الفصل 241: الفصل الأول: قرار زانوبا
الفصل الأول: قرار زانوبا
ازدحم اليوم مختبر زانوبا في مبنى الأبحاث الرئيسي بجامعة رانوا على غير عادته. اجتمعنا نحن الستة حول الطاولة الوسطى؛ جلستُ مع كليف وزانوبا، بينما وقفت إيليناليز وجينجر وجولي حولنا في دائرة متباعدة.
أو ربما كنا سبعةً في الحقيقة؛ فقد احتضنت إيليناليز رضيعها بين ذراعيها.
ساد الغرفة جوّ… ثقيل، وهذا أقل ما يُقال.
بدت ملامح زانوبا جادة، وقطّب كليف حاجبيه بضيق. احمرّت عينا جولي، وارتسم القلق الشديد على وجه جينجر، وحتى إيليناليز عجزت عن الكلام.
قلتُ: «حسنًا، لنأخذ جميعًا نفسًا عميقًا. زانوبا، هل يمكنك أن تشرح الأمر مجددًا من فضلك؟ من البداية تمامًا؟»
«…حسنًا.»
أومأ زانوبا برأسه وملامحه جامدة وجادة كعادتها. أربكني ذلك قليلًا في الحقيقة؛ فقد اعتدتُ أن تغمر وجهه ابتسامة عريضة كلما رآني، حتى شعرتُ كأنه صار شخصًا مختلفًا تمامًا.
«قبل بضعة أيام، وصلتني رسالة من مملكة شيرون.»
ناولني إياها قبل قليل، ولا تزال في يدي. حمل المظروف الختم الملكي لشيرون وتوقيع شقيق زانوبا، باكس، ووجدتُ بداخله ثلاث أوراق.
تضمّنت الورقة الأولى وصفًا للانقلاب الذي وقع في شيرون قبل نحو ستة أشهر. فقد عاد الأمير السابع، باكس، فجأةً من «دراسته» في مملكة ملك التنين، بدعمٍ علنيّ من تلك الدولة، وسرعان ما دبّر انقلابًا وقتل والده الملك. وبعد ذبح بقية أفراد العائلة المالكة، استولى على عرش شيرون لنفسه.
تلك خلاصة ما جرى على الأقل. أما الحكاية في الرسالة فجاءت أطول بكثير، ونجحت في تصوير الأمر كله وكأنه عمل شبه بطولي.
وصفت الصفحة الثانية ما تبع ذلك من أحداث. فقد عُزل معظم وزراء شيرون وقادتها العسكريين بعد الانقلاب، وهرب كثيرون من البلاد خوفًا، ما أضعف جيشها إلى حدٍّ خطير. وبينما تستعد دولة منافسة في الشمال لاستغلال الموقف، تفتقر شيرون إلى الرجال الكافين للدفاع عن حدودها.
وفي ظل هذه الظروف الصعبة، اقترح أحدهم على ما يبدو استدعاء زانوبا للعودة والقتال في الخطوط الأمامية؛ فهو «طفل مبارك» على كل حال، وهم بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة.
وأسهب كاتب الرسالة في الدفاع عن باكس، زاعمًا أنه لا ذنب له في أيٍّ مما جرى، وأن عمليات التطهير كانت خطوةً لا بد منها للإصلاح. واضح أن أحدهم يتحسّس ويدافع عن نفسه قليلًا.
أما الصفحة الثالثة فحملت أمرًا يُبطل أوامر الملك السابق لزانوبا ويستدعيه إلى شيرون، مختومًا بختم الملك، ما يدلّ على أنه استدعاء ملكي رسمي على الأرجح.
باختصار، لدينا قصة بطولية للملك باكس في الصفحة الأولى، ومجموعة أعذار واهية في الصفحة الثانية، واستدعاء للتجنيد في الصفحة الثالثة.
«استوليتُ على العرش بالقوة، لكن جيشنا انهار بعد ذلك. والآن يغزو الأعداء البلاد، وأحتاج أن تعود إلى هنا وتصدّهم.»
أول كلمة خطرت ببالي هي «وقاحة». ومع ذلك، أستطيع تفهّم منطقهم؛ لستُ متأكدًا مما يمكن لزانوبا تقديمه شخصيًا في المجهود الحربي، لكنه شخصية معروفة في شيرون، ولا شك أن خبر عودته سيرفع معنويات بقية الجنود.
عن نفسي، أرى أن مملكة ملك التنين هي التي يجب أن تدافع عن شيرون، ما دامت هي التي أوصلت باكس إلى العرش… لكن لعل لديها سببًا يمنعها من التدخل المباشر. فلكل دولة شؤونها الداخلية التي تشغلها، أليس كذلك؟
عمومًا، فهمتُ لماذا قد يحتاج باكس إلى مساعدة زانوبا الآن.
ومع ذلك، فقد أفسد زانوبا حياة باكس تقريبًا قبل ثماني سنوات عندما أنقذني من قبضته، وتسبّب تصرّفه مباشرةً في نفيهما بالفعل؛ فأُرسل باكس للدراسة في مملكة ملك التنين، ونُفي زانوبا إلى رانوا. فإن ظلّ باكس يحمل ضغينة بسبب ذلك كله، فستكون العودة إلى شيرون خطيرة للغاية، وقد تكون هذه الرسالة فخًا لاستدراج زانوبا إلى حتفه.
