رد فعلهم بهذه الطريقة، ابتسم وقال لرب الأسرة:

"يبدو أن رب الأسرة كان مندهشًا جدًا. ها ها ها. كنت سأفعل الشيء نفسه لو حدث لي."

"……."

لكلمات الحاكم الحكيم، لم يكن لدى رب الأسرة، سو إيك-هيون، أي إجابة.

لأن ذلك كان أيضًا صدمة كبيرة.

'هذا الطفل هو الزعيم؟'

كان من السخف أيضًا أن سو وون-هوي، الذي اختفى، ظهر مرة أخرى وأصبح زعيم تحالف الموريم.

ليس من المبالغة القول إن هذا كان حدثًا استثنائيًا في تاريخ الفصيل السياسي، موريم.

بالنظر إلى السيدة يانغ وسو يون المنهارين، أطلق تنهيدة.

"هاا….."

'سيدي… هل هذا عقابك؟'

إذا كان سو وون-هوي، الذي لم يكن سواه، قد أصبح الزعيم، لكان طريق النجاح لأبنائه، يونغ-هيون وجانغ يون، كمحاربين قد أُغلق طوال حياتهم.

كل هذا ربما كان كارما عدم القدرة على حماية سو وون-هوي بشكل صحيح كطلب أخير من ها-ريونغ.

* * *

داخل العربة الملكية للملك غيونغ.

"ما هي تلك الحيلة التي أريتني إياها للتو؟ كيف يمكنك الدخول إلى عربة مغلقة دون حتى فتح الباب؟"

سألني الملك غيونغ بإعجاب.

على هذا، أجبت أثناء تعديل مظهر زي الحارس الذي خلعته من يونساينغ الحقيقي وارتديت.

"إنها مجرد حيلة تافهة."

عند سماع هذه الكلمات، نقر الملك غيونغ بلسانه وتحدث معي.

"كيف يمكن أن تكون موهبة تافهة بهذا الشكل؟ يبدو أنها طريقة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى اغتيال أي شخص إذا ظهرت فجأة دون أي علامة على الاقتراب."

بصرف النظر عن الدهشة، كان البصيرة عميقة أيضًا.

في هذه الأثناء، يمكنك أن ترى مدى خطورة تقنية تشوكجي.

"لا تقلق. لتعلم هذه المهارة، عليك أن تمارس الطريق لمئات السنين."

'!؟'

اتسعت عينا الملك غيونغ عند كلماتي.

"لا إذن… ما الأمر بحق الجحيم؟"

أعتقد أنه يريد أن يسأل كم عمري.

ابتسمت عند هذا.

ما كنت أرغب فيه أكثر هو أن يسيئوا الفهم ويجعلوا الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لي.

على أي حال، كان ارتداء الزي الرسمي لضابط عسكري أفضل بكثير من ارتداء الجيونغجانغ الرقيق الشفاف الذي ترتديه الجيساينغ.

كان بنطالاً، وليس تنورة.

– توقفوا للحظة من فضلكم.

جاء صوت من الخارج.

يبدو أن حراس البوابة الذين يحرسون نقطة التفتيش عند بوابة القصر أوقفوا العربة.

بعد أن يكمل الجنرال الذي يحرس الملك غيونغ عملية إظهار بطاقة هويته، سيكون قادرًا على دخول القصر الخارجي.

"الأجواء خارج القصر أكثر صرامة من المعتاد."

على الرغم من أن الليل كان حالكًا، إلا أن عدد الجنود كان أكبر بكثير مما رأيته من قبل.

من الواضح، كما سمعت من سونغ جوا-بايك، هذا شيء يجب أن تكون إمبراطورية يان العظيمة سعيدة به.

"لا يختلف عن الحرب، لذا يجب أن نكون في حالة تأهب قصوى."

"معرض؟"

"جلالته، الذي كان مريضًا، لم يظهر فقط في مناسبة رسمية، بل أصدر أيضًا أمرًا سريًا لجميع الأمراء بالعودة بسرعة إلى القصر."

آه… هل أصدرت هذا الأمر؟

ما تعلمته من خلال الجاسوس كان الأول الذي ذكره الملك غيونغ.

يقال إن الإمبراطور، الذي كان مريضًا، بدا أفضل بكثير من ذي قبل.

تم الإعلان عن مكان وجوده عندما أعلن أمام الوزراء أن كل هذا كان بسبب إيمانه الصالح في كل الأمور وأنه سيكافأ بمكافأة كبيرة.

"ما رأيك في أمر استدعاء جلالته؟"

عند سؤاله، ظللت صامتًا للحظة.

ثم قال:

"أعتقد أنه لتحديد خليفة."

رفع الملك غيونغ حاجبيه عند كلماتي وقال:

"كما توقعت، أنت ذكي."

"على الرغم من أنك كنت مريضًا لفترة طويلة، إلا أنك لم تقرر ولي العهد."

لم يقم الإمبراطور بتثبيت ولي العهد على الرغم من مرضه الطويل.

لهذا السبب حدثت حادثة في المستقبل عندما قام الملك غيونغ بجمع جيش كبير وسيطر على الحكومة بأكملها.

لكن يبدو أن الأمر مختلف كثيرًا عن التاريخ الذي أعرفه.

في الأصل، لم يتلق إمبراطور ذلك الوقت أبدًا علاجًا طبيًا من الله ومات دون أن يتمكن من تعيين خليفة.

في هذا الوقت، استولى الملك جين، الذي كان في القصر الإمبراطوري، على الختم الملكي وواجه الملك يونغ، وتقدم الملك غيونغ، الذي كان في الخارج، نحو العاصمة الإمبراطورية مع قوات الدفاع الشمالية وجيشي كلاب النمر الخمسة.

