الفصل 279

الفصل 279

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

[الحلقة 91: ماضي سيف وولاك (2)]

"قبل ثلاثمائة عام… ماذا تعني أيها المعلم؟"

سألت سيما يونغ، التي أذهلتها كلماتي.

كان هذا رد الفعل متوقعًا بطبيعة الحال.

يُقال إنه هزم غومسانغجي، الذي لُقّب بأسوأ طاغية قبل 300 عام، لكن قد يبدو هذا كأنه مزحة سخيفة.

"همف!"

غطت سيما يونغ شفتيها بكفها وتمتمت.

"مستحيل، أيها المعلم، هل أنت في الواقع أكبر سنًا بكثير من والدك…"

"…..لا."

يمكن أن يساء فهم الأمر هكذا.

لا بد أنها ظنت أنني عشت لأكثر من ثلاثمائة عام.

أعتقد أنه يمكنك التفكير بهذه الطريقة بمجرد سماع الكلمات.

"هل تتذكرين تلك الغابة الضبابية؟"

"آه! هذا صحيح. ماذا حدث إذن؟ لقد قلت إنك ستخبرني لاحقًا."

نظر إليّ سيما تشاك أيضًا بفضول، متسائلًا عما إذا كان مهتمًا بما قالته سيما يونغ.

– هل أنت متأكد أنك تريد التحدث؟

سألني سودامغوم.

أعتقد أنه يجب أن أخبرهم ببعض الأمور، إن لم يكن كلها.

لم يعد الأمر شأنًا يخص أي شخص آخر، ولا مبالغة في القول إن والدي زوجتي وسيما يونغ كانا في صميم هذه القضية.

يحتاجان أيضًا إلى معرفة شيء عنه.

"كنت في طريقي إلى ووهان. فجأة، ظهرت غابة من الضباب أمامنا."

"سمعت ذلك من يونغي."

"إذن ستكون القصة أسرع. بعد دخول الغابة الضبابية، تمكنت من الدخول إلى دوهواسون، التي كانت تُسمى جنة الطاوية القدماء."

"دوهواسون؟"

كان الشخصان في حيرة.

لم يكن هناك أي وسيلة لمعرفة هذا الاسم للعالم.

بدا من الأفضل أن أذكر هويته مباشرة.

"إنه مكان أنشأه المعلم غيومسون وغيره من المعلمين المستنيرين الذين تجاوزوا الزمان والمكان للهروب من العالم الدنيوي."

"غيومسون؟"

بمجرد خروج هذه الكلمات، اتسعت عينا والدي زوجتي.

بين محاربي الفنون القتالية الذين يستخدمون السيوف، هل يوجد من لا يعرف الاسم العظيم لغومسون؟

تفاجأت سيما يونغ أيضًا وسألتني.

"أليس هو السياف الذي أعرفه؟"

"هذا صحيح. إنه ذلك السياف."

"هذا سخيف! من المعروف أن غيومسون أصبح سَاميًا طاويًا منذ زمن بعيد. شخص مثله كان في تلك الغابة الضبابية؟"

على وجه الدقة، لقد غادر هذا العالم ببساطة مع طواويين آخرين.

يُقال إن الأمر تحرف وأصبح أسطورة.

بالطبع، الهدف النهائي للمعلمين هو تسلق الجبل.

لهذا الغرض، نحن نزرع الطاو في دوهواسون.

"……من الصعب تصديق ما تقوله. إن غومسانغجي والسياف هما نفس الشيء."

"أعتقد أنك ستفعل."

لن يصدق أحد هذا.

قد يكون هذا أفضل من محاولة شرحه بالكلمات.

لو علم المعلم غيومسون، لوبخني، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

سحبت سيف نامتشيون الحديدي من غمده.

– شرينغ!

"يقولون إن الرؤية خير من السماع، لذا دعني أريك."

"ماذا قلت؟"

"هذا جزء من تقنية سيف تشوندون التي علمني إياها المعلم غيومسون."

'!؟'

تألقت عينا والدي زوجتي عندما سمع مصطلح تشوندونغومبيوب.

في العالم، كانت تقنية سيف تشوندون لغومسون معروفة بأنها ضاعت لأنه كان أسطورة ولم يكن لديه خلفاء.

لنرفع طاقة الدماغ ونركز على السيف

– باتشيتشيتشيك!