لكن المشكلة الحقيقية أنه لم يبدُ مهتمًا بهذا الاحتمال أبدًا.
قلتُ: «إذًا بعد قراءة هذا، قررتَ أن…؟»
«العودة إلى شيرون والتوجه إلى الخطوط الأمامية، كما أُمرت.»
أجل، حسنًا… لم أفهم شيئًا من هذا.
سبق أن عبّر كليف وجينجر عن رفضهما لخطة زانوبا. أما أنا فلم أحسم موقفي بعد، غير أن الحيرة سيطرت عليّ بشدة. لو أراد زانوبا قتل باكس والانتقام لوالده المقتول لتفهّمتُ ذلك، ولو رغب في البقاء بعيدًا عن شيرون بقية حياته لتفهّمتُه أيضًا. لكنه يأخذ هذه الأوامر على محمل الجد؛ يعلم أنها قد تكون فخًا، ومع ذلك سيمشي إليه بقدميه.
لماذا يبدي كل هذا الاستعداد لطاعة باكس؟ ذلك الرجل قتل والده بيده.
قال كليف بصرامة: «لا أرى أي سبب يدعوك للذهاب. هذا فخ يا زانوبا، وأراهن أنه يريد موتك.»
«همم.»
«حين يستولي أحدهم على السلطة بانقلاب، فإنه يقضي عادةً على عائلة الملك السابق بأكملها. إنه التصرف الأكثر منطقيةً في هذه الحالة.»
تحدّث كليف من واقع تجربته؛ فقد جاء إلى رانوا بسبب صراع على السلطة في دولة ميليس المقدسة. ولو أطاح خصوم جده به داخل الكنيسة، لأصبح كليف نفسه في خطر كبير. فحين تخسر صراعًا على العرش، يموت ورثتك معك؛ حقيقة واضحة وضوح الشمس، في نظره على الأقل.
وتابع قائلًا: «وحتى لو تعرضت شيرون للغزو فعلًا، فأي فارق سيصنعه وجودك هناك؟ أنت مجرد رجل واحد.»
أجاب زانوبا: «لا شك أنني سأقدّم بعض العون؛ فأنا طفل مبارك على كل حال.»
ضرب كليف الطاولة بانزعاج وصاح: «حسنًا، ربما تنقذ الموقف! ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك يا زانوبا؟! ماذا تظن أن باكس سيفعل بمجرد أن ينسحب العدو؟!»
عرف كليف أسباب نفي زانوبا؛ فقد حكينا له قصة لقائنا، لذا يعلم بجرائم باكس السابقة أيضًا. من المؤكد أنه يفترض أسوأ النوايا لدى باكس… لكن يصعب لومه على ذلك حقًا.
«بمجرد أن تؤدي دورك، يستطيع التخلص منك في أي وقت يشاء!»
رغم كل محاولاتي، لم أجد ثغرة في حجة كليف. من الممكن أن يكون هناك غزو قادم فعلًا، وأن يحتاج باكس حقًا إلى مساعدة زانوبا، ومن الممكن أن ينجح زانوبا في قلب موازين الأمور بطريقة ما.
لكن بمجرد أن تهدأ الأمور، كيف «سيكافئه» باكس؟
زانوبا هو الأمير الثالث، ومرشح محتمل للعرش. والانتصار في الحرب سيرفع شعبيته إلى السماء، خصوصًا بين صفوف الجيش، وسيصير بطلًا قوميًا بين ليلة وضحاها. ألن يبدو ذلك خطيرًا لباكس؟ ألن يبدو زانوبا تهديدًا له؟
على الأرجح. وليس صعبًا أن نتخيل كيف سيتصرف حيال ذلك.
قلتُ: «أظن أن كليف محق يا زانوبا.»
أومأ زانوبا برأسه بوقار وأجاب: «…أغلب الظن أنه كذلك.»
إذًا على ما يبدو… يعلم أن لدى باكس سببًا وجيهًا لكرهه، ويدرك أن العودة إلى شيرون قد تكون انتحارًا. غير أن ذلك زاد من صعوبة فهم ما قاله بعدها.
«ومع ذلك، ما زلتُ ملزمًا بالذهاب.»
«…ولكن لماذا؟»
جاء رد زانوبا سريعًا وحازمًا: «تلقّيتُ أمرًا ملكيًا رسميًا بالعودة.»
صحيح أن للأمر صفةً شرعيةً إلى حد ما، فقد حمل الختم الملكي المستوفي للأصول. وبحسب قوانين مملكة شيرون، صار على زانوبا الآن التزام قانوني بالعودة…
«لكن هذا الأمر صادر عن باكس، ألا تذكر؟ هل تحتاج حقًا إلى طاعته؟»
«اعذرني يا معلمي… لو توقفنا عن الاعتراف بسلطة الملك كلما اعتلى شخص جديد العرش، لما بقي لمملكتنا قيام.»