– إنه أسرع بكثير.

حسنًا.

كما توقعت، يبدو أن كل أفعالي كان لها تأثير كبير.

على أي حال، كان الملك جين خائفًا جدًا لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة لإبقائه تحت السيطرة بعد تلك الحادثة، ولكن بالنسبة للملك غيونغ، فإن أخطر الخصوم في الوقت الحالي سيكونون الإمبراطورة الأرملة والملك يونغ.

– سيحاول هذان الاثنان أيضًا طرد الملك غيونغ بطريقة ما.

على الأرجح.

في الواقع، لو لم يتم استدعاء الأمراء سرًا، لكان قد فكر في الأمر على أنه تنصيب ولي العهد.

لكن بالنظر إلى الوضع الحالي، يبدو أن هذا ليس الشيء الوحيد."

لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان الإمبراطور هو الذي اتصل بي حقًا أم أنها نية سرية."

خرجت نفس الكلمات التي توقعتها من فم الملك غيونغ.

يبدو أنه توقع الموقف إلى حد ما أيضًا.

لذا، حتى لو كان تفاخرًا، فمن المحتمل أنه كان مصحوبًا بيونساينغ، حارس الأمن.

"لقد قررت أنه قد يكون فخًا."

"حسنًا. إذا خفضت حذري اليوم، فقد تكون حياتي في خطر."

أصبح صوت الملك غيونغ جادًا جدًا.

حسنًا، كان من الطبيعي أن يكون متوترًا لأنك لا تعرف أبدًا ما قد يحدث داخل القصر الإمبراطوري.

قلت ذلك للملك غيونغ.

"لكن أليس السبب الذي يجعلك تتبع أوامر الإمبراطور بهدوء هو وجود حل بديل؟"

لم يكن هناك طريقة لمثل هذا الشخص الذكي أن يتوجه إلى مكان خطير دون حتى تدابير الدفاع عن النفس.

ابتسم الملك غيونغ ابتسامة خفيفة عند هذه الكلمات.

"هذا صحيح. لهذا أطمع فيك كموهبة."

"من فضلك اترك هذا الشعور جانبًا."

"هيهي. أنت لا تعطيني أي مساحة على الإطلاق. على أي حال، لدي شخص يرافقني من القصر الداخلي، وأنا سعيد لأنك أتيت في الوقت المناسب."

أخبرني الملك غيونغ أنه يشعر بأمان أكبر.

على الرغم من أنه يقول ذلك، إلا أن عينيه مختلفتان عن المعتاد، لذا فهو لا يزال مستعدًا للقتال.

– يمكنك الدخول.

فتحت البوابات وبدأت العربة تتحرك إلى الداخل.

بينما كنا ندخل القصر الخارجي، سألني الملك غيونغ.

"لكن كيف وجدت أمتعتك؟ من المستبعد جدًا أنه جاء إلى هنا لأنه يريد رؤية جيم."

"نحن بحاجة إلى الإيمان الصالح في كل الأمور."

رد الملك غيونغ على هذه الكلمات بصوت متفاجئ.

"ماذا؟ سَامي كل الأشياء؟ أليس هذا الشخص يعمل حاليًا كطبيب جلالته الشخصي؟"

"نعم."

في الواقع، كدت أخطط لإخراجه بالقوة.

أتساءل كيف سيتفاعل الملك غيونغ هنا.

قبل أن يكون إمبراطورًا، كان والده.

"هناك شيء يجب أن أفعله لأوصله إلى هناك."

رفع الملك غيونغ حاجبيه عند كلماتي وقال:

"أنت تحاول أن تفعل شيئًا خطيرًا مثل جيم."

'شيء خطير مثل الأمتعة؟'

نظرت في عيني الملك غيونغ.

بالنظر إلى ما قاله الآن، يبدو أنه لم يكن يحمي نفسه فقط.

سألته بصوت جاد.

"…هل تريد أن ترى الدم؟"

رداً على هذا السؤال، جلس الملك غيونغ وذقنه مائل وتحدث معي باستخفاف.

"إذا كنت تريد أن ترى الدم على الجانب الآخر، ألا يجب أن تتحرك أولاً؟"

تحت!

هل هذا هو جوهر الملك غيونغ؟

تاريخيًا، ظل ثورة لأنه نجح في التخطيط لانتفاضة، ولكن بخلاف ذلك كانت روح شخص خطط لشيء يمكن أن يسمى خيانة.

'الآن بعد أن فكرت في الأمر، اعتقدت أنه قال إنه يستطيع تحريك ملك الروح؟'

قال سولبايك إنه سمع أن الإمبراطور جينسانغ تخلى عن الملك جين بعد الحادث الذي وقع في قبر الملك بيونغ من تشو وكان على اتصال بالملك يونغ.

في هذه الحالة، كانت هناك فرصة عالية للغاية أن يكون الوغد الحالي أو العقل المدبر مع الملك الشاب.

من المحتمل أنهم يهدفون أيضًا إلى إرادة الله في كل شيء.

كان وضعًا مؤسفًا للغاية.

"ساعدني مع أمتعتي. في هذه الحالة، سأضع الثقة في كل الأمور بين يديك بأمان. أليس هذا كافيًا لإبرام صفقة؟"

نظر إلي الملك غيونغ باهتمام وذكر طلبه.

يبدو واثقًا من أنني سأقبل عرضه.

على هذا، تحدثت بحزم.

"أرفض."

نظر إلي الملك غيونغ بتعبير من عدم الفهم.

"…لماذا؟"

"بغض النظر عما إذا كنت ستعطيني إياه أم لا، يمكنني أن آخذ ما أريد في كل الأمور."

'!؟'

؟ هانتشونغووليا