برق أزرق يلتف حول جسد سيف نامتشيون الحديدي.

عند هذا المشهد، اتسعت عينا والدي زوجتي الضيقتان.

الخبير بمستوى والدي زوجتي سيدرك فورًا أن الطاقة المحسوسة من السيف غير عادية.

"هذا…"

"هذا هو سيف الرعد تشوندون من تقنية سيف تشوندون."

"أيها المعلم…هل حقًا…تعلمت فنون السيف من غيومسون؟"

سألت سيما يونغ بصوت مرتجف.

أومأت برأسي بشكل عابر.

واصلت سيما يونغ التعجب بسخرية وتمتمت: "هذا هراء."

لو رأت يونغ يونغ هذا، لكان رد فعلها كبيرًا.

– أعتقد ذلك.

قهقه سودامغوم.

والدي زوجتي، الذي حدق في البرق الأزرق للحظة، فتح فمه.

"عندما أرجح غيومسون، أفضل سياف في العالم، سيفه، بدا وكأن البرق ينزل من السماء… لم تكن الأسطورة مجرد إشاعة."

لقد سمعت تلك الأسطورة أيضًا.

لكنها كانت حقيقية.

"…لقد نلت هبة السماء."

تحدث إليّ والدي زوجتي بصوت مرتجف إلى حد ما.

كان بإمكاني سماع شعور غريب بالحسد في ذلك الصوت.

هل يوجد سياف لا يحسد حقيقة أن لا أحد غيره نجح في إحراز تقدم السياف الذي لُقّب بأفضل سياف في العالم؟

"كنت محظوظًا."

بعد أن أظهرت سيف الرعد وتشوندون من تقنية السيف السماوي، قائلًا إن الرؤية خير من السماع، كانت ردود فعل والدي زوجتي وسيما يونغ مختلفة بشكل ملحوظ عن ذي قبل.

– تاتاك!

لذا، أنزلت سيفي، وجلست، وألقيت أغصانًا جافة في النار، وقلت:

"كل ما سأخبرك به من الآن فصاعدًا هو الحقيقة."

تحدثت ببطء عما حدث في الغابة الضبابية.

العملية برمتها من علاقة دوهواسون السيئة مع التلميذ الأول لغومسون، جا غيونغ-جيونغ، إلى أن حُبست في تلك الفترة الزمنية وقابلت غوم سانغ-جي.

"هوه."

لم يستطع الأب وابنته إلا أن يذهلا بينما كنت أتحدث.

بالطبع، لم أقل كل شيء.

بعض الأمور المهمة لم تُكشف، مثل قصة بوابة النجوم السبعة، التي يمكنها سماع صوت السيوف، وحقيقة أن هذه ليست المرة الأولى التي أعود فيها بالزمن بهذه الطريقة.

لكنني أخبرتهم بكل شيء عن الموقف الذي كنت فيه.

بعد سماع القصة كاملة، امتلأت عينا سيما يونغ بالدموع.

"لم أكن أعلم حتى أن سبعة أشهر هنا كانت فترة طويلة جدًا بالنسبة للمعلم…"

"لا بأس. لكنك عدتِ بأمان."

قالت سيما يونغ أيضًا إن المرأة امرأة.

أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تذرف فيها هذا القدر الكبير من الدموع.

بعد سماع القصة كاملة، لم يكن تعبير والدي زوجتي جيدًا جدًا، كما لو كان يأخذ الموقف على محمل الجد بالإضافة إلى مواساتي.

"إذن يبدو من المرجح جدًا أن الشخص الذي يدعى غوم سانغ-جي كان خائفًا منك كثيرًا في ذلك الوقت لدرجة أنه لم يُظهر نفسه بشكل صحيح حتى الآن."

كما توقعت، كانت بصيرة والدي زوجتي ممتازة.

بعد سماع ما مررت به حتى الآن، استنتج موقفًا مشابهًا.

قالت سيما يونغ وكأنها قلقة بشأن كلام والدها.

"إذن ربما ما يريده حقًا هو المعلم."

"لست متأكدًا، لكنه قد يكون كذلك."

الشخص الوحيد الذي غرس الخوف فيه هو أنا.

ستكون لديه الرغبة في التغلب على هذا الخوف.