«لكنه لم يرث العرش بصفة شرعية. الرجل مغتصب للعرش في واقع الأمر، أليس كذلك؟»
«بغض النظر عن الوسيلة التي استولى بها على الحكم، باكس الآن هو ملك شيرون. هذا هو الواقع لا أكثر.»
لم يبدُ الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي. أعرف أنه ليس غريبًا أن يستولي ملك على العرش بالعنف، فقد حدث ذلك كثيرًا في عالمي القديم أيضًا. لكن هل يفترض بجميع أتباع الملك ووزرائه أن يهزوا أكتافهم ويتظاهروا بأن شيئًا لم يحدث؟ لو تُرك لك الخيار، هل ترضى حقًا بخدمة قاتل مثله؟
«هل تريد العمل تحت إمرة باكس يا زانوبا؟»
هزّ زانوبا رأسه ببطء وأجاب: «ليس هذا ما أفضّله شخصيًا.»
سألتُه بحدة أكثر مما قصدت: «إذًا لماذا تفعل هذا؟» لم يبدُ أن أي كلام أقوله يصل إليه، وقد بدأ الأمر يثير أعصابي حينها. «أنت تعلم أنه سيقتلك، ولا تريد طاعته. فلماذا يجب عليك الذهاب؟ وما سرّ هذا الإصرار كله؟»
هل يخشى عواقب الرفض؟ هناك احتمال أن تنتقم شيرون إن تجاهل زانوبا أوامرها، لكن رانوا بعيدة جدًا عن شيرون. مهما بلغت سرعة سفرك، تستغرق الرحلة ستة أشهر كاملة على الأقل، وهي مدة كافية لتدبير خطة. يمكننا حتى اللجوء إلى أرييل وطلب حماية أسورا لزانوبا. لستُ واثقًا إن كان الفرار من انقلاب يؤهّله للجوء، لكن المحاولة لن تضر.
«حسنًا، سأحاول أن أشرح.»
توقف زانوبا للحظة، ثم حاول رسم ابتسامة متيبسة غير طبيعية. بدا منظرًا مزعجًا، ففي العادة يشرق وجهه ببهجة صافية كلما ابتسم.
«كما تعلم يا معلمي، لطالما كنتُ… أشبه بعبء على مملكة شيرون.»
«هذا ليس صحيحًا. أعني، أنت طفل مبارك…»
«طفل مبارك عجز عن التحكم في قوته لدرجة أنه قتل فردًا من العائلة المالكة.»
يسهل نسيان ذلك هذه الأيام، لكن في شيرون حمل زانوبا لقبًا قديمًا: «الأمير قاطع الرؤوس»؛ إذ انتزع عن غير قصد رأس أخيه غير الشقيق، الطفل الرضيع ابن الملكة المتوّجة. ومن الواضح أن قتل فرد من عائلتك بلا سبب وجيه يُعدّ خطيئة شنيعة في شيرون، من الجرائم التي يُعاقب عليها حتى الأمير الملكي بشدة. لكن بحسب كلام زانوبا، فقد أفلت من العقاب عمليًا، بينما نُفيت والدته على الفور.
«لم يُعفَ عني إلا لكوني طفلًا مباركًا. لم يروا فيّ سوى أداة قد تنفعهم يومًا ما.»
التفت إليّ كليف بتعبير مضطرب وقال: «انتظر لحظة، هل هذه القصة حقيقية يا روديوس؟»
تدخّل زانوبا قائلًا: «إنها حقيقية بالفعل. ولم تكن تلك آخر آثامي، فقد اقتلعتُ لاحقًا رأس زوجتي، ما تسبب مباشرةً في اندلاع تمرد.»
ورغم رغبتي الشديدة في إنكار هذا كله، صحّت روايته. زُوِّج زانوبا لأسباب سياسية قبل سنوات، وأشعل قتله المتهور لعروسه ليلة زفافهما انتفاضةً واسعة النطاق.
«قالت لي تلك المرأة أشياء بغيضة حقًا، وشعرتُ أن فعلي مبرر. لكني ظللتُ مسؤولًا عن الاضطرابات التي تبعت ذلك. في الظروف العادية، كنتُ لأدفع حياتي ثمنًا لذلك.» نظر زانوبا في عينيّ مباشرةً وتابع: «ومع ذلك، تركوني حيًا.»
بعد لحظة صمت، تنهّد وتابع بنبرة هادئة خالية من الانفعال: «قل لي يا معلمي، لماذا تظن أنهم لم يعدموني في الحال؟»
لم أرد محاولة الإجابة عن هذا السؤال. حقًا لم أرد.
«وبعد فترة، التقيتُ بك وتسببتُ في فضيحة أخرى، لأستحق أخيرًا عقوبة النفي. استحققتُ الموت مرات عديدة، لكنهم اكتفوا بنفيي في النهاية؛ بل ورغم كل جرائمي، زوّدوني بأموال وفيرة لأبدأ حياة جديدة هنا في شاريا. لماذا تظن أنهم فعلوا ذلك؟»
عرفتُ ما يقصده بالطبع، وفهمتُ لماذا تركوه يعيش.