"حقيقة أن الخبير الذي قيل إنه تجاوز الجدار في ذلك الوقت انتظر مختبئًا خلف الكواليس لأكثر من 300 عام قد تعني أنه كان حذرًا ومتيقظًا جدًا."

"لدي نفس الأفكار التي لدى والدي زوجتي."

"همم."

أعتقد أنه إذا ظهر غومسانغجي من الخلف، فسيكون أحد أمرين.

إما عندما يكون مقتنعًا بأنه تجاوزني بوضوح، أنا سليل غيومسون، أو عندما يكون مقتنعًا بأن الكائن الذي كنت عليه لم يعد يستهدفه.

قال لي والدي زوجتي وهو يمسد شاربه.

"ربما أعرف ما الذي يسعى إليه."

"نعم؟"

"هل تعتقد أن غومسانغجي حقق الخلود الكامل؟"

هززت رأسي عند هذا السؤال.

بعد كل شيء، إنه والد زوجتي.

كنت أفكر في نفس الشيء.

حتى الآن، كنت أتساءل عن الفرق بين عينين بعيون ذهبية وعين واحدة بعيون ذهبية.

وكان هناك استنتاج واحد فقط.

"خلود غومسانغجي غير مكتمل. لا يكفي أن نقول إنك حققت خلودًا كاملاً، من التعافي البطيء إذا تبللت إلى الموت إذا قطعت رأسك."

"أعتقد ذلك أيضًا. إذا كنت خالدًا حقًا، فلا يمكن أن تكون هناك نقاط ضعف."

إذا حدث هذا، يمكن استنتاج شيء آخر.

إنه وجود العينين الذهبيتين، سيوبوك.

كان من الواضح أن غومسانغجي حقق نصف الخلود بعد تلقيه نفس علاج جسد غومسانغ الذي تلقيته أنا من خلاله.

من ناحية أخرى، سيوبوك خالد تمامًا.

حبس غومسانغجي مثل هذا الشخص وحاول الإمساك به مرة أخرى.

حتى الآن، لم أكن أعرف هوية غومسانغجي أو سيوبوك، لذلك كان من الصعب توقع ما يريده.

لكن الآن الأمر مختلف.

ما يريده من خلال سيوبوك هو،

"يبدو أن غومسانغجي يريد تحقيق الخلود الكامل."

أومأ والدي زوجتي برأسه كما لو كان يوافق على ما قلته.

"قد يكون سبب عدم ظهوره حتى الآن هو أنه يعتقد أنك، مثل الطواويين الآخرين، تناولت إكسير الحياة الأبدية المسمى دان التنين والنمر الذهبي. ربما يكون ذلك بسبب تحذيرك الأخير."

إنها حادثة مؤسفة حقًا.

كلماتي الأخيرة كانت ما قيده.

[لا تنسَ. سأستمر في مراقبة جلالتك ما دامت حية وتتنفس. أتمنى ألا تفقد حياتك الوحيدة بملاحظتي لك.]

لا بد أنه اعتبر الخلود هو الشرط الأدنى للتنافس معي.

عندها فقط سيتمكنون من إنجاب ذرية ذكور وإناث.

تنهد والدي زوجتي وتحدث بصوت جاد.

"آه… كان يجب أن أخاطر بحياتي بطريقة ما للإمساك بذلك الرجل في ذلك الوقت. ربما كان بإمكانه تحقيق الخلود الكامل بحلول الآن."

اعتقد والدي زوجتي أن سيوبوك كان في أيدي غومسانغجي.

"لا نعرف ذلك بعد."

"لا نعرف بعد؟"

"سيوبوك ساعد غومسانغجي في الأصل. ومع ذلك، ولأسباب غير معروفة، تم حبسه في بونغليمغوك لفترة طويلة من قبل غومسانغجي."

والدي زوجتي، الذي سمع ما قلته، قال إنه محق.

"يمكن أن يكون ذلك لأن سيوبوك عصاه."

"نعم. لو كان سيوبوك قادرًا على إخبار أي شخص بسر الخلود بهذه السهولة، لكان تشين شي هوانغ قد حكم السهول الوسطى حتى الآن."

ومع ذلك، اختفى سيوبوك كما ذكر في القصة.

لا يوجد أي وسيلة أن شخصًا مثله كان سيخبر طاغية يمكن مقارنته بتشين شي هوانغ بسر الخلود.

لهذا السبب توترت العلاقة بين الاثنين وربما حُبس في وادي بونغليم حتى الآن.