«الأمر بسيط: حتى أتمكن من القتال لأجل بلادي حين تحتاجني حقًا.»
جاءت نبرة زانوبا حازمةً لدرجة أنني عجزتُ حتى عن الرد. وحتى كليف تجمّد في مقعده بعينين مفتوحتين على اتساعهما. وحدها جينجر لم تبدُ مصدومة حقًا، بل ارتسم على وجهها تعبير حزين ومستسلم.
«واجبي حماية شيرون من أعدائها. لهذا أبقوني حيًا وتركوني أنعم بحياتي طوال هذه السنوات. لا خيار أمامي سوى العودة فورًا، أتفهم؟ لو انتظرتُ أخبار الغزو نفسه، لفات أوان التحرك؛ وربما بدأ القتال بالفعل دون علمي.»
اضطررتُ للاعتراف بأن حجته متماسكة. فهو مدين لبلاده بالكثير، وليس من الجنون أن يرغب المرء في سداد ديونه. في أعماقه، ربما تشوّق زانوبا للعودة إلى شيرون منذ اللحظة التي سمع فيها عن انقلاب باكس.
لكن لا سبيل لتغيير ما حدث الآن. لو أعلن تمردًا خاصًا ضد الملك الجديد، لأوهن البلاد وهنًا قاتلًا وجعلها فريسةً سهلةً لأعدائها. وهكذا وجب عليه طاعة باكس بدلًا من ذلك؛ فهي الطريقة الوحيدة لإنقاذ المملكة.
فهمتُ. فهمتُ حقًا. لكن سماع هذا الكلام من زانوبا ظل غريبًا عليّ. فمنذ عرفتُه والرجل يعيش في عالمه الصغير الخاص، غير مبالٍ بأي شيء يحدث خارجه. توقعتُ منه ردًا من نوع… «أتقول إن هناك حربًا في الوطن؟ حسنًا، هذا لا يهمني. تعال هنا وألقِ نظرة على أحدث تماثيلي! أليس خصرها منحوتًا ببراعة؟!»
…بالطبع، لا يمكنني قول أي من هذا له. ليس الآن. لن يكون ذلك لائقًا.
تمنّيتُ من أعماقي لو أنه هزّ كتفيه وتجاهل تلك الرسالة. لكن لم يكن هذا ما عليه فعله.
بعد لحظة طويلة ومؤلمة، أخرجتُ بضع كلمات بصعوبة: «أنت تعلم أنهم سيقتلونك، أليس كذلك؟»
أجاب زانوبا بهدوء: «إن طلبت مني بلادي أن أموت، فأظن أن عليّ فعل ذلك.»
جاءت إجابته حازمة وصلبة تليق بساموراي من العصور الوسطى أو جندي إمبراطوري، فتركتني عاجزًا عن الكلام.
عليّ إيقاف زانوبا بطريقة ما. لا أريد له أن يموت.
ومع ذلك، لم أستطع أن أقول إنه يرتكب خطأ. ربما بسبب العزم الهادئ في عينيه، وربما لأن طريقة تفكيري نفسها تغيرت عبر السنين. ما طاوعني لساني على أن أقول له إن هذا كله هراء.
لم أعرف ماذا أقول.
«هيا يا معلمي، وأنت يا كليف! لا داعي لأن تبدو ملامحكما حزينة هكذا.»
رسم زانوبا ابتسامة مشرقة ومفاجئة؛ ابتسامته المعتادة هذه المرة.
«أعترف أنني لم أقضِ وقتًا طويلًا في التفكير في أمور الواجب عندما كنتُ في شيرون. لكنني التقيتُ بك يا معلمي، وبك يا كليف، وبالآنسة ناناهوشي… ومع استقرار حياتي هنا، بدأتُ أراجع أفعالي، وتمهّلتُ لأفكر فيما ينبغي لي فعله.»
وهكذا خلص إلى أن حماية وطنه هي غايته في الحياة؟ هذا ما لم أفهمه حقًا. فنحن لسنا مجموعة من الوطنيين المتعصبين أصلًا.
«لعلي أتفلسف قليلًا في هذا الأمر، أليس كذلك؟» تابع زانوبا وهو يبتسم من جديد: «والحق أقول، لا أعرف حتى لماذا وصلتُ إلى هذه الاستنتاجات! هاهاها!»
لم أستطع الضحك. لم يبدُ الأمر مضحكًا لي.
لا يحق لي أن أملي على زانوبا كيف يعيش حياته. والآن، يستحيل الجزم إن كان يرتكب خطأ؛ القرار قراره وحده.
لكن هناك شيء واحد أؤكده تمامًا: لو مات زانوبا بسبب الاختيار الذي اتخذه اليوم، فسيؤلمني ذلك بشدة.
زانوبا أحد أقرب أصدقائي. لقد ساعدني بطرق لا تُعد ولا تُحصى. أنقذني من مأزق في شيرون بالطبع… كما أدين له بالأصدقاء الذين تعرفتُ إليهم في هذه المدينة؛ فمن خلال تماثيله تعرفتُ على بورسينا ولينيا، ولا أظن أن كليف كان ليتقبلني لولا مساعدته. وفوق هذا، في رحلتنا إلى قارة الشياطين، أوقف أتوفي بيديه العاريتين. ولولا عونه، لما أكملتُ مشروع الدرع السحري أبدًا.
كلما أمعنتُ التفكير في الأمر، أدركتُ كم أنا مدين لهذا الرجل.
وإذا وضعنا ذلك كله جانبًا، فقد استمتعتُ حقًا بالوقت الذي قضيتُه في صنع التماثيل له؛ فوجوده بحد ذاته ممتع. فهو أولًا يغمرني بالثناء كلما سنحت الفرصة، ويتحدث دائمًا بحماس عن عملي، ولم يضر ذلك ثقتي بنفسي أبدًا. أظن أن بعض الناس قد يتفاعلون مع هذا النوع من المديح على نحوٍ مختلف، لكني وجدتُه ممتعًا بالتأكيد.
وعلاوةً على ذلك، وبحسب مذكرات المستقبل، بقي معي حتى الرمق الأخير، وظل وفيًا حتى لحظة موته. لا أستطيع أن أقف متفرجًا بينما يمضي صديق مثله نحو حتفه. لن يكون ذلك صحيحًا؛ سأخون نفسي وأخونه أيضًا.
…هممم؟
انتظر. المذكرات…
فجأةً، ارتبطت الخيوط في رأسي دفعةً واحدة.
«زانوبا.»
«نعم يا معلمي؟»
«أنا ذاهب أيضًا.»
خرجت الكلمات من فمي بسلاسة أدهشتني. ولن أنسى أبدًا ذلك المزيج الغريب من الفرح والقلق الذي لاح على وجه زانوبا في تلك اللحظة.
بعد أن أنهينا اجتماعنا، توجهتُ مباشرةً لإبلاغ أورستيد. وفي طريقي إليه، تأملتُ هذه السلسلة الغريبة من الأحداث من زاوية مختلفة.
وفقًا لمذكرات المستقبل، لم يعد زانوبا إلى وطنه أبدًا. لستُ متأكدًا هل بقي في شاريا طوال حياته، لكنه على الأقل قضى معظم وقته بجانبي. في ذلك الخط الزمني، يبدو أنه لم يتلقَّ أمرًا بالعودة أصلًا؛ ربما فشل انقلاب باكس، أو ربما لم يحدث من الأساس.
في كلتا الحالتين، تنحرف الأحداث عما هو مسجل في المذكرات. وهذا يعني احتمال أن الهيتوغامي يخطط لشيء ما.
وإذا تأملتُ الأمر، لم ينشط تلاميذ الهيتوغامي الثلاثة جميعهم في وقت واحد طوال نحو عام ونصف مضى.
ربما باكس هو الثالث، وقد قضى كل ذلك الوقت يمهّد بصمت لهذه الأحداث؟ بدا ذلك احتمالًا واردًا بقوة.
صحيح أن أورستيد حذّرني بأن أتحلى بالصبر، لكن ربما حان وقت التحرك أخيرًا.
أجل، لا بد أن هذا هو الأمر. هذه هي اللحظة التي انتظرتُها طوال هذا الوقت. تبًا، سأنقذ زانوبا مهما كلّف الأمر!
«سيدي أورستيد!»
عندما اقتحمتُ الباب، وجدتُ قائدي في مكانه المعتاد خلف مكتبه، منشغلًا على ما يبدو ببعض الأوراق.
«آه، روديوس. هل هناك مشكلة؟»
ظلّ وجه أورستيد مخيفًا كعادته، لكن بلغ بي الانفعال حدًّا لم يترك لي مجالًا للتردد. شرحتُ الموقف كله بوضوح وإيجاز قدر الإمكان، مركزًا على التناقض بين ما يجري اليوم ومذكرات المستقبل.
«لا بد أن هذا من فعل الهيتوغامي، أليس كذلك؟»
«…»
قدّمتُ استنتاجي بثقة، لكن أورستيد اكتفى في البداية بالتحديق فيّ صامتًا بنظرة غاضبة. ولا أظنه تعمّد العبوس، فهكذا تبدو ملامحه بطبيعتها.
أوه، هذا غريب. هل توجد ثغرة في منطقي؟
«في التاريخ الذي أعرفه، تنهار مملكة شيرون إثر انقلاب ينظمه باكس شيرون بعد نحو ثلاثين عامًا من الآن.»
رمشتُ بدهشة: «هل قلتَ ثلاثين عامًا من الآن؟»
«نعم.»
بدأ أورستيد يشرح بعض تفاصيل مجرى الأحداث المعتاد كما يعرفها. في تلك النسخة من التاريخ، لم تقع حادثة الانتقال الآني أبدًا، ولم أكن موجودًا لأعبث بالسياسة الداخلية لشيرون. وفي تلك الظروف، يتحيّن باكس الفرصة ويجمع ثروات طائلة من سيطرته على أسواق العبيد في المملكة، ثم يجذب على مر العقود مجموعةً من المتآمرين ويشلّ أعداءه باحتجاز رهائن حاسمين، قبل أن يشنّ في النهاية انقلابًا ضد الملك الحاكم. وبمجرد أن ينجح ويستقر على العرش آمنًا وحرًا في فعل ما يشاء، يبدأ في التساؤل عن قيمة الملكية نفسها.