"آه!"

في ذلك الوقت، خطر ببالي فجأة.

هذا هو الكنز الذي صنع سيوبوك من أجله السيوف السحرية الخمسة وقسّم الخرائط لإخفائها.

'قبر الملك بيونغ!'

– ماذا حدث؟

'لقد أخفيته هناك.'

– إيه؟

طلب سيوبوك من المعلم غو ياجا الاحتفاظ بالسيوف حتى لا تتجمع في مكان واحد.

وقد صُنعت هذه السيوف السحرية بحيث لا يمكن للأشخاص العاديين امتلاكها.

ما الذي تعتقد أنه يحتاج إلى إخفائه لدرجة أنه سيجعل جمعها بهذه الصعوبة؟

– هاه؟

هذا هو السر الحقيقي للخلود.

يجب أن يكون ذلك هو الكنز الذي يخفيه سيوبوك.

لذلك يجب أن يكون غومسانغجي قد ذهب إلى أي طول للحصول على السيوف السحرية الخمسة بطريقة ما.

– هذا صحيح! انتظر لحظة، أونهوي. إذن الأمر ليس صفقة كبيرة؟

'صفقة كبيرة؟'

– إذا وقع رجل يدعى سيوبوك في أيدي غوم سانغ-جي، ألن تحاول معرفة ذلك بتعذيبه؟

هذا هو المفتاح.

لو كنت سيوبوك وكنت سأخفي سر الخلود بالتأكيد، لطلبت من المعلم الحرفي غو ياجا أن يصنع الخريطة دون أن أعرف حتى أنا نفسي.

– سيوبوك على الأرجح أخفاه بنفسه، لكن هل هناك أي طريقة لم يعرفها؟

هذه هي المشكلة.

حتى لو كانت الخريطة كذلك، لم يكن من الممكن إخفاء سر الخلود بإسناده إلى شخص آخر.

في هذه الحالة، قد يعرف سيوبوك نفسه الموقع.

في النهاية، إذا استسلم سيوبوك أخيرًا لغوم سانغ-جي، فقد يكون سر الخلود قد دخل يديه.

'ليس لدي وقت للبقاء هكذا.'

نحتاج إلى معرفة ما إذا كان سر الخلود قد وصل إلى يديه أم لا.

هناك طريقة بسيطة.

يجب أن تذهب إلى قبر الملك بيونغ وترى ما إذا كان هناك أي كنز.

بهذه الطريقة يمكننا معرفة ما إذا كان قد وصل إلى يديه.

إذا حقق إكسير الحياة الكامل، فقد يضطر إلى مواجهة أسوأ عدو له.

تحدثت بحذر إلى والدي زوجتي.

"والد زوجتي. هل تمانع إذا طلبت منك معروفًا؟"

"اسأل؟"

والدي زوجتي، الذي كان في حيرة، أومأ برأسه.

لذا، أخرجت كيس حظ من جيبي وأخرجت حبتين.

"ذلك؟"

"هذه حبوب الاستدعاء."

كانت هذه اثنتين من حبوب الاستدعاء الثلاث التي تم الحصول عليها من معبد شاولين.

سلمتهما إلى والدي زوجتي وسيما يونغ، واحدة تلو الأخرى.

"بالنسبة لوالد زوجتي، لن تعني القوة الإضافية الكثير، ولكن إذا تناولت حبة الاستدعاء، فستتمكن من استعادة قوتك بسرعة أكبر."

"لكن لماذا أعطي هذا الشيء الثمين؟"

كان في حيرة عندما رأى حبة الاستدعاء التي أعطتها له سيما يونغ.

قلت بابتسامة عريضة.

"سيساعدك."

أود أن أعطي سيما يونغ معاملة كبيرة، لكنني أعتقد أنه يجب حفظ هذا في حالة الطوارئ.

حتى الحصول على 10 سنوات من الخبرة سيكون مفيدًا جدًا لها.

"هيه."

أمسكت سيما يونغ بحبة الاستدعاء التي أعطيتها لها بإحكام.

في ذلك الوقت، سألني والدي زوجتي.

"لماذا أعطيتني حبة الاستدعاء لتطلب معروفًا؟"

"كنت أنوي الذهاب بنفسي، لكنني أعتقد أن الوقت سينفد."