وبمرور الوقت، يلغي منصبه ويعلن شيرون جمهوريةً. وبعد هذه التطورات، تنمو شيرون سريعًا لتصبح دولة أقوى، وتوسّع أراضيها حتى تسيطر بقوة على نصف الأراضي المتنازع عليها حاليًا عند حدودها. وهذا البلد الجديد، القوة العالمية العظمى الرابعة، سيُخرج في النهاية مواطنًا يسبب للهيتوغامي متاعب كثيرة.
أوضح أورستيد: «افترضتُ أن الهيتوغامي وجّهك إلى شيرون منذ سنوات طويلة لأنه أراد إبعاد باكس عن حدودها، ومنع هذه الأحداث من الوقوع.»
هذا منطقي. فنصيحة الهيتوغامي قادتني إلى شيرون، وهناك غيّرتُ مجرى التاريخ؛ نُفي زانوبا وباكس كلاهما من وطنهما، ما أفقد باكس فرصته في العرش، ولن ترى جمهورية شيرون النور أبدًا.
«فما إن يتولى باكس العرش، حتى يصبح التحول إلى جمهورية أمرًا حتميًا.»
توقف أورستيد للحظة وهو يعقد حاجبيه مفكرًا. باختصار، يرى أن هذا الانقلاب عكس ما أراده الهيتوغامي تمامًا.
قلتُ بتردد: «حسنًا، الوضع مختلف قليلًا. فمملكة ملك التنين تقف في صف باكس، أليس كذلك؟ ربما لن يجعل شيرون جمهورية هذه المرة.»
«بل سيفعل. لقد تدخلتُ في الأحداث هناك بطرق مشابهة، وبغض النظر عن الظروف، ينتهي به الأمر دائمًا إلى إلغاء الملكية.»
آه، صحيح. عدنا إلى مسألة القدر تلك مجددًا. بمجرد تجاوز النقطة التي يصبح فيها باكس ملكًا، يبدو أن الأحداث تترتب من تلقاء نفسها لتصبح شيرون جمهوريةً، تمامًا كما تحدد مستقبل أسورا منذ اللحظة التي جلست فيها أرييل على العرش.
«عفوًا، لحظة… فماذا حدث في الخط الزمني لمذكراتي إذن؟»
«أتصور أن باكس لم يشنّ انقلابه أبدًا، وبقيت شيرون قوةً محدودةً كما رغب الهيتوغامي في البداية.»
حسنًا، إذن…
في الخط الزمني العادي، يشنّ باكس انقلابًا ويصبح ملكًا، ثم يؤسس جمهورية.
في الخط الزمني للمذكرات، أبعدت مؤامرات الهيتوغامي باكس عن العرش، وبقيت شيرون مملكة.
وفي هذا الخط الزمني، نفّذ باكس انقلابًا ناجحًا، ونكاد نجزم أنه سيؤسس جمهوريةً لاحقًا.
بدا ذلك غريبًا. فهل تدخّل الهيتوغامي مرة ثانية لمجرد إعادة الأحداث إلى مسارها الأصلي المعتاد؟
«لا أفهم. لماذا يفعل ذلك؟»
قال أورستيد بنبرة قاتمة: «إنه فخ. يريد موتك يا روديوس، ولو كلّفه ذلك إعادة تاريخ شيرون إلى مساره الصحيح.»
بمعنى آخر… يضحّي طوعًا بأحد انتصاراته التكتيكية ليحصل على فرصة لاستدراجي إلى الخطر، مثل لاعب ماهجونغ يفرّط في يدٍ رابحةٍ لمجرد إرباك خصومه.
وتابع أورستيد: «إن ابتلعتَ الطُعم وظهرتَ في شيرون للتحقيق، أتوقع أن تجد نفسك في قلب شركٍ قاتلٍ أُعدّ لك بعناية.»
«هل نحن متأكدون أنه لا يستهدفك أنت بدلًا مني؟»
«أفترض أن ذلك ممكن، لكن زانوبا شيرون صديقك أنت، لا صديقي. إنه الطُعم في هذا الفخ، ما يعني أنك الهدف الأرجح.»
طلب باكس من زانوبا العودة إلى الوطن. ورغم الخطر الواضح، أصرّ زانوبا على الذهاب. لم يكن بوسع الهيتوغامي أن يجزم بمرافقتي له، لكن بما أن الخطر على حياة زانوبا واضح جدًا، فرجّح أن هناك احتمالًا كبيرًا لأن أذهب معه؛ فهو يفهم شخصيتي جيدًا على كل حال.
…اللعنة. هذا الوغد يجيد المكر أحيانًا.
«وفوق ذلك، أدى زانوبا دورًا حاسمًا في صناعة معداتك. حتى لو لم تبتلع الطُعم، فقد يرى أن التخلص من حليفك مكسبٌ بحد ذاته.»
عصفوران بحجر واحد، هاه؟ إن ذهبتُ، يتخلص منا معًا؛ وإن لم أذهب، يحصل على جائزة ترضية.
سألتُ بهدوء: «هل ترى أي احتمال لأن يكون زانوبا تلميذًا له؟»
«في هذه الحالة تحديدًا، يبدو الأمر مستبعدًا. إنه رجل ليس له شأن كبير في مستقبل شيرون.»
مهلًا! ما هذه الفظاظة! قد لا يهمّ شيرون أمرُه، لكنه مهم بالنسبة لي، حسنًا؟ مهم لدرجة أنني سأمشي إلى فخ من أجله… أفّ.
«حسنًا إذن. كيف ترى أن نتعامل مع هذا؟»
«بالطريقة نفسها التي نتبعها دائمًا: نسحق مخططات الهيتوغامي بالقوة الغاشمة.»
«…يبدو معقولًا.»
وما دام أورستيد معي، فلن يصعب التعامل مع الأمر. سنهزم أي شخص يهاجمنا، تمامًا كما فعلنا في أسورا. فليكن فخًا، وماذا في ذلك؟ سأستدرج أعداءنا إلى العلن، وإذا فاقوا قدرتي، يتدخل هو ويتولى الباقي. سيكون هو سمكة أبي الشص، وأنا تلك القطعة المتوهجة الصغيرة المتدلية من رأسه.
على ما يبدو، بدأ بعض الناس مؤخرًا يصفونني بـ«تابع» أو «عميل» لإله التنين، لكن في الحقيقة، لستُ سوى طُعم الصيد في صنارته.
«ومع ذلك، هناك احتمال ألّا يكون متورطًا على الإطلاق في هذه الأحداث.»
«…هل يمكنك التوضيح؟»
«ليس مستحيلًا أن تكون هذه الأحداث مقدّرة للوقوع في كل الأحوال.»
همم. لم أفكر في هذه الزاوية.
«النظريات التي طرحتُها قبل قليل مجرد تخمينات بحتة. فتلك المذكرات لا تضم تفاصيل كثيرة عن هذه الفترة. من المحتمل أن زانوبا شيرون ذهب إلى وطنه لفترة قصيرة، ثم عاد سالمًا.»
بمعنى آخر، وقع الانقلاب من تلقاء نفسه، دون تدخل الهيتوغامي. استُدعي زانوبا إلى شيرون، وأدى واجبه تجاه وطنه، وعاد إلى شاريا فورًا بعد ذلك.
بعد أن أشار إلى هذا، لا أظنه… مستحيلًا؟
«…هممم.»
«في ذلك الخط الزمني، صار زانوبا أيضًا مطلوبًا ورُصدت مكافأة على رأسه، وربما غيّر ذلك مجرى الأمور بدوره. لعل شيرون أحجمت عن استدعائه خشية إغضاب ميليس، أو اختار هو تجاهل الاستدعاء، أو أخفت جينجر الرسالة عنه…»
أجل، بدأ هذا يبدو أكثر منطقيةً الآن. فقد ابتعد خطنا الزمني بالفعل عن خط المذكرات في نقاط مهمة عديدة. وحتى لو تولى باكس العرش، فربما تردد آنذاك في طلب المساعدة من مجرم سيئ السمعة مثل زانوبا. تمتلك الدولة المقدسة فرقة فرسان تعمل عمل المرتزقة في واقع الأمر، ولعله خشي أن ينضموا إلى أعدائه في ساحة المعركة.
بالطبع، لا توجد طريقة للتأكد، وبوسعنا تضييع اليوم كله في التفكير بالاحتمالات.
«لكن الهيتوغامي استخدمني لتغيير مسار تاريخ شيرون، أليس كذلك؟ فلماذا يقف مكتوف الأيدي ويدع باكس يصل إلى العرش بلا سبب وجيه؟»
«من الممكن أن مصير شيرون فاق قدرته على التغيير. قدرك قوي جدًا، لكنه لا يستطيع تغيير مسار كل شيء.»
معقول. من الواضح أن هناك أشياء لا أستطيع تغييرها، حتى لو أردتُ ذلك.
«همم…»
وهنا توقف أورستيد ومسح ذقنه مفكرًا، وبدا أن فكرةً ما خطرت بباله.
قلتُ بتردد: «آه… ما الأمر يا سيدي؟»
«نُفي باكس إلى مملكة ملك التنين، أليس كذلك؟»
«هذا صحيح.»
«بمعنى آخر، هناك احتمال كبير أنها القوة الحقيقية وراء هذا الانقلاب.»
«نعم، أظن ذلك.»
آه، فهمتُ ما يرمي إليه.
قضى باكس سنوات في مملكة ملك التنين، وربما حرّضه على التحرك شخص يعيش هناك. بعبارة أخرى، قد لا يكون هو التلميذ الذي نبحث عنه، وربما يختبئ الشرير الحقيقي في بلد آخر تمامًا.
قال أورستيد: «ليكن. سأتوجه إلى مملكة ملك التنين لأرى إن كان بوسعي العثور على أي أثر لهذا التلميذ المختبئ هناك.»