"ماذا تقصد؟"

"أريد من والد زوجتي أن يذهب إلى الغابة الخضراء مع يونغ."

"الغابة الخضراء؟"

على عكس والدي زوجتي الذي كان يستجوبني، فهمت سيما يونغ على الفور ما كنت أقوله.

أولئك الذين يشملهم جوابايك من نوكريم لم يعودوا.

حاولت التقدم، لكن في الوضع الحالي حيث سيوبوك في أيدي غومسانغجي، لا أعتقد أنني أستطيع تحمل تكاليف القيام بذلك.

"هل عاد بعد؟"

"إذا كان ما قاله آه سونغ صحيحًا، يبدو أن شيئًا ما قد حدث لهم. أشعر بالأسف تجاه والد زوجتي، لكن آمل أن تتمكن من إنقاذ معارفي ومرؤوسي."

إذا كان والدي زوجتي نشطًا، فلن تكون هناك صعوبة في التعامل مع نوكريم ما لم يكن غومسانغجي.

عبس والدي زوجتي عند طلبي وسأل.

"إنه ليس صعبًا، لكن ما الذي تحاول فعله؟"

"سأذهب مباشرة بهذه الطريقة وأطير إلى المكان الذي أعتقد أن سيوبوك أخفى فيه الكنز."

"ماذا؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟"

تفاجأ والدي زوجتي مرة أخرى.

كان من الواضح أن شرح كل شيء عن السيف سيستغرق وقتًا طويلاً، لذلك شرحت الأمر بإيجاز.

"لقد حصلت بالصدفة على جزء من خريطة تركها سيوبوك منذ زمن طويل. في الواقع، كان سبب توجهي إلى ووهان هو رؤية ما كان هناك."

"…أعتقد أنك كنت مقتنعًا بأن هذا هو سر الخلود."

"في الوقت الحالي، أعتقد أن هذا هو الحال."

ردًا على كلماتي، قالت لي سيما يونغ:

"انتظر. أيها المعلم. إذن، بدلًا من الذهاب بمفردك، أفضل أن أذهب مع والدي…"

"لا. ما قاله صحيح."

"نعم؟ لكن، أبي…"

"إذا طرت بمفردي، فسأصل بسرعة، ولكن إذا تحركنا أنا وأنت معًا، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول."

"آه…"

نظرت إليّ سيما يونغ بتنهد.

أعتقد أن فكرة إرسالي إلى هناك بمفردي تجعلها قلقة.

"لا تقلقي."

ربت على رأسها وهي تنظر إليّ بعيون مستديرة مثل قطة صغيرة.

أخرجت سيما يونغ جبهتها ونظرت إليّ بعيون مليئة بالترقب، لكنه هز رأسه قليلًا قائلًا إن الأمر ليس كذلك.

لن أتمكن من تقبيل جبهتك لأن والد زوجتي قلق عليّ.

بعد إخبار المرأة النادمة بمكان لقائنا مرة أخرى، صعدت على سيف نامتشيون الحديدي وحلقت في الهواء مع طلب إلى والدي زوجتي.

* * *

بالنظر إلى جين يون-هوي وهو يطير بالسيف، تنهدت سيما يونغ وقالت لوالدها، سيما تشاك، سيف وولاك.

"أنا قلقة من أنك تحاول التعامل مع الأمر بنفسك، أيها المعلم."

عند سماع كلماتها، هز سيما تشاك رأسه وقال:

"ألن يكون من الأفضل القلق على هذا الأب؟"

"كان ذلك لأن والدي أصيب، لكنه لا يزال أقوى من المعلم."

ضحك سيما تشاك بتنهد عند هذه الكلمات.

عندما نظرت سيما يونغ في حيرة، شخر سيما تشاك وقال.

"هل تعتقدين أن الرجل الذي سيصبح زوجك سيكون أضعف مني؟"

"نعم؟"

عندما سألت، تنظّر سيما تشاك حنجرته وعبث بشعرها كما لو أنه لا يريد الإجابة بعد الآن.

"آه! ماذا تفعل؟"

"لقد ورثتِ عن والدتك، لذا فلديكِ عين ممتازة في الرجال."

'!؟'

ارتفعت زوايا فم سيما يونغ، التي كانت تمشط شعرها المتشابك، ردًا على المديح الذي تدفق من فم والدها سيما تشاك.

؟ هانتشونغووليا