هاه؟ لن تأتي معي يا رئيس؟ «آه، لكن… قد ينتظرني فخ في شيرون، أليس كذلك؟»
«…إذا كنت تخشى هذا الاحتمال، فالأفضل أن تبقى هنا.» وهذا يعني ترك زانوبا لمصيره.
وعد أورستيد بحماية عائلتي، لا أصدقائي. لا يمكنني أن أتوقع منه أن يضع سلامة زانوبا فوق كل شيء آخر. إلا إذا… زوّجتُه لإحدى أخواتي؟!
لا. لعله سيعاملها جيدًا، لكن… لا. لنركّز في الأمر المهم يا روديوس…
«أنا مدين لزانوبا بالكثير. وبحسب تلك المذكرات، ظلّ وفيًا لي حتى يوم وفاته.»
«…»
«لا أستطيع تركه يموت هكذا.»
المشكلة الوحيدة هي: هل أستطيع إنقاذ حياته بمفردي؟ مع أنني لستُ مضطرًا فعلًا للقيام بالرحلة وحدي؛ ربما أستطيع طلب بعض التعزيزات. يبدو أن إيريس تعرف كثيرًا من قديسي السيف… ولو كتبنا رسالة إلى الملاذ، فقد نتمكن من توظيف حارس شخصي جيد.
العقبة الرئيسية في هذه الفكرة أنه لا ينبغي لي حقًا أن أخبر مجموعةً من الأشخاص الذين لا أكاد أعرفهم بدوائر الانتقال الآني. ربما من السابق لأوانه تجربة شيء كهذا الآن، لذا…
قال أورستيد بهدوء: «في هذه الحالة، تتوجه أنت إلى شيرون، وأتوجه أنا إلى مملكة ملك التنين. سنسحق مخططات الهيتوغامي أينما وجدناها. مفهوم؟»
«حاضر، سيدي.»
عمومًا، ما زلنا نجهل أشياء كثيرة الآن.
وسيتعين علينا التحقيق بأفضل ما نستطيع أثناء الرحلة نفسها.
«آه، نعم. كدتُ أنسى. هناك أمر واحد أريدك أن تعدني به قبل أن تغادر إلى شيرون.»
«ما هو؟»
هل سيجعلني أقسم ألّا أموت وأتركه؟ يا إلهي، كاد وجهي يحمرّ خجلًا لمجرد التفكير في ذلك!
«لا تقتل باكس شيرون، حتى لو تأكدتَ أنه تلميذ.»
«…ماذا؟»
«لا تقتل باكس شيرون.»
حسنًا، لقد قالها مرتين متتاليتين، لذا أظن أنه يعنيها تمامًا. لكن هذا منطقي؛ فقتل باكس قد يمنع شيرون من أن تصبح جمهورية، أليس كذلك؟ لا مشكلة يا رئيس! سأتركه سالمًا معافًى.
«حسنًا، فهمتُ.»
ومع ذلك، سيجعل هذا مهمتي أصعب قليلًا. قد يحاول باكس قتلنا، لكنني لا أستطيع أن أردّ بالمثل. عليّ أن أبقي نفسي حيًا أولًا، وأحمي ظهر زانوبا أيضًا حتى أستطيع إعادته إلى الديار. سيكون ذلك صعبًا.
آه… همم. على ذكر ذلك، كيف سأقنعه بالعودة إلى شاريا أصلًا؟
لم أكن متأكدًا من هدف زانوبا هنا. هل يريد مساعدة بلاده على الفوز بالحرب؟ وهل يكفيه ذلك ليشعر بالرضا؟
حسنًا، مهما يكن. أيًّا كانت الحال، سأرافقه وأبقيه حيًا الآن، ومتى سنحت الفرصة سأقنعه بالعودة معي إلى شاريا، وسأبحث خلال ذلك عن أي خيوط تكشف فخ الهيتوغامي وغايته الحقيقية.
«شكرًا لك على مساعدتك، سيدي أورستيد.»
«لا داعي لشكري.»
بعد أن انحنيتُ بعمق لأورستيد، استدرتُ وغادرتُ مكتبه.
***
همم. إذن أنا الآن أمشي بقدميّ مباشرةً إلى فخ الهيتوغامي، هاه؟
لم يعترض زانوبا كثيرًا عندما أخبرتُه أنني قادم معه. لكنني أشعر أنه قد يغيّر رأيه لو علم بشكوكي.
ومن ناحية أخرى… ربما يمكنني استخدام ذلك لإقناعه؟ لو علم أن الهيتوغامي يستغله لاستدراجي إلى حتفي، فهل يعيد النظر في قراره بالعودة إلى الوطن…؟
تأمّلتُ الفكرة لحظةً ثم صرفتُ النظر عنها؛ فالأرجح أن يردّ قائلًا: «ربما أنت محق، الأفضل أن أذهب وحدي إذن.» سيكون الأمر أبسط لكلينا لو كتمتُ شكوكي في صدري الآن.
ها أنا أخفي عنه الأمور مرةً أخرى، ولن أستطيع لومه إذا استاء مني لاحقًا.